Remove the campaign.v2025.7.3

19 files changed, 349 insertions, 1133 deletions

diff --git a/src/koszko_org_website/app.py b/src/koszko_org_website/app.py
index b551f21..2d1501c 100644
--- a/src/koszko_org_website/app.py
+++ b/src/koszko_org_website/app.py
@@ -118,12 +118,23 @@ class Website(flask.Flask):
 website_app = Website()
 
 
+redirected_to_main_page = {
+    PurePosixPath("qr.html"),
+    PurePosixPath("author.html"),
+    PurePosixPath("koszko.html")
+}
+
 def show_page(lang_short: str, page_path: str) -> str:
-    for segment in PurePosixPath(page_path).parts:
+    pure_page_path = PurePosixPath(page_path)
+
+    for segment in pure_page_path.parts:
         if segment.startswith('__'):
             flask.abort(404)
 
-    effective_page_path = '__index.html' if page_path == '' else page_path
+    if pure_page_path in redirected_to_main_page:
+        return flask.redirect(f'/{lang_short}/')
+
+    effective_page_path = page_path if page_path else '__index.html'
 
     app = t.cast(Website, flask.current_app)
     app.koszko_install_translations(langs_short_2_long[lang_short])
diff --git a/src/koszko_org_website/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/src/koszko_org_website/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index 4e4db01..e964f0a 100644
--- a/src/koszko_org_website/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/koszko_org_website/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,75 +7,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koszko_org_website 0.1.dev0+d20221110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: koszko@koszko.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-16 11:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-10 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n"
 "Language: en_US\n"
 "Language-Team: en_US <koszko@koszko.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__campaign_base.html.jinja:225
-msgid "campaign_base.menu.a:libre_program"
-msgstr "Libre Program"
-
-msgid "index.img:libre_program_alt"
-msgstr "drawing of a program breaking chains it's been cuffed with"
-
-msgid "qr.img:easter_eggs_alt"
-msgstr "photo of Easter eggs lying on grass"
-
-#: src/koszko_org_website/templates/__campaign_base.html.jinja:239
-msgid "campaign_base.menu.a:about_author"
-msgstr "About author"
-
-#: src/koszko_org_website/templates/__index.html.jinja:10
-msgid "index.title:libre_programs"
-msgstr "Libre programs"
-
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:130
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:147
 msgid "koszko_base.menu.span:languages"
 msgstr "Langs"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:140
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:157
 msgid "koszko_base.menu.span:places"
 msgstr "Places"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:145
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:162
 msgid "koszko_base.menu.a:home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:146
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:163
 msgid "koszko_base.menu.a:curriculum_vitae"
 msgstr "Curriculum vitae"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:147
-msgid "koszko_base.menu.a:campaign"
-msgstr "Campaign"
-
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:167
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:183
 msgid "koszko_base.h1:wojtek_kosior"
 msgstr "Wojtek Kosior"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:36
-msgid "koszko.th:to_freesw_hackers"
-msgstr "To free software hackers"
+#: src/koszko_org_website/templates/cv.html.jinja:146
+msgid "Tel.:"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "campaign_base.menu.a:libre_program"
+#~ msgstr "Libre Program"
+
+#~ msgid "index.img:libre_program_alt"
+#~ msgstr "drawing of a program breaking chains it's been cuffed with"
+
+#~ msgid "qr.img:easter_eggs_alt"
+#~ msgstr "photo of Easter eggs lying on grass"
+
+#~ msgid "campaign_base.menu.a:about_author"
+#~ msgstr "About author"
+
+#~ msgid "index.title:libre_programs"
+#~ msgstr "Libre programs"
+
+#~ msgid "koszko.th:to_freesw_hackers"
+#~ msgstr "To free software hackers"
+
+#~ msgid "koszko.th:to_christians"
+#~ msgstr "To catholics and other christians"
+
+#~ msgid "koszko.td:nonbelievers"
+#~ msgstr "*nonbelievers"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:37
-msgid "koszko.th:to_christians"
-msgstr "To catholics and other christians"
+#~ msgid "koszko.td:choosing_proprietary_programs"
+#~ msgstr "*choosing proprietary programs"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:40
-msgid "koszko.td:nonbelievers"
-msgstr "*nonbelievers"
+#~ msgid "koszko.td:please"
+#~ msgstr "Please 🙂"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:41
-msgid "koszko.td:choosing_proprietary_programs"
-msgstr "*choosing proprietary programs"
+#~ msgid "koszko_base.menu.a:campaign"
+#~ msgstr "Campaign"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:56
-msgid "koszko.td:please"
-msgstr "Please 🙂"
diff --git a/src/koszko_org_website/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/src/koszko_org_website/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index 1054e45..3d72d0f 100644
--- a/src/koszko_org_website/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/koszko_org_website/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,71 +7,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koszko_org_website 0.1.dev0+d20221110\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: koszko@koszko.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-16 11:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-10 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "Language-Team: pl_PL <koszko@koszko.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__campaign_base.html.jinja:225
-msgid "campaign_base.menu.a:libre_program"
-msgstr "Wolny Program"
-
-msgid "index.img:libre_program_alt"
-msgstr "rysunek programu zrywającego z siebie kajdany"
-
-msgid "qr.img:easter_eggs_alt"
-msgstr "zdjęcie jajeczek wielkanocnych leżących w trawie"
-
-#: src/koszko_org_website/templates/__campaign_base.html.jinja:239
-msgid "campaign_base.menu.a:about_author"
-msgstr "O autorze"
-
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:130
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:147
 msgid "koszko_base.menu.span:languages"
 msgstr "Języki"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:140
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:157
 msgid "koszko_base.menu.span:places"
 msgstr "Miejsca"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:145
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:162
 msgid "koszko_base.menu.a:home"
 msgstr "Start"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:146
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:163
 msgid "koszko_base.menu.a:curriculum_vitae"
 msgstr "Curriculum vitae"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:147
-msgid "koszko_base.menu.a:campaign"
-msgstr "Kampania"
-
-#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:167
+#: src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja:183
 msgid "koszko_base.h1:wojtek_kosior"
 msgstr "Wojtek Kosior"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:36
-msgid "koszko.th:to_freesw_hackers"
-msgstr "Do entuzjastów wolnego oprogramowania"
+#: src/koszko_org_website/templates/cv.html.jinja:146
+msgid "Tel.:"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "campaign_base.menu.a:libre_program"
+#~ msgstr "Wolny Program"
+
+#~ msgid "index.img:libre_program_alt"
+#~ msgstr "rysunek programu zrywającego z siebie kajdany"
+
+#~ msgid "qr.img:easter_eggs_alt"
+#~ msgstr "zdjęcie jajeczek wielkanocnych leżących w trawie"
+
+#~ msgid "campaign_base.menu.a:about_author"
+#~ msgstr "O autorze"
+
+#~ msgid "koszko.th:to_freesw_hackers"
+#~ msgstr "Do entuzjastów wolnego oprogramowania"
+
+#~ msgid "koszko.th:to_christians"
+#~ msgstr "Do katolików oraz innych chrześcijan"
+
+#~ msgid "koszko.td:nonbelievers"
+#~ msgstr "*niewierzących"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:37
-msgid "koszko.th:to_christians"
-msgstr "Do katolików oraz innych chrześcijan"
+#~ msgid "koszko.td:choosing_proprietary_programs"
+#~ msgstr "*wybierających własnościowe programy"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:40
-msgid "koszko.td:nonbelievers"
-msgstr "*niewierzących"
+#~ msgid "koszko.td:please"
+#~ msgstr "Proszę 🙂"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:41
-msgid "koszko.td:choosing_proprietary_programs"
-msgstr "*wybierających własnościowe programy"
+#~ msgid "koszko_base.menu.a:campaign"
+#~ msgstr "Kampania"
 
