add internationalization and polish translations

1 files changed, 66 insertions, 74 deletions

diff --git a/src/hydrilla_website/templates/downloads.html.jinja b/src/hydrilla_website/templates/downloads.html.jinja
index ce5dde3..d0e51ff 100644
--- a/src/hydrilla_website/templates/downloads.html.jinja
+++ b/src/hydrilla_website/templates/downloads.html.jinja
@@ -44,10 +44,14 @@ code in a proprietary work, I am not going to enforce this in court.
 
 {% set downloads_base = 'https://hydrilla.koszko.org/downloads/' %}
 
+{% set files_label_text        = _('downloads.h_small.files') %}
+{% set signify_sigs_label_text = _('downloads.h_small.signify_signatures') %}
+{% set pgp_sigs_label_text     = _('downloads.h_small.pgp_signatures') %}
+
 {%
   macro list_files(
       filenames_comments,
-      label_text       = 'Files',
+      label_text       = files_label_text,
       filename_suffix  = '',
       include_comments = true
   )
@@ -70,39 +74,39 @@ code in a proprietary work, I am not going to enforce this in court.
 
 {% macro files_and_sigs_lists(filenames_comments) %}
   {{ list_files(filenames_comments) }}
-  {{ list_files(filenames_comments, 'Signify signatures', '.sig', false) }}
-  {{ list_files(filenames_comments, 'PGP signatures', '.asc', false) }}
+  {{ list_files(filenames_comments, signify_sigs_label_text, '.sig', false) }}
+  {{ list_files(filenames_comments, pgp_sigs_label_text,     '.asc', false) }}
 {% endmacro %}
 
+{% set pre_release_note = _('downloads.pre_release_version') %}
+
+{% set source_code_note = _('downloads.source_code') %}
+
+{% set chromium_build_note = _('downloads.webextension.chromium_build') %}
+{% set mozilla_build_note  = _('downloads.webextension.mozilla_build') %}
+
 {% block body %}
   {% call subpage('') %}
     <h3>
-      {{ _('index.h_big.haketilo_downloads') }}
+      {{ _('downloads.h_big.haketilo_downloads') }}
     </h3>
 
     <p>
-      This page lists releases of Haketilo proxy, Haketilo browser extension
-      (now in maintenance mode) and Hydrilla repository server. Starting with
-      version 3, Haketilo proxy and Hydrilla are distributed together.
+      {{ _('downloads.haketilo_downloads.this_page_lists') }}
     </p>
 
     <p>
-      All files are cryptographically signed by project maintainer, Wojciech
-      Kosior. Public keys for verification of signatures are the ones from
-      <a href="https://koszko.org">koszko.org</a>.
-      You might want to read the
-      <a href="https://hydrillabugs.koszko.org/projects/haketilo/wiki/Verifying_signatures">instructions</a>
-      on signature verification.
+      {{ _('downloads.haketilo_downloads.html.all_files_signed_by')|safe }}
     </p>
 
-    {{ label('PGP key fingerprint') }}
+    {{ label(_('downloads.haketilo_downloads.h_small.pgp_fingerprint')) }}
     <p class="bold">
       E972 7060 E3C5 637C 8A4F 4B42 4BC5 221C 5A79 FD1A
     </p>
 
     {% call label() %}
-      <span>
-        <a href="https://man.openbsd.org/signify">Signify</a> public key
+      <span class="has-colored-links">
+        {{ _('downloads.haketilo_downloads.h_small.html.signify_key')|safe }}
       </span>
     {% endcall %}
     <p class="bold signify-pubkey">
@@ -111,56 +115,46 @@ code in a proprietary work, I am not going to enforce this in court.
   {% endcall %}
 
   {% call subpage('proxy') %}
-    <h3>Haketilo proxy and Hydrilla releases</h3>
+    <h3>{{ _('downloads.h_big.haketilo_and_hydrilla_releases') }}</h3>
 
