[proxy] don't use gettext for localization of doc pages; add a stub of "packages" doc page

1 files changed, 10 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/hydrilla/proxy/web_ui/root.py b/src/hydrilla/proxy/web_ui/root.py
index 917c063..4eea860 100644
--- a/src/hydrilla/proxy/web_ui/root.py
+++ b/src/hydrilla/proxy/web_ui/root.py
@@ -45,7 +45,7 @@ import jinja2
 import flask
 import werkzeug
 
-from ...translations import translation as make_translation
+from ... import translations
 from ... import versions
 from ... import item_infos
 from ... import common_jinja_templates
@@ -188,8 +188,14 @@ def home_doc(page: str) -> str:
     if page not in self_doc.page_names:
         flask.abort(404)
 
+    locale = translations.select_best_locale()
+    if locale == translations.default_locale:
+        prefix = ''
+    else:
+        prefix = f'{locale}/'
+
     return flask.render_template(
-        f'{page}.html.jinja',
+        f'{prefix}{page}.html.jinja',
         doc_output = 'html_hkt_mitm_it'
     )
 
@@ -239,7 +245,8 @@ def process_request(
     with app._haketilo_app_lock:
         app._haketilo_state = state
 
-        app.jinja_env.install_gettext_translations(make_translation())
+        best_translations = translations.translation()
+        app.jinja_env.install_gettext_translations(best_translations)
 
         flask_response = app.test_client().open(
             path         = path,