-#: src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja:56
-msgid "koszko.td:please"
-msgstr "Proszę 🙂"
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/__campaign_base.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/__campaign_base.html.jinja
deleted file mode 100644
index 0cb6ad2..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/__campaign_base.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,258 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website campaign pages template.
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "__base.html.jinja" %}
-
-{% block external_css %}
-  {{ super() }}
-
-  <link rel="stylesheet" href="/static/pure-menus-horizontal.css">
-  <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/static/campaign-favicon.ico">
-{% endblock %}
-
-{% block style %}
-  {{ super() }}
-
-  input {
-      display: none;
-  }
-
-  * {
-      color: #777;
-  }
-
-  body {
-      min-height: 100vh;
-      display: flex;
-      flex-direction: column;
-  }
-
-  #main {
-      background-color: white;
-      flex-grow: 1;
-  }
-
-  /*
-   * Wanted to slightly adjust PureCSS menu styling to my needs and ended up
-   * with a mess :(
-   */
-
-  body, .pure-menu {
-      background-color: #eee;
-  }
-
-  .pure-menu {
-      white-space: normal;
-      position: sticky;
-      top: 0;
-  }
-
-  .pure-menu-horizontal .pure-menu-item,
-  .pure-menu-horizontal .pure-menu-heading,
-  .pure-menu-horizontal .pure-menu-separator {
-      white-space: nowrap;
-  }
-
-  .pure-menu-link {
-      cursor: pointer;
-  }
-
-  .pure-menu-item .pure-menu-link:hover,
-  .pure-menu-item .pure-menu-link:focus,
-  .pure-menu-heading .pure-menu-link:hover,
-  .pure-menu-heading .pure-menu-link:focus {
-      background-color: #ddd;
-  }
-
-  .pure-menu-disabled .pure-menu-link,
-  .pure-menu-disabled .pure-menu-link:hover,
-  .pure-menu-disabled .pure-menu-link:focus {
-      background-color: transparent;
-      cursor: pointer;
-  }
-
-  h1, h2 {
-      color: #555;
-  }
-
-  .content {
-      max-width: 850px;
-      padding: 0px 20px 20px 20px;
-      margin: 0 auto;
-  }
-
-  .section-anchor {
-      top: -50px;
-  }
-
-  .hamburger {
-      display: none;
-      position: absolute;
-      right: 0;
-      border-radius: 3px;
-      opacity: 0.7;
-      background-color: #ccc;
-      cursor: pointer;
-  }
-
-  .hamburger>div {
-      height: 3px;
-      width: 16px;
-      margin: 6px 5px;
-      padding: 0 5px;
-      border-radius: 2px;
-      background-color: #555;
-  }
-
-  .hide-menu {
-      display: none;
-      text-align: center;
-      padding: 0 0 0 0;
-      height: 30px;
-      border-top: solid 2px #777;
-      background-color: #ccc;
-      color: #777;
-      font-size: 2em;
-      user-select: none;
-      cursor: pointer;
-  }
-
-  @media (max-width: 600px) {
-      #show-menu:not(:checked)+.hamburger {
-          display: block;
-          position: fixed;
-      }
-
-      .hide-menu {
-          display: block;
-      }
-
-      .pure-menu {
-          position: fixed;
-          transition: top 0.2s;
-      }
-
-      #show-menu:not(:checked)+.hamburger+.pure-menu {
-          top: -160px;
-      }
-
-      #show-menu:checked+.hamburger+.pure-menu {
-          top: 0;
-      }
-
-      .pure-menu .pure-menu-list,
-      .pure-menu .pure-menu-item,
-      .pure-menu .pure-menu-heading,
-      .pure-menu .pure-menu-separator {
-          display: block;
-      }
-
-      .pure-menu {
-          text-align: center;
-      }
-
-      .section-anchor {
-          top: 0;
-      }
-  }
-
-  footer {
-      border-top: 1px solid #888;
-  }
-
-  footer > p {
-      max-width: 850px;
-      padding-left: 10px;
-      padding-right: 10px;
-      margin-left: auto;
-      margin-right: auto;
-  }
-
-  h1 {
-      text-align: center;
-  }
-
-  section {
-      border-top: 1px solid #ccc;
-  }
-
-  section.first-section {
-      border-top: none;
-  }
-
-  {#
-    The style below is not used right now but is left in case it ever becomes
-    useful again.
-  #}
-
-  aside {
-      display: inline-block;
-      padding: 10px;
-      border-radius: 4px;
-      background-color: #acf;
-      text-color: #555;
-  }
-{% endblock %}
-
-{% macro menu_item(link_url, text, active, heading=false) %}
-  {% set tag_name = 'span' if heading else 'li' %}
-  {% if heading %}
-    {% set classes = ['pure-menu-heading'] %}
-  {% else %}
-    {% set classes = ['pure-menu-item'] %}
-  {% endif %}
-  {% if active %}
-    {% do classes.append('pure-menu-disabled') %}
-  {% endif %}
-  <{{ tag_name }} class="{{ classes|join(' ') }}">
-    {% set href = '#' if active else link_url %}
-    <a{{ {'href': href, 'class': 'pure-menu-link'}|xmlattr }}>{{ text }}</a>
-  </{{ tag_name }}>
-{% endmacro %}
-
-{% block body %}
-  <input id="show-menu" type="checkbox"></input>
-  <label class="hamburger" for="show-menu">
-    <div></div>
-    <div></div>
-    <div></div>
-  </label>
-  <nav class="pure-menu pure-menu-horizontal">
-    {% set heading_url  = same_lang_url('') %}
-    {% set heading_text = _('campaign_base.menu.a:libre_program') %}
-    {{ menu_item(heading_url, heading_text, page_path == '', heading=true) }}
-
-    <ul class="pure-menu-list">
-      {% if lang_short == 'en' %}
-        {% set item_url  = url_for('.show_page_in_pl', page_path=page_path) %}
-        {% set item_text = 'Polska wersja' %}
-      {% else %}
-        {% set item_url  = url_for('.show_page_in_en', page_path=page_path) %}
-        {% set item_text = 'English version' %}
-      {% endif %}
-      {{ menu_item(item_url, item_text, false) }}
-
-      {% set item_url  = same_lang_url('author.html') %}
-      {% set item_text = _('campaign_base.menu.a:about_author') %}
-      {{ menu_item(item_url, item_text, page_path == 'author.html') }}
-
-      <label class="hide-menu" for="show-menu">^</label>
-  </nav>
-
-  <div id="main">
-    {% block main %}
-      <div class="content">
-        {% block content %}
-        {% endblock %}
-      </div>
-    {% endblock %}
-  </div>
-
-  <footer class="center-text">
-    {% include [dedicated_footer_path, lang_short ~ '/__footer.html.jinja'] %}
-  </footer>
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/__index.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/__index.html.jinja
index ac1b335..e4a2e97 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/__index.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/__index.html.jinja
@@ -1,27 +1,19 @@
 {#
 SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
 
-koszko.org website start page stub.
+koszko.org website personal page stub.
 
 Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
 #}
-{% extends "__campaign_base.html.jinja" %}
+{% extends "__koszko_base.html.jinja" %}
 
-{% block style %}
-  {{ super() }}
-
-  @media (max-width: 1000px) {
-      .libre-program-img {
-          -o-object-fit: cover;
-          object-fit: cover;
-          height: 307px;
-      }
-  }
-{% endblock %}
-
-{% block main %}
-  {% set alt_text = _('index.img:libre_program_alt') %}
-  {{ img('/static/free-program.svg', alt_text, ['libre-program-img']) }}
-
-  {{ super() }}
-{% endblock %}
+{% macro posts() %}
+  {% call unordered_list() %}
+    {% for post_data in get_posts(lang_short) %}
+      {% call list_entry() %}
+        {{ link(same_lang_url(post_data.page_path), post_data.title) }}
+        {{ italic('(' ~ post_data.date ~ ')') }}
+      {% endcall %}
+    {% endfor %}
+  {% endcall %}
+{% endmacro %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja
index 694051e..9778620 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/__koszko_base.html.jinja
@@ -159,9 +159,8 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
       <ul class="pure-menu-list">
         {%
           for current_page, text in [
-              ('koszko.html', _('koszko_base.menu.a:home')),
-              ('cv.html',     _('koszko_base.menu.a:curriculum_vitae')),
-              ('',            _('koszko_base.menu.a:campaign'))
+              ('',        _('koszko_base.menu.a:home')),
+              ('cv.html', _('koszko_base.menu.a:curriculum_vitae'))
           ]
         %}
           {% set link_url = same_lang_url(current_page) %}
@@ -175,10 +174,10 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
     <div class="header">
       {% block header %}
         <h1>
-          {% if page_path == 'koszko.html' %}
+          {% if page_path == '' %}
             {% set url = '#' %}
           {% else %}
-            {% set url = same_lang_url('koszko.html') %}
+            {% set url = same_lang_url('') %}
           {% endif %}
           <a href="{{ url }}">
             {{ _('koszko_base.h1:wojtek_kosior') }}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/__footer.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/__footer.html.jinja
index 5d1791f..ec5664b 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/__footer.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/en/__footer.html.jinja
@@ -19,7 +19,7 @@ Copyright (C) 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
 {% endblock %}
 
 {% call para(ensure_containing_section=false) %}
-  The rest is made by {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'Wojtek') }},
+  The rest is made by {{ link(same_lang_url(''), 'Wojtek') }},
   available
   {{ link('https://git.koszko.org/koszko-org-website/', 'here') }}
   under the terms of
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/__footer_for_qr.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/__footer_for_qr.html.jinja
deleted file mode 100644
index f06ea2f..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/__footer_for_qr.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-Footer text of the koszko.org website qr page (english).
-
-Copyright (C) 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends 'en/__footer.html.jinja' %}
-
-{% block extra_footer_copyright_info %}
-  {% call para(ensure_containing_section=false) %}
-    The Easter eggs photo has been taken from
-    {% call link('https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20110423_Easter_eggs_(3).jpg') -%}
-      Wikimedia Commons
-    {%- endcall %}
-    and is available under the terms of
-    {{ link('/static/cc-by-3.0.txt', 'CC BY 3.0 Unported') }}.
-  {% endcall %}
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja
index d426103..b9fb9ab 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja
@@ -1,168 +1,158 @@
 {#
 SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
 
-koszko.org website start page (english).
+koszko.org website personal page (english).
 
 Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
 #}
 {% extends "__index.html.jinja" %}
 
-{% block title %} Libre programs {% endblock %}
+{% block title %} Wojtek {% endblock %}
+
+{% block subheading_text %} personal site {% endblock %}
+
+{% set include_not_facebookd = true %}
 
 {% block content %}
-  {{ header(1, 'Campaign for libre software') }}
+  {% call section('contact') %}
+    {{ header(2, 'Contact') }}
 
-  {% call section('what-software') %}
-    {{ header(2, 'What software?') }}
+    {% call descriptions() %}
+      {{ desc_term('Tel.:') }}
+      {{ desc_desc('(+48) 12 350 64 74') }}
 
-    {% call para() %}
-      Libre program is one its user can use for any purpose, modify in the form
-      of source code and redistribute, including for commercial
-      purposes. Examples are GNU/Linux operating system, VLC media player, GIMP,
-      LibreOffice, WordPress and also (except for certain components): Firefox
-      browser, Android operating system and Chromium browser. A program user
-      cannot modify or redistribute for either legal or technical reasons is
-      called proprietary or nonfree.
+      {{ desc_term('Email:') }}
+      {% call desc_desc() -%}
+        {{ link('mailto:koszko@koszko.org', 'koszko@koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
     {% endcall %}
   {% endcall %}
 
-  {% call section('who-needs-this') %}
-    {{ header(2, 'Who needs this?') }}
+  {% call section('pubkeys') %}
+    {{ header(2, 'Public keys') }}
 
-    {% call para() %}
-      Libre program gives user control. Computer is a useful device, yet is does
-      nothing by itself. To work it needs a program. Computer's owner is only
-      able to control it indirectly, through a program. If the software being
-      run is libre, the user has control over it and hence over the device. A
-      proprietary program, on the other hand, is controlled by its vendor (or
-      speaking 100% strictly — the party holding its cource code). Such program
-      only does what its vendor wants it to. As a result, the device also does
-      not what its owner wants but rather what program's vendor wants. Instead
-      of the desired situation where device user controls the device, we get a
-      reversed one: vendor, through program, controls the user and decides what
-      user can and cannot do. Of course, in practice we witness different levels
-      of users mistreatment. One edge case is an operating system only allowing
-      installation of applications approved by its vendor.
-    {% endcall %}
+    {% call unordered_list() %}
+      {% call list_entry() %}
+        {{ link('/static/key.gpg', 'PGP') }}
+
+        {% call unordered_list() %}
+          {% call list_entry() %}
+            {% call link('/static/key.gpg.sig') -%}
+              PGP key signature made with signify key
+            {%- endcall %}
+          {% endcall %}
+        {% endcall %}
+      {% endcall %}
 