     <p>
-      Tool releases from version 3 upwards are listed below. Both Haketilo proxy
-      and Hydrilla are included inside.
+      {{ _('downloads.haketilo_and_hydrilla_releases.listed_below_are') }}
     </p>
 
     <p>
-      If you're a programmer, you might also want to check the
-      <a href="https://git.koszko.org/pydrilla">git repository of Hydrilla and Haketilo</a>.
+      {{ _('downloads.haketilo_and_hydrilla_releases.html.repo_is_at')|safe }}
     </p>
 
-    <h4>Version 3.0-beta1 (pre-release version)</h4>
+    <h4>3.0-beta1 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     <p>
-      The binary release was made with
-      <a href="https://guix.gnu.org/">GNU Guix</a> version
-      <span class="bold">1.3.0-26.fd00ac7</span>.
+      {{ _('downloads.haketilo_and_hydrilla_releases.html.with_guix_1.3.0-26.fd00ac7')|safe }}
     </p>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
           ('haketilo-and-hydrilla-bin-3.0b1-x86_64.tar.gz',
-           'relocatable standalone binary release for x86-64 GNU/Linux computers'),
+           _('downloads.haketilo_and_hydrilla_releases.relocatable_x86-64')),
           ('hydrilla-3.0b1-py3-none-any.whl',
-           'Python wheel for use with pip'),
+           _('downloads.haketilo_and_hydrilla_releases.wheel_for_pip')),
           ('haketilo-and-hydrilla-3.0b1.tar.gz',
-           'source code')
+           source_code_note)
       ])
     }}
   {% endcall %}
 
   {% call subpage('old-hydrilla') %}
-    <h3>Old Hydrilla releases</h3>
+    <h3>{{ _('downloads.h_big.old_hydrilla_releases') }}</h3>
 
     <p>
-      Hydrilla releases before version 3 are listed below. Those old versions
-      do not yet include the Haketilo proxy. The functionality is split between
-      separate Hydrilla <span class="bold">builder</span> and
-      <span class="bold">server</span> packages. The latter depends on the
-      former.
+      {{ _('downloads.old_hydrilla_releases.html.listed_below_are')|safe }}
     </p>
 
     <p>
-      If you're a programmer, you might also want to check the git repositories
-      of <a href="https://git.koszko.org/pydrilla">Hydrilla</a> and
-      <a href="https://git.koszko.org/hydrilla-builder">Hydrilla builder</a>.
+      {{ _('downloads.old_hydrilla_releases.html.repo_is_at')|safe }}
     </p>
 
-    <h4>Version 1.1-beta1 (pre-release version)</h4>
+    <h4>1.1-beta1 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
@@ -171,7 +165,7 @@ code in a proprietary work, I am not going to enforce this in court.
       ])
     }}
 
-    <h4>Version 1.0</h4>
+    <h4>1.0</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
@@ -182,7 +176,7 @@ code in a proprietary work, I am not going to enforce this in court.
       ])
     }}
 
-    <h4>Version - 1.0-beta2 (pre-release version)</h4>
+    <h4>1.0-beta2 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
@@ -193,7 +187,7 @@ code in a proprietary work, I am not going to enforce this in court.
       ])
     }}
 
-    <h4>Version - 1.0-beta1 (pre-release version)</h4>
+    <h4>1.0-beta1 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
@@ -206,85 +200,83 @@ code in a proprietary work, I am not going to enforce this in court.
   {% endcall %}
 
   {% call subpage('webextension') %}
-    <h3>Haketilo WebExtension</h3>
+    <h3>{{ _('downloads.h_big.webextension') }}</h3>
 
     <p>
-      Browser extension releases are listed below. The extension is currently in
-      maintenance mode and is not going to receive new functionalities.
+      {{ _('downloads.webextension.listed_below_are') }}
     </p>
 
     <p>
-      If you're a programmer, you might also want to check the
-      <a href="https://git.koszko.org/browser-extension/">git repository of Haketilo browser extension</a>.
+      {{ _('downloads.webextension.html.repo_is_at')|safe }}
     </p>
 
