diff options
| -rw-r--r-- | etc/news.scm | 43 |
1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm index 55d1218df5..a41e0728cd 100644 --- a/etc/news.scm +++ b/etc/news.scm @@ -26,6 +26,49 @@ (channel-news (version 0) + (entry (commit "57db09aae73e3713a10c5253758d84e1046f80dc") + (title + (en "Using Guix within @command{guix shell --container}") + (fr "Utilisation de Guix dans @command{guix shell --container}")) + (body + (en "The @option{--container} (or @option{-C}) option lets you spawn +a container---an isolated software environment. In some cases, it is useful +to use Guix from within the container, something that is normally not +possible. + +The new @option{--nesting} (or @option{-W}) option lets you do exactly that: a +container created with that option will let you use @command{guix} commands, +including @command{guix shell -C}, @emph{inside} of it. + +The example below shows how to evaluate a @file{guix.scm} file to build a +package from within an isolated container, which is useful if @file{guix.scm} +is untrusted: + +@example +guix shell -CW -- guix build -f guix.scm +@end example + +Run @command{info \"(guix) Invoking guix shell\"} for more information.") + (fr "L'option @option{--container} (ou @option{-C}) permet de +démarrer un conteneur---un environnement logiciel isolé. Dans certains cas, +il peut être utile d'utiliser Guix à l'intérieur du conteneur, ce qui n'est +normalement pas possible. + +La nouvelle option @option{--nesting} (ou @option{-W}) résoud ce problème : un +conteneur créé avec cette option permet d'utiliser des commandes +@command{guix} à l'intérieur, y compris @command{guix shell -C}. + +L'exemple ci-dessous montre comment évaluer un fichier @file{guix.scm} pour +construire un paquet depuis un conteneur isolé, ce qui est utile si +@file{guix.scm} n'est pas de confiance : + +@example +guix shell -CW -- guix build -f guix.scm +@end example + +Lancer @command{info \"(guix.fr) Invoquer guix shell\"} pour plus +d'informations."))) + (entry (commit "0e18c5e5bcb9204c278cfc75493d3b02b746d5c3") (title (en "Linux-libre kernel updated to 6.2") |