-    {% call para() %}
-      Everyone should care about using libre programs simply because it is good
-      to have control over one's own devices. The issue is not, however, limited
-      to personal preferences. The more people in a society rely on proprietary,
-      incompatible tools, the harder life is for those willing to choose libre
-      ones.
+      {% call list_entry() %}
+        {{ link('/static/key.pub', 'signify') }}
+
+        {% call unordered_list() %}
+          {% call list_entry() %}
+            {% call link('/static/key.pub.asc') -%}
+	      signify key signature made with PGP key
+            {%- endcall %}
+          {% endcall %}
+        {% endcall %}
+      {% endcall %}
     {% endcall %}
+  {% endcall %}
+
+  {% call section('portal') %}
+    {{ header(2, 'Portal') }}
 
     {% call para() %}
-      The problem is also worth looking at on a different scale. A state with
-      proprietary programs in widespread use is not fully independent — it
-      depends indirectly on vendors of these programs. For this reason a duty of
-      responsibility for one's state also means taking action to stop its
-      economy and education from relying on proprietary operating systems or
-      tools.
+      This portal of mine is online since april 2021. Sites comprising it are
+      listed below.
     {% endcall %}
-  {% endcall %}
 
-  {% call section('how-this-matters-to-non-programmers') %}
-    {{ header(2, 'How does all this matter to someone who cannot program?') }}
+    {% call descriptions() %}
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link(same_lang_url(''), 'koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('my personal website (you\'re viewing it)') }}
+
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://pray.koszko.org', 'pray.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('prayer sheets website') }}
 
-    {% call para() %}
-      One does not need to be a programmer in order to utilize the control libre
-      programs give. Quite often when a direction of some libre program is bad
-      (e.g. antifeatures are being added like telemetry in Firefox), independent
-      people come up with a version of that program without the original
-      drawbacks (example would be the
-      {{ link('https://librewolf-community.gitlab.io/', 'LibreWolf') }}
-      browser). All that's needed is a bit of demand for a modified version of
-      some program. Bussinessmen, on the other hand, might find it practical to
-      employ someone to adapt a libre program to company's needs.
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://sheets.koszko.org', 'sheets.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('world changing sheets website') }}
+
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://haketilo.koszko.org', 'haketilo.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('Haketilo proxy website') }}
+
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://git.koszko.org', 'git.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('my repositories') }}
     {% endcall %}
   {% endcall %}
 
-  {% call section('how-is-moneymaking-affected') %}
-    {% call header(2) %}
-      Does it mean programmers shouldn't be paid for writing software?
+  {% call section('request') %}
+    {{ header(2, 'Personal message to the world') }}
+
+    {% call aside() %}
+      I finished the novena mentioned below after 54 days — 'cause that's how
+      long it takes.
     {% endcall %}
 
     {% call para() %}
-      Equating libre program with gratis and proprietary with paid is a very
-      common misunderstanding. In reality proprietary programs often come for
-      free (Adobe Reader, Chrome browser, Google Docs) and libre tools can also
-      be made available for a fee (e.g. commercial GNU/Linux distrubutions).
-      Many people associate programming with a business model where a customer
-      is being sold a license for use of some proprietary program. Because such
-      model is less practical in case of libre programs, some think their
-      creation cannot be commercialized. However, most code — both libre and
-      nonfree — is not being written with the goal of selling licenses for its
-      use. Income often comes from different sources, such as selling services
-      or hardware the program works with.
+      Since 2023-04-20 I am praying Our Lady of Pompeii Novena for the digital
+      freedom in my country, Poland.
+      Everyone is invited to join and start praying for other countries.
+      You can also share
+      {{
+        link(
+          'https://friendica.me/display/78ea265d-7964-5689-270c-acd451615930',
+          'my post on Fediverse'
+        )
+      }}.
     {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('how-it-started') %}
-    {{ header(2, 'Who came up with all this?') }}
 
     {% call para() %}
-      In 1983
-      {% call link('https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Stallman') -%}
-        Richard Stallman
-      {%- endcall %},
-      a
-      {% call link('https://en.wikipedia.org/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology') -%}
-        MIT
-      {%- endcall %}
-      scientist, started the
-      {{ link('https://www.gnu.org/', 'GNU project') }} with a goal of
-      developing a libre replacement for proprietary UNIX system. 2 years later
-      in Boston he founded the
-      {{ link('https://www.fsf.org/', 'Free Software Foundation (FSF)') }} which
-      still promotes and develops these ideals.
+      Why? The solely material efforts of the Free Software Movement so far gave
+      little effect — the bulk of today's society instead of using ethical
+      technologies ({{ link('https://joinpeertube.org/', 'PeerTube') }},
+      {{ link('https://joinmastodon.org/', 'Mastodon') }},
+      {{ link('https://trisquel.info/', 'GNU+Linux') }}) drowns in centralized
+      platforms like Facebook and YouTube and in proprietary software like
+      Windows.
+      As we can see, volunteer work and advocacy done by many have proved
+      insufficient.
+      I now want to take example from history where — for example — simple "Hail
+      Mary"'s of the rosary saved Austria from communist rule in 1955.
     {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('how-to-come-to-the-good-side') %}
-    {{ header(2, 'How to come to the good side?') }}
 
     {% call para() %}
-      You can help in many ways. For example by
+      Earlier on this place used to be displayed my double request — to software
+      freedom enthusiast and to all Christians so that they seriously consider
+      what the other ones have to say.
+      That request was also a bit of a brickbat and I am happy to have had
+      changed it for something better and more constructive.
+      If you nevertheless want to, you can still find the old text in the
+      {{
+        link(
+          'https://web.archive.org/web/20220625043220/https://koszko.org/en/koszko.html#request',
+          'Wayback Machine'
+        )
+      }}.
     {% endcall %}
+  {% endcall %}
 
