initial commitv2022.11.16

1 files changed, 175 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..59b33e0
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
@@ -0,0 +1,175 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+koszko.org website start page (english).
+
+Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends "__index.html.jinja" %}
+
+{% block title %} Wolne programy {% endblock %}
+
+{% block content %}
+  {{ header(1, 'Kampania na rzecz wolnego oprogramowania') }}
+
+  {% call section('what-software') %}
+    {{ header(2, 'Jakiego oprogramowania?') }}
+
+    {% call para() %}
+      Wolny program to taki, który użytkownik ma możliwość używać
+      w{{ nbsp() }}dowolnym celu, modyfikować w{{ nbsp() }}postaci kodu
+      źródłowego i{{ nbsp() }}rozpowszechniać dalej, również
+      w{{ nbsp() }}celach komercyjnych. Przykładami są system operacyjny
+      GNU/Linux, VLC media player, GIMP, LibreOffice, WordPress,
+      a{{ nbsp() }}także (za wyjątkiem niektórych komponentów): przeglądarka
+      Firefox, system Android i{{ nbsp() }}przeglądarka Chromium. Program,
+      którego z powodów prawnych lub technicznych użytkownik nie może
+      modyfikować lub rozpowszechniać, nazywamy własnościowym lub niewolnym.
+    {% endcall %}
+  {% endcall %}
+
+  {% call section('who-needs-this') %}
+    {{ header(2, 'Komu to potrzebne?') }}
+
+    {% call para() %}
+      Wolny program daje użytkownikowi kontrolę. Komputer to przydatne
+      urządzenie, które jednak samo z{{ nbsp() }}siebie nic nie robi. Do
+      działania potrzebuje programu. Tylko pośrednio, za pośrednictwem programu,
+      użytkownik jest w stanie kontrolować swój komputer. Jeśli uruchamiany
+      program jest wolny, użytkownik ma kontrolę nad nim i{{ nbsp() }}przez to
+      nad komputerem. Z{{ nbsp() }}kolei nad własnościowym programem władzę
+      sprawuje jego wydawca (lub mówiąc w 100% ściśle - podmiot mający kod
+      źródłowy). Taki program robi to, czego chce jego wydawca, przez co także
+      i{{ nbsp() }}samo urządzenie robi nie to, czego chce jego właściciel, lecz
+      to, czego chce wydawca programu. Zamiast porządanej sytuacji,
+      w{{ nbsp() }}której użytkownik kontroluje swoje urządzenie, dostajemy
+      sytuację odwróconą: wydawca przez program kontroluje użytkownika
+      i{{ nbsp() }}decyduje, co może on zrobić, a{{ nbsp() }}czego nie.
+      W{{ nbsp() }}praktyce obserwujemy oczywiście różne stopnie złego
+      traktowania użytkowników. Jednym ze skrajnych przypadków jest system
+      operacyjny umożliwiajacy instalowanie wyłącznie tych aplikacji, które
+      zaaprobował jego wydawca.
+    {% endcall %}
+
+    {% call para() %}
+      Każdemu powinno zależeć na używaniu wolnych programów, bo dobrze jest móc
+      sprawować kontrolę nad swoimi urządzeniem. Sprawa nie ogranicza się jednak
+      do osobistych preferencji. Im więcej osób w{{ nbsp() }}społeczeństwie
+      polega na własnościowych, niekompatybilnych narzędziach, tym ciężej jest
+      żyć tym, którzy chcą wybierać wolne.
+    {% endcall %}
+
+    {% call para() %}
+      Warto też popatrzeć na problem w{{ nbsp() }}większej skali. Państwo,
+      w{{ nbsp() }}którym w{{ nbsp() }}powszechnym użyciu są własnościowe
+      programy, nie jest w pełni niepodległe - podlega pośrednio wydawcom tych
+      programów. Z{{ nbsp() }}tego powodu poczucie odpowiedzialności za kraj
+      wiąże się z{{ nbsp() }}dążeniem do tego, aby gospodarka
+      i{{ nbsp() }}edukacja nie opierały się na własnościowym systemie
+      operacyjnym czy narzędziach.
+    {% endcall %}
+  {% endcall %}
+
+  {% call section('how-this-matters-to-non-programmers') %}
+    {% call header(2) %}
+      Jakie to wszystko ma znaczenie dla kogoś, kto nie umie programować?
+    {% endcall %}
+
+    {% call para() %}
+      Nie trzeba być programistą, żeby móc korzystać z{{ nbsp() }}kontroli, jaką
+      dają wolne programy. Często gdy kierunek rozwoju wolnego programu jest zły
+      (np. dodawane są antyfunkcjonalności jak telemetria
+      w{{ nbsp() }}Firefoksie), znajdują się osoby chętne do opracowania wersji
+      programu niezawierającej tych wad (przykładem jest przeglądarka
+      {{ link('https://librewolf-community.gitlab.io/', 'LibreWolf') }}.
