move locales under builder/

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/hydrilla/util/_util.py b/src/hydrilla/util/_util.py
index f9fed5d..364945c 100644
--- a/src/hydrilla/util/_util.py
+++ b/src/hydrilla/util/_util.py
@@ -30,7 +30,7 @@ import locale
 import gettext
 
 from pathlib import Path
-from typing import Optional
+from typing import Optional, Union
 
 from jsonschema import RefResolver, Draft7Validator
 
@@ -130,9 +130,11 @@ def validator_for(schema_filename: str) -> Draft7Validator:
     return Draft7Validator(resolver.resolve(schema_filename)[1],
                            resolver=resolver)
 
-def translation(domain: str, lang: Optional[str]=None):
+def translation(localedir: Union[Path, str], lang: Optional[str]=None) \
+    -> gettext.GNUTranslations:
     """
-    Configure translation and return the object that represents it.
+    Configure translations for domain 'messages' and return the object that
+    represents them.
 
     If `lang` is set, look for translations for `lang`. Otherwise, try to
     determine system's default language and use that.
@@ -146,10 +148,7 @@ def translation(domain: str, lang: Optional[str]=None):
     except:
         lang = locale.getdefaultlocale()[0] or 'C'
 
-    return gettext.translation(
-        domain,
-        localedir=(here.parent / 'locales'),
-        languages=[lang, 'en_US']
-    )
+    return gettext.translation('messages', localedir=localedir,
+                               languages=[lang, 'en_US'])
 
-_ = translation('hydrilla_builder').gettext
+_ = translation(here.parent / 'builder' / 'locales').gettext