-    {% call unordered_list() %}
-      {% call list_entry() %}
-        {{
-          link(
-            'https://friendica.me/display/78ea265d-7964-5689-270c-acd451615930',
-            'praying for digital freedom'
-          )
-        }},
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        using libre programs on daily basis,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        making others aware of the problem (you can link this site
-        or the {{ link('https://fsf.org', 'FSF\'s site') }}),
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        refusing to use proprietary tools to the best of your ability,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        complaining to vendors of proprietary programs asking for their source
-        code to be released under some libre license,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        calling on people in charge of various organizations and educational
-        facilities to deploy a libre operating system and tools,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        calling on politicians to enact laws good for software freedom
-        (e.g. making code written for public money available under a libre
-        license) and
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        {{ link('https://my.fsf.org/join', 'donating to the FSF') }} or various
-        projects developing libre programs.
-      {% endcall %}
-    {% endcall %}
+  {% call section('posts') %}
+    {{ header(2, 'Posts') }}
+
+    {{ posts() }}
   {% endcall %}
 {% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/author.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/author.html.jinja
deleted file mode 100644
index e3a01c3..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/author.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website "about author" page (english).
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "__campaign_base.html.jinja" %}
-
-{% block title %} Campaign author {% endblock %}
-
-{% block content %}
-  {{ header(1, 'About campaign author') }}
-
-  {% call section() %}
-    {% call para() %}
-      My name is Wojciech Kosior. I am (as one could easily guess) a software
-      freedom proponent and (as you might not yet know) a catholic. In 2021 I
-      {% call link('https://www.gnu.org/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html') -%}
-        successfully defended
-      {%- endcall %}
-      my BSc thesis in infomatics at
-      {{ link('https://en.wikipedia.org/wiki/AGH_University_of_Science_and_Technology', 'AGH') }}
-      in Kraków, Poland. I am now striving to make people care more about their
-      digital freedom.
-    {% endcall %}
-
-    {% call para() %}
-      You can find more information on
-      {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'my personal page') }}.
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/koszko.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/koszko.html.jinja
deleted file mode 100644
index 4f1720e..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/koszko.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,153 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website personal page (english).
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "koszko.html.jinja" %}
-
-{% block title %} Wojtek {% endblock %}
-
-{% block subheading_text %} personal site {% endblock %}
-
-{% set include_not_facebookd = true %}
-
-{% block content %}
-  {% call section('contact') %}
-    {{ header(2, 'Contact') }}
-
-    {% call descriptions() %}
-      {{ desc_term('Tel.:') }}
-      {{ desc_desc('(+48) 12 350 64 74') }}
-
-      {{ desc_term('Email:') }}
-      {% call desc_desc() -%}
-        {{ link('mailto:koszko@koszko.org', 'koszko@koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('pubkeys') %}
-    {{ header(2, 'Public keys') }}
-
-    {% call unordered_list() %}
-      {% call list_entry() %}
-        {{ link('/static/key.gpg', 'PGP') }}
-
-        {% call unordered_list() %}
-          {% call list_entry() %}
-            {% call link('/static/key.gpg.sig') -%}
-              PGP key signature made with signify key
-            {%- endcall %}
-          {% endcall %}
-        {% endcall %}
-      {% endcall %}
-
-      {% call list_entry() %}
-        {{ link('/static/key.pub', 'signify') }}
-
-        {% call unordered_list() %}
-          {% call list_entry() %}
-            {% call link('/static/key.pub.asc') -%}
-	      signify key signature made with PGP key
-            {%- endcall %}
-          {% endcall %}
-        {% endcall %}
-      {% endcall %}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('portal') %}
-    {{ header(2, 'Portal') }}
-
-    {% call para() %}
-      This portal of mine is online since april 2021. Sites comprising it are
-      listed below.
-    {% endcall %}
-
-    {% call descriptions() %}
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'koszko.org/koszko.html') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('my personal website (you\'re viewing it)') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://pray.koszko.org', 'pray.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('prayer sheets website') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://sheets.koszko.org', 'sheets.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('world changing sheets website') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://haketilo.koszko.org', 'haketilo.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('Haketilo proxy website') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://git.koszko.org', 'git.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('my repositories') }}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('request') %}
-    {{ header(2, 'Personal message to the world') }}
-
-    {% call para() %}
-      Since 2023-04-20 I am praying Our Lady of Pompeii Novena for the digital
-      freedom in my country, Poland.
-      Everyone is invited to join and start praying for other countries.
-      You can also share
-      {{
-        link(
-          'https://friendica.me/display/78ea265d-7964-5689-270c-acd451615930',
-          'my post on Fediverse'
-        )
-      }}.
-    {% endcall %}
-
-    {% call para() %}
-      Why? The solely material efforts of the Free Software Movement so far gave
-      little effect — the bulk of today's society instead of using ethical
-      technologies ({{ link('https://joinpeertube.org/', 'PeerTube') }},
-      {{ link('https://joinmastodon.org/', 'Mastodon') }},
-      {{ link('https://trisquel.info/', 'GNU+Linux') }}) drowns in centralized
-      platforms like Facebook and YouTube and in proprietary software like
-      Windows.
-      As we can see, volunteer work and advocacy done by many have proved
-      insufficient.
-      I now want to take example from history where — for example — simple "Hail
-      Mary"'s of the rosary saved Austria from communist rule in 1955.
-    {% endcall %}
-
-    {% call para() %}
-      Earlier on this place used to be displayed my double request — to software
-      freedom enthusiast and to all Christians so that they seriously consider
-      what the other ones have to say.
-      That request was also a bit of a brickbat and I am happy to have had
-      changed it for something better and more constructive.
-      If you nevertheless want to, you can still find the old text in the
-      {{
-        link(
-          'https://web.archive.org/web/20220625043220/https://koszko.org/en/koszko.html#request',
-          'Wayback Machine'
-        )
-      }}.
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('posts') %}
-    {{ header(2, 'Posts') }}
-
-    {{ posts() }}
-  {% endcall %}
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/qr.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/qr.html.jinja
deleted file mode 100644
index 1fe1545..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/qr.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website QR code easter egg page (english).
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "__campaign_base.html.jinja" %}
-
-{% block title %} Easter eggs {% endblock %}
-
-{% block content %}
-  {{ header(1, 'QR code') }}
-
-  {% call section() %}
-    {% call para() %}
-      So you scanned the QR code? You'll see something cool then.
-    {% endcall %}
-
-    {% set alt_text = 'photo of Easter eggs lying on the grass' %}
-    {{ img('/static/easter-eggs.jpg', alt_text) }}
-
-    {% call para() %}
-      You can now move to {{ link(same_lang_url(''), 'the target page') }}
-      {{ unicode(128578) }}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja
deleted file mode 100644
index e4a2e97..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/koszko.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website personal page stub.
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "__koszko_base.html.jinja" %}
-
-{% macro posts() %}
-  {% call unordered_list() %}
-    {% for post_data in get_posts(lang_short) %}
-      {% call list_entry() %}
-        {{ link(same_lang_url(post_data.page_path), post_data.title) }}
-        {{ italic('(' ~ post_data.date ~ ')') }}
-      {% endcall %}
-    {% endfor %}
-  {% endcall %}
-{% endmacro %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja
index 6dbb419..10e3a83 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja
@@ -22,7 +22,7 @@ Copyright (C) 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
 {% endblock %}
 
 {% call para(ensure_containing_section=false) %}
-  Reszta jest autorstwa {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'Wojtka') }},
+  Reszta jest autorstwa {{ link(same_lang_url(''), 'Wojtka') }},
   dostępna
   {{ link('https://git.koszko.org/koszko-org-website/', 'tutaj') }}
   na warunkach
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer_for_qr.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer_for_qr.html.jinja
deleted file mode 100644
index 9736f9f..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer_for_qr.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-Footer text of the koszko.org website qr page (polish).
-
-Copyright (C) 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends 'pl/__footer.html.jinja' %}
-
-{% block extra_footer_copyright_info %}
-  {% call para(ensure_containing_section=false) %}
-    Zdjęcie Jajeczek wielkanocnych zostało zaczerpnięte
-    z{{ nbsp() }}{{ link('https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20110423_Easter_eggs_(3).jpg', 'Wikimedia Commons') }}
-    i{{ nbsp() }}jest dostępne na licencji
-    {{ link('/static/cc-by-3.0.txt', 'CC BY 3.0 Unported') }}.
-  {% endcall %}
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
index f67c28c..8fd47be 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
@@ -1,183 +1,159 @@
 {#
 SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
 
-koszko.org website start page (english).
+koszko.org website personal page (polish).
 
 Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
 #}
 {% extends "__index.html.jinja" %}
 
-{% block title %} Wolne programy {% endblock %}
+{% block title %} Wojtek {% endblock %}
+
+{% block subheading_text %} strona domowa {% endblock %}
+
+{% set include_not_facebookd = true %}
 
 {% block content %}
-  {{ header(1, 'Kampania na rzecz wolnego oprogramowania') }}
+  {% call section('contact') %}
+    {{ header(2, 'Kontakt') }}
 
-  {% call section('what-software') %}
-    {{ header(2, 'Jakiego oprogramowania?') }}
+    {% call descriptions() %}
+      {{ desc_term('Tel.:') }}
+      {{ desc_desc('(+48) 12 350 64 74') }}
 
-    {% call para() %}
-      Wolny program to taki, który użytkownik ma możliwość używać
-      w{{ nbsp() }}dowolnym celu, modyfikować w{{ nbsp() }}postaci kodu
-      źródłowego i{{ nbsp() }}rozpowszechniać dalej, również
-      w{{ nbsp() }}celach komercyjnych. Przykładami są system operacyjny
-      GNU/Linux, VLC media player, GIMP, LibreOffice, WordPress,
-      a{{ nbsp() }}także (za wyjątkiem niektórych komponentów): przeglądarka
-      Firefox, system Android i{{ nbsp() }}przeglądarka Chromium. Program,
-      którego z powodów prawnych lub technicznych użytkownik nie może
-      modyfikować lub rozpowszechniać, nazywamy własnościowym lub niewolnym.
+      {{ desc_term('Email:') }}
+      {% call desc_desc() -%}
+        {{ link('mailto:koszko@koszko.org', 'koszko@koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
     {% endcall %}
   {% endcall %}
 
-  {% call section('who-needs-this') %}
-    {{ header(2, 'Komu to potrzebne?') }}
+  {% call section('pubkeys') %}
+    {{ header(2, 'Klucze publiczne') }}
 
-    {% call para() %}
-      Wolny program daje użytkownikowi kontrolę. Komputer to przydatne
-      urządzenie, które jednak samo z{{ nbsp() }}siebie nic nie robi. Do
-      działania potrzebuje programu. Tylko pośrednio, za pośrednictwem programu,
-      użytkownik jest w stanie kontrolować swój komputer. Jeśli uruchamiany
-      program jest wolny, użytkownik ma kontrolę nad nim i{{ nbsp() }}przez to
-      nad komputerem. Z{{ nbsp() }}kolei nad własnościowym programem władzę
-      sprawuje jego wydawca (lub mówiąc w 100% ściśle — podmiot mający kod
-      źródłowy). Taki program robi to, czego chce jego wydawca, przez co także
-      i{{ nbsp() }}samo urządzenie robi nie to, czego chce jego właściciel, lecz
-      to, czego chce wydawca programu. Zamiast porządanej sytuacji,
-      w{{ nbsp() }}której użytkownik kontroluje swoje urządzenie, dostajemy
-      sytuację odwróconą: wydawca przez program kontroluje użytkownika
-      i{{ nbsp() }}decyduje, co może on zrobić, a{{ nbsp() }}czego nie.
-      W{{ nbsp() }}praktyce obserwujemy oczywiście różne stopnie złego
-      traktowania użytkowników. Jednym ze skrajnych przypadków jest system
-      operacyjny umożliwiajacy instalowanie wyłącznie tych aplikacji, które
-      zaaprobował jego wydawca.
-    {% endcall %}
+    {% call unordered_list() %}
+      {% call list_entry() %}
+        {{ link('/static/key.gpg', 'PGP') }}
+
+        {% call unordered_list() %}
+          {% call list_entry() %}
+            {% call link('/static/key.gpg.sig') -%}
+              podpis klucza PGP wykonany kluczem signify
+            {%- endcall %}
+          {% endcall %}
+        {% endcall %}
+      {% endcall %}
 
-    {% call para() %}
-      Każdemu powinno zależeć na używaniu wolnych programów, bo dobrze jest móc
-      sprawować kontrolę nad swoimi urządzeniem. Sprawa nie ogranicza się jednak
-      do osobistych preferencji. Im więcej osób w{{ nbsp() }}społeczeństwie
-      polega na własnościowych, niekompatybilnych narzędziach, tym ciężej jest
-      żyć tym, którzy chcą wybierać wolne.
+      {% call list_entry() %}
+        {{ link('/static/key.pub', 'signify') }}
+
+        {% call unordered_list() %}
+          {% call list_entry() %}
+            {% call link('/static/key.pub.asc') -%}
+	      podpis klucza signify wykonany kluczem PGP
+            {%- endcall %}
+          {% endcall %}
+        {% endcall %}
+      {% endcall %}
     {% endcall %}
+  {% endcall %}
+
+  {% call section('portal') %}
+    {{ header(2, 'Portal') }}
 
     {% call para() %}
-      Warto też popatrzeć na problem w{{ nbsp() }}większej skali. Państwo,
-      w{{ nbsp() }}którym w{{ nbsp() }}powszechnym użyciu są własnościowe
-      programy, nie jest w pełni niepodległe — podlega pośrednio wydawcom tych
-      programów. Z{{ nbsp() }}tego powodu poczucie odpowiedzialności za kraj
-      wiąże się z{{ nbsp() }}dążeniem do tego, aby gospodarka
-      i{{ nbsp() }}edukacja nie opierały się na własnościowym systemie
-      operacyjnym czy narzędziach.
+      Niniejszy portal istnieje w{{ nbsp() }}sieci od kwietnia 2021. Wchodzące w
+      jego skład strony są wymienione poniżej.
     {% endcall %}
-  {% endcall %}
 
-  {% call section('how-this-matters-to-non-programmers') %}
-    {% call header(2) %}
-      Jakie to wszystko ma znaczenie dla kogoś, kto nie umie programować?
-    {% endcall %}
+    {% call descriptions() %}
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link(same_lang_url(''), 'koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('strona domowa (przeglądasz ją)') }}
 
-    {% call para() %}
-      Nie trzeba być programistą, żeby móc korzystać z{{ nbsp() }}kontroli, jaką
-      dają wolne programy. Często gdy kierunek rozwoju wolnego programu jest zły
-      (np. dodawane są antyfunkcjonalności jak telemetria
-      w{{ nbsp() }}Firefoksie), znajdują się osoby chętne do opracowania wersji
-      programu niezawierającej tych wad (przykładem jest przeglądarka
-      {{ link('https://librewolf-community.gitlab.io/', 'LibreWolf') }}.
-      Wystarczy, że pojawi się wystarczające zapotrzebowanie na odmienną
-      wersję jakiegoś wolnego programu. Z{{ nbsp() }}kolei z{{ nbsp() }}punktu
-      widzenia przedsiębiorcy sensowną opcją bywa zatrudnienie kogoś, kto
-      przystosuje wolny program do celów firmy.
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://pray.koszko.org', 'pray.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('strona karteczek modlitwy') }}
+
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://sheets.koszko.org', 'sheets.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('strona karteczek zmieniania świata') }}
+
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://haketilo.koszko.org', 'haketilo.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('strona proxy Haketilo') }}
+
+      {% call desc_term() -%}
+        {{ link('https://git.koszko.org', 'git.koszko.org') }}
+      {%- endcall %}
+      —
+      {{ desc_desc('moje repozytoria') }}
     {% endcall %}
   {% endcall %}
 