+      Wystarczy, że pojawi się wystarczające zapotrzebowanie na odmienną
+      wersję jakiegoś wolnego programu. Z{{ nbsp() }}kolei z{{ nbsp() }}punktu
+      widzenia przedsiębiorcy sensowną opcją bywa zatrudnienie kogoś, kto
+      przystosuje wolny program do celów firmy.
+    {% endcall %}
+  {% endcall %}
+
+  {% call section('how-is-moneymaking-affected') %}
+    {% call header(2) %}
+      Czy to znaczy, że programiści nie powinni zarabiać na pisaniu programów?
+    {% endcall %}
+
+    {% call para() %}
+      Utożsamianie wolnego programu z{{ nbsp() }}darmowym,
+      a{{ nbsp() }}własnościowego z{{ nbsp() }}płatnym to bardzo częste
+      nieporozumienie. W{{ nbsp() }}rzeczywistości programy własnościowe często
+      są darmowe (Adobe Reader, przeglądarka Chrome, Google Docs),
+      a{{ nbsp() }}wolne narzędzia mogą być dystrybuowane odpłatnie
+      (np. komercyjne dystrybucje GNU/Linuksa). Wiele osób
+      z{{ nbsp() }}programowaniem kojarzy model biznesowy, w{{ nbsp() }}którym
+      klientowi sprzedawana jest licencja na używanie własnościowego
+      programu. Ponieważ taki model jest mniej opłacalny w{{ nbsp() }}przypadku
+      wolnych programów, niektórzy myślą, że na ich tworzeniu wcale nie można
+      zarobić. Tymczasem większość kodu - zarówno wolnego, jak
+      i{{ nbsp() }}własnościowego - nie jest pisana w{{ nbsp() }}celu sprzedaży
+      licencji na jego używanie. Dochody są często czerpane z innych źródeł,
+      np. ze sprzedaży usług i{{ nbsp() }}sprzętu, z{{ nbsp() }}którymi program
+      współpracuje.
+    {% endcall %}
+  {% endcall %}
+
+  {% call section('how-it-started') %}
+    {{ header(2, 'Kto to wszystko wykminił?') }}
+
+    {% call para() %}
+      W{{ nbsp() }}1983-cim roku
+      {% call link('https://pl.wikipedia.org/wiki/Richard_Stallman') -%}
+        Richard Stallman
+      {%- endcall %},
+      Naukowiec z{{ nbsp() }}
+      {%- call link('https://pl.wikipedia.org/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology') -%}
+        MIT
+      {%- endcall %},
+      zapoczątkował {{ link('https://www.gnu.org/', 'projekt GNU') }} mający na
+      celu stworzenie wolnego zamiennika dla własnościowego systemu UNIX. 2 lata
+      później założył w Bostonie
+      {% call link('https://www.fsf.org/') -%}
+        Fundację Wolnego Oprogramowania (FSF)
+      {%- endcall %}
+      zajmującą się do teraz promowaniem i{{ nbsp() }}rozwojem tych idei.
+    {% endcall %}
+  {% endcall %}
+
+  {% call section('how-to-come-to-the-good-side') %}
+    {{ header(2, 'Jak przejść na dobrą stronę?') }}
+
+    {% call para() %}
+      Pomóc można na wiele sposobów. Na przykład
+    {% endcall %}
+
+    {% call unordered_list() %}
+      {% call list_entry() %}
+        używając na co dzień wolnych programów,
+      {% endcall %}
+      {% call list_entry() %}
+        uświadamiając innych o{{ nbsp() }}problemie (można linkować tą stronę),
+      {% endcall %}
+      {% call list_entry() %}
+        na miarę swoich możliwości odmawiając używania własnościowych narzędzi,
+      {% endcall %}
+      {% call list_entry() %}
+        apelując do twórców własnościowych programów o{{ nbsp() }}udostępnienie
+        ich kodu na wolnej licencji,
+      {% endcall %}
+      {% call list_entry() %}
+        apelując do osób zarządzających różnorakimi organizacjami i{{ nbsp() }}
+        placówkami oświatowymi o{{ nbsp() }}wprowadzenie do użytku wolnego
+        systemu operacyjnego i{{ nbsp() }}narzędzi,
+      {% endcall %}
+      {% call list_entry() %}
+        apelując do polityków stanowienie przepisów sprzyjających wolnemu
+        oprogramowaniu (np. uczynienie dostępnym na wolnej licencji kodu
+        pisanego za pieniądze publiczne) oraz
+      {% endcall %}
+      {% call list_entry() %}
+        przekazując {{ link('https://my.fsf.org/join', 'darowiznę na FSF') }}
+        lub różne projekty tworzące wolne programy.
+      {% endcall %}
+    {% endcall %}
+  {% endcall %}
+{% endblock %}