-    <h4>Version 2.0.1</h4>
+    <h4>2.0.1</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
-          ('haketilo-2.0.1.zip',    'Chromium build'),
-          ('haketilo-2.0.1.xpi',    'Mozilla build'),
-          ('haketilo-2.0.1.tar.gz', 'source code')
+          ('haketilo-2.0.1.zip',    chromium_build_note),
+          ('haketilo-2.0.1.xpi',    mozilla_build_note),
+          ('haketilo-2.0.1.tar.gz', source_code_note)
       ])
     }}
 
-    <h4>Version 2.0</h4>
+    <h4>2.0</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
-          ('haketilo-2.0.zip',    'Chromium build'),
-          ('haketilo-2.0.xpi',    'Mozilla build'),
-          ('haketilo-2.0.tar.gz', 'source code')
+          ('haketilo-2.0.zip',    chromium_build_note),
+          ('haketilo-2.0.xpi',    mozilla_build_note),
+          ('haketilo-2.0.tar.gz', source_code_note)
       ])
     }}
 
-    <h4>Version 2.0-beta1 (pre-release version)</h4>
+    <h4>2.0-beta1 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
-          ('haketilo-2.0b1.zip',    'Chromium build'),
-          ('haketilo-2.0b1.xpi',    'Mozilla build'),
-          ('haketilo-2.0b1.tar.gz', 'source code')
+          ('haketilo-2.0b1.zip',    chromium_build_note),
+          ('haketilo-2.0b1.xpi',    mozilla_build_note),
+          ('haketilo-2.0b1.tar.gz', source_code_note)
       ])
     }}
 
-    <h4>Version 1.0</h4>
+    <h4>1.0</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
-          ('haketilo-1.0.zip',                'Chromium build'),
-          ('haketilo-1.0.mozilla-signed.xpi', 'Mozilla build'),
-          ('haketilo-1.0.tar.gz',             'source code')
+          ('haketilo-1.0.zip',                chromium_build_note),
+          ('haketilo-1.0.mozilla-signed.xpi', mozilla_build_note),
+          ('haketilo-1.0.tar.gz',             source_code_note)
       ])
     }}
 
-    <h4>Version 1.0-beta3 (pre-release version)</h4>
+    <h4>1.0-beta3 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
-          ('haketilo-1.0b3.zip',    'Chromium build'),
-          ('haketilo-1.0b3.xpi',    'Mozilla build'),
-          ('haketilo-1.0b3.tar.gz', 'source code')
+          ('haketilo-1.0b3.zip',    chromium_build_note),
+          ('haketilo-1.0b3.xpi',    mozilla_build_note),
+          ('haketilo-1.0b3.tar.gz', source_code_note)
       ])
     }}
 
-    <h4>Version 1.0-beta2 (pre-release version)</h4>
+    <h4>1.0-beta2 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
-          ('haketilo-1.0b2.zip',    'Chromium build'),
-          ('haketilo-1.0b2.xpi',    'Mozilla build'),
-          ('haketilo-1.0b2.tar.gz', 'source code')
+          ('haketilo-1.0b2.zip',    chromium_build_note),
+          ('haketilo-1.0b2.xpi',    mozilla_build_note),
+          ('haketilo-1.0b2.tar.gz', source_code_note)
       ])
     }}
 
-    <h4>Version 1.0-beta1 (pre-release version)</h4>
+    <h4>1.0-beta1 {{ pre_release_note }}</h4>
 
     {{
       files_and_sigs_lists([
-          ('haketilo-1.0b1.zip',    'Chromium build'),
-          ('haketilo-1.0b1.xpi',    'Mozilla build'),
-          ('haketilo-1.0b1.tar.gz', 'source code')
+          ('haketilo-1.0b1.zip',    chromium_build_note),
+          ('haketilo-1.0b1.xpi',    mozilla_build_note),
+          ('haketilo-1.0b1.tar.gz', source_code_note)
       ])
     }}
   {% endcall %}