-  {% call section('how-is-moneymaking-affected') %}
-    {% call header(2) %}
-      Czy to znaczy, że programiści nie powinni zarabiać na pisaniu programów?
+  {% call section('request') %}
+    {{ header(2, 'Osobiste przesłanie dla świata') }}
+
+    {% call aside() %}
+      Nowennę wspomnianą niżej skończyłem skończyłem 54 dni później — bo tyle
+      ona trwa.
     {% endcall %}
 
     {% call para() %}
-      Utożsamianie wolnego programu z{{ nbsp() }}darmowym,
-      a{{ nbsp() }}własnościowego z{{ nbsp() }}płatnym to bardzo częste
-      nieporozumienie. W{{ nbsp() }}rzeczywistości programy własnościowe często
-      są darmowe (Adobe Reader, przeglądarka Chrome, Google Docs),
-      a{{ nbsp() }}wolne narzędzia mogą być dystrybuowane odpłatnie
-      (np. komercyjne dystrybucje GNU/Linuksa). Wiele osób
-      z{{ nbsp() }}programowaniem kojarzy model biznesowy, w{{ nbsp() }}którym
-      klientowi sprzedawana jest licencja na używanie własnościowego
-      programu. Ponieważ taki model jest mniej opłacalny w{{ nbsp() }}przypadku
-      wolnych programów, niektórzy myślą, że na ich tworzeniu wcale nie można
-      zarobić. Tymczasem większość kodu — zarówno wolnego, jak
-      i{{ nbsp() }}własnościowego — nie jest pisana w{{ nbsp() }}celu sprzedaży
-      licencji na jego używanie. Dochody są często czerpane z innych źródeł,
-      np. ze sprzedaży usług i{{ nbsp() }}sprzętu, z{{ nbsp() }}którymi program
-      współpracuje.
+      Od 20.04.2023 modlę się Nowenną Pompejańską o{{ nbsp() }}wolność cyfrową
+      dla Polski.
+      Każdy jest zaproszony do przyłączenia się i{{ nbsp() }}modlitwy za inne
+      kraje.
+      Możesz też udostępnić
+      {{
+        link(
+          'https://friendica.me/display/78ea265d-7964-5689-270c-acd451615930',
+          'mojego posta na Fediversie'
+        )
+      }}.
     {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('how-it-started') %}
-    {{ header(2, 'Kto to wszystko wykminił?') }}
 
     {% call para() %}
-      W{{ nbsp() }}1983-cim roku
-      {% call link('https://pl.wikipedia.org/wiki/Richard_Stallman') -%}
-        Richard Stallman
-      {%- endcall %},
-      Naukowiec z{{ nbsp() }}
-      {%- call link('https://pl.wikipedia.org/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology') -%}
-        MIT
-      {%- endcall %},
-      zapoczątkował {{ link('https://www.gnu.org/', 'projekt GNU') }} mający na
-      celu stworzenie wolnego zamiennika dla własnościowego systemu UNIX. 2 lata
-      później założył w Bostonie
-      {% call link('https://www.fsf.org/') -%}
-        Fundację Wolnego Oprogramowania (FSF)
-      {%- endcall %}
-      zajmującą się do teraz promowaniem i{{ nbsp() }}rozwojem tych idei.
+      Dlaczego? Dotychczasowe wysiłki Ruchu Wolnego Oprogramowania dały marne
+      efekty — ogół ludzi zamiast korzystać z etycznych technologii
+      ({{ link('https://joinpeertube.org/pl', 'PeerTube') }},
+      {{ link('https://joinmastodon.org/pl', 'Mastodon') }},
+      {{ link('https://trisquel.info/', 'GNU+Linux') }}) tonie
+      w{{ nbsp() }}zcentralizowanych platformach jak Facebook
+      i{{ nbsp() }}YouTube oraz we własnościowym oprogramowaniu jak Windows.
+      Jak widać, ochotnicza praca i{{ nbsp() }}namawianie wielu okazały się
+      niewystarczające. Teraz chcę wziąć przykład z{{ nbsp() }}historii gdzie —
+      przykładowo — zwykłe "Zdrowaś Mario" różańca w{{ nbsp() }}1955-tym
+      uratowały Austrię od władzy komunistycznej.
     {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('how-to-come-to-the-good-side') %}
-    {{ header(2, 'Jak przejść na dobrą stronę?') }}
 
     {% call para() %}
-      Pomóc można na wiele sposobów. Na przykład
+      Dawniej w{{ nbsp() }}tym miejscu na stronie znajdowała się moja podwójna
+      prośba — do entuzjastów wolnego oprogramowania i{{ nbsp() }}do wszystkich
+      wierzących, żeby rozważyli poważnie to, co ci drudzy mają do powiedzenia.
+      Ta prośba była jednocześnie przytykiem i{{ nbsp() }}cieszę się, że
+      zamieniłem ją na coś lepszego i{{ nbsp() }}bardziej konstruktywnego.
+      Jeśli mimo wszystko chcesz, starą treść możesz wciąż znaleźć
+      w{{ nbsp() }}{{
+        link(
+          'https://web.archive.org/web/20230414225944/https://koszko.org/pl/koszko.html#request',
+          'Wayback Machine'
+        )
+      }}.
     {% endcall %}
+  {% endcall %}
 
-    {% call unordered_list() %}
-      {% call list_entry() %}
-        {{
-          link(
-            'https://friendica.me/display/78ea265d-7964-5689-270c-acd451615930',
-            'modląc się za wolność cyfrową'
-          )
-        }},
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        używając na co dzień wolnych programów,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        uświadamiając innych o{{ nbsp() }}problemie (można linkować tą stronę),
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        na miarę swoich możliwości odmawiając używania własnościowych narzędzi,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        apelując do twórców własnościowych programów o{{ nbsp() }}udostępnienie
-        ich kodu na wolnej licencji,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        apelując do osób zarządzających różnorakimi organizacjami i{{ nbsp() }}
-        placówkami oświatowymi o{{ nbsp() }}wprowadzenie do użytku wolnego
-        systemu operacyjnego i{{ nbsp() }}narzędzi,
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        apelując do polityków stanowienie przepisów sprzyjających wolnemu
-        oprogramowaniu (np. uczynienie dostępnym na wolnej licencji kodu
-        pisanego za pieniądze publiczne) oraz
-      {% endcall %}
-      {% call list_entry() %}
-        przekazując {{ link('https://my.fsf.org/join', 'darowiznę na FSF') }}
-        lub różne projekty tworzące wolne programy.
-      {% endcall %}
-    {% endcall %}
+  {% call section('posts') %}
+    {{ header(2, 'Posty') }}
+
+    {{ posts() }}
   {% endcall %}
 {% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/author.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/author.html.jinja
deleted file mode 100644
index 041f096..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/author.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website "about author" page (polish).
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "__campaign_base.html.jinja" %}
-
-{% block title %} Autor kampani {% endblock %}
-
-{% block content %}
-  {% call header(1) %}
-    O{{ nbsp() }}autorze kampani
-  {% endcall %}
-
-  {% call section() %}
-    {% call para() %}
-
-      Nazywam się Wojciech Kosior. Jestem (jak można się domyślić) zwolennikiem
-      wolnego oprogramowania i{{ nbsp()}}(o{{ nbsp()}}czym być może nie wiesz)
-      katolikiem. W{{ nbsp()}}2021-wszym roku
-      {% call link('https://www.gnu.org/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html') -%}
-        obroniłem
-      {%- endcall %}
-      pracę inżynierską z{{ nbsp()}}informatyki na AGH w{{ nbsp()}}Krakowie.
-      Obecnie staram się skłonić ludzi do zatroszczenia się bardziej
-      o{{ nbsp()}}własną wolność cyfrową.
-    {% endcall %}
-
-    {% call para() %}
-      Możesz znaleźć więcej informacji na
-      {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'mojej stronie domowej') }}.
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja
deleted file mode 100644
index e6679ed..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,154 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website personal page (polish).
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "koszko.html.jinja" %}
-
-{% block title %} Wojtek {% endblock %}
-
-{% block subheading_text %} strona domowa {% endblock %}
-
-{% set include_not_facebookd = true %}
-
-{% block content %}
-  {% call section('contact') %}
-    {{ header(2, 'Kontakt') }}
-
-    {% call descriptions() %}
-      {{ desc_term('Tel.:') }}
-      {{ desc_desc('(+48) 12 350 64 74') }}
-
-      {{ desc_term('Email:') }}
-      {% call desc_desc() -%}
-        {{ link('mailto:koszko@koszko.org', 'koszko@koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('pubkeys') %}
-    {{ header(2, 'Klucze publiczne') }}
-
-    {% call unordered_list() %}
-      {% call list_entry() %}
-        {{ link('/static/key.gpg', 'PGP') }}
-
-        {% call unordered_list() %}
-          {% call list_entry() %}
-            {% call link('/static/key.gpg.sig') -%}
-              podpis klucza PGP wykonany kluczem signify
-            {%- endcall %}
-          {% endcall %}
-        {% endcall %}
-      {% endcall %}
-
-      {% call list_entry() %}
-        {{ link('/static/key.pub', 'signify') }}
-
-        {% call unordered_list() %}
-          {% call list_entry() %}
-            {% call link('/static/key.pub.asc') -%}
-	      podpis klucza signify wykonany kluczem PGP
-            {%- endcall %}
-          {% endcall %}
-        {% endcall %}
-      {% endcall %}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('portal') %}
-    {{ header(2, 'Portal') }}
-
-    {% call para() %}
-      Niniejszy portal istnieje w{{ nbsp() }}sieci od kwietnia 2021. Wchodzące w
-      jego skład strony są wymienione poniżej.
-    {% endcall %}
-
-    {% call descriptions() %}
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'koszko.org/koszko.html') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('strona domowa (przeglądasz ją)') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://pray.koszko.org', 'pray.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('strona karteczek modlitwy') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://sheets.koszko.org', 'sheets.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('strona karteczek zmieniania świata') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://haketilo.koszko.org', 'haketilo.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('strona proxy Haketilo') }}
-
-      {% call desc_term() -%}
-        {{ link('https://git.koszko.org', 'git.koszko.org') }}
-      {%- endcall %}
-      —
-      {{ desc_desc('moje repozytoria') }}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('request') %}
-    {{ header(2, 'Osobiste przesłanie dla świata') }}
-
-    {% call para() %}
-      Od 20.04.2023 modlę się Nowenną Pompejańską o{{ nbsp() }}wolność cyfrową
-      dla Polski.
-      Każdy jest zaproszony do przyłączenia się i{{ nbsp() }}modlitwy za inne
-      kraje.
-      Możesz też udostępnić
-      {{
-        link(
-          'https://friendica.me/display/78ea265d-7964-5689-270c-acd451615930',
-          'mojego posta na Fediversie'
-        )
-      }}.
-    {% endcall %}
-
-    {% call para() %}
-      Dlaczego? Dotychczasowe wysiłki Ruchu Wolnego Oprogramowania dały marne
-      efekty — ogół ludzi zamiast korzystać z etycznych technologii
-      ({{ link('https://joinpeertube.org/pl', 'PeerTube') }},
-      {{ link('https://joinmastodon.org/pl', 'Mastodon') }},
-      {{ link('https://trisquel.info/', 'GNU+Linux') }}) tonie
-      w{{ nbsp() }}zcentralizowanych platformach jak Facebook
-      i{{ nbsp() }}YouTube oraz we własnościowym oprogramowaniu jak Windows.
-      Jak widać, ochotnicza praca i{{ nbsp() }}namawianie wielu okazały się
-      niewystarczające. Teraz chcę wziąć przykład z{{ nbsp() }}historii gdzie —
-      przykładowo — zwykłe "Zdrowaś Mario" różańca w{{ nbsp() }}1955-tym
-      uratowały Austrię od władzy komunistycznej.
-    {% endcall %}
-
-    {% call para() %}
-      Dawniej w{{ nbsp() }}tym miejscu na stronie znajdowała się moja podwójna
-      prośba — do entuzjastów wolnego oprogramowania i{{ nbsp() }}do wszystkich
-      wierzących, żeby rozważyli poważnie to, co ci drudzy mają do powiedzenia.
-      Ta prośba była jednocześnie przytykiem i{{ nbsp() }}cieszę się, że
-      zamieniłem ją na coś lepszego i{{ nbsp() }}bardziej konstruktywnego.
-      Jeśli mimo wszystko chcesz, starą treść możesz wciąż znaleźć
-      w{{ nbsp() }}{{
-        link(
-          'https://web.archive.org/web/20230414225944/https://koszko.org/pl/koszko.html#request',
-          'Wayback Machine'
-        )
-      }}.
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-
-  {% call section('posts') %}
-    {{ header(2, 'Posty') }}
-
-    {{ posts() }}
-  {% endcall %}
-{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/qr.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/qr.html.jinja
deleted file mode 100644
index 92d6652..0000000
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/qr.html.jinja
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-{#
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-koszko.org website QR code easter egg page (polish).
-
-Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
-#}
-{% extends "__campaign_base.html.jinja" %}
-
-{% block title %} Jajeczka {% endblock %}
-
-{% block content %}
-  {{ header(1, 'Kod QR') }}
-
-  {% call section() %}
-    {% call para() %}
-      A{{ nbsp() }}więc zeskanowałeś/aś kod QR? Zobaczysz za to coś ciekawego.
-    {% endcall %}
-
-    {% set alt_text = 'zdjęcie jajeczek wielkanocnych leżących w trawie' %}
-    {{ img('/static/easter-eggs.jpg', alt_text) }}
-
-    {% call para() %}
-      Możesz już przejść do {{ link(same_lang_url(''), 'właściwej strony') }}
-      {{ unicode(128578) }}
-    {% endcall %}
-  {% endcall %}
-{% endblock %}