gnu: emacs-debbugs: Update to 0.37.

* gnu/packages/emacs-xyz.scm (emacs-debbugs): Update to 0.37. Change-Id: I6df1eafb8801197670bb7efb7c2e1839ae741181
author: Nicolas Goaziou <mail@nicolasgoaziou.fr> 2023-11-08 11:56:33 +0100
committer: Nicolas Goaziou <mail@nicolasgoaziou.fr> 2023-11-08 15:20:47 +0100
commit: c1f7e3e7b5870e38a36f9595a92384acb8bf4412 (patch)
tree: e2b126cb9db62089ed8b6fe35f9ca3b50a4775dd /guix.scm
parent: 14adc3b53fdc5fb09b20e839e00cf9256881e08e (diff)
download: guix-c1f7e3e7b5870e38a36f9595a92384acb8bf4412.tar.gz
guix-c1f7e3e7b5870e38a36f9595a92384acb8bf4412.zip
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
diff --git a/build-aux/build-self.scm b/build-aux/build-self.scm
index bd285bcedd..e1b2c7fdc4 100644
--- a/build-aux/build-self.scm
+++ b/build-aux/build-self.scm
@@ -232,11 +232,12 @@ person's version identifier."
 
                         ;; (gnu packages …) modules are going to be looked up
                         ;; under SOURCE.  (guix config) is looked up in FRONT.
-                        (match %load-path
-                          ((#$source _ ...)
-                           #t)                    ;already done
-                          ((front _ ...)
-                           (set! %load-path (list #$source front))))
+                        (match (command-line)
+                          ((_ source _ ...)
+                           (match %load-path
+                             ((front _ ...)
+                              (unless (string=? front source) ;already done?
+                                (set! %load-path (list source front)))))))
 
                         ;; Only load our own modules or those of Guile.
                         (match %load-compiled-path
@@ -264,7 +265,7 @@ person's version identifier."
                           (loop (cdr spin))))
 
                       (match (command-line)
-                        ((_ _ system)
+                        ((_ source system version)
                          (with-store store
                            (call-with-new-thread
                             (lambda ()
@@ -273,7 +274,7 @@ person's version identifier."
                            (display
                             (and=>
                              (run-with-store store
-                               (guix-derivation #$source #$version
+                               (guix-derivation source version
                                                 #$guile-version
                                                 #:pull-version
                                                 #$pull-version)
@@ -304,7 +305,7 @@ files."
                        (setenv "GUILE_WARN_DEPRECATED" "no") ;be quiet and drive
                        (open-pipe* OPEN_READ
                                    (derivation->output-path build)
-                                   source system)))
+                                   source system version)))
              (str    (get-string-all pipe))
              (status (close-pipe pipe)))
         (match str
diff --git a/doc/contributing.fr.texi b/doc/contributing.fr.texi
index fdbae637dc..bd2fa6555d 100644
--- a/doc/contributing.fr.texi
+++ b/doc/contributing.fr.texi
@@ -159,16 +159,10 @@ Le script @command{pre-inst-env} paramètre toutes les variables
 d'environnement nécessaires, dont @env{PATH} et @env{GUILE_LOAD_PATH}.
 
 Remarquez que @command{./pre-inst-env guix pull} ne met @emph{pas} à jour
-l'arborescence des sources locale ; il met seulement à jour le lien
-symbolique @file{~/.config/guix/latest} (@pxref{Invoquer guix pull}).
+l'arborescence des sources locale ; cela met seulement à jour le lien
+symbolique de @file{~/.config/guix/current} (@pxref{Invoquer guix pull}).
 Lancez @command{git pull} à la place si vous voulez mettre à jour votre
-arborescence des sources locale@footnote{Si vous voulez paramétrer
-@command{guix} pour qu'il utilise votre dépôt Git, vous pouvez faire pointer
-le lien symbolique @file{~/.config/guix/latest} vers le répertoire contenant
-ce dépôt.  Si vous le seul utilisateur du système, vous pouvez aussi
-considérer faire pointer le lien symbolique @file{/root/.config/guix/latest}
-vers @file{~/.config/guix/latest} ; comme ça root aura toujours la même
-commande @command{guix} que votre utilisateur}.
+arborescence des source locale.
 
 
 @node La configuration parfaite
@@ -432,11 +426,18 @@ potentiellement disruptifs).  Cette branche devrait être fusionnée dans
 @code{master} tous les 2,5 mois environ.
 @end table
 
-Toutes ces branches sont gérées par notre ferme de construction et
-fusionnées dans @code{master} une fois que tout a été construit
-correctement.  Cela nous permet de corriger des problèmes avant qu'ils
-n'atteignent les utilisateurs et réduit la fenêtre pendant laquelle les
-binaires pré-construits ne sont pas disponibles.
+Toutes ces branches sont @uref{https://hydra.gnu.org/project/gnu, gérées par
+notre ferme de construction} et fusionnées dans @code{master} une fois que
+tout a été construit correctement.  Cela nous permet de corriger des
+problèmes avant qu'ils n'atteignent les utilisateurs et réduit la fenêtre
+pendant laquelle les binaires pré-construits ne sont pas disponibles.
+
+@c TODO: It would be good with badges on the website that tracks these
+@c branches.  Or maybe even a status page.
+Généralement les autres branches que @code{master} sont considérées comme
+@emph{gelées} s'il y a eu une évaluation récente ou qu'il y a une branche
+@code{-next} correspondante.  Demandez sur la liste de diffusion ou sur IRC
+si vous n'êtes pas sûr de savoir où pousser votre correctif.
 
 @item
 @cindex déterminisme, du processus de construction
diff --git a/doc/guix.fr.texi b/doc/guix.fr.texi
index c61dc1e01c..8eda0087e9 100644
--- a/doc/guix.fr.texi
+++ b/doc/guix.fr.texi
@@ -37,7 +37,7 @@ Lassieur@* Copyright @copyright{} 2017 Mathieu Othacehe@* Copyright
 @copyright{} 2017 Federico Beffa@* Copyright @copyright{} 2017 Carlo
 Zancanaro@* Copyright @copyright{} 2017 Thomas Danckaert@* Copyright
 @copyright{} 2017 humanitiesNerd@* Copyright @copyright{} 2017 Christopher
-Allan Webber@* Copyright @copyright{} 2017 Marius Bakke@* Copyright
+Allan Webber@* Copyright @copyright{} 2017, 2018 Marius Bakke@* Copyright
 @copyright{} 2017 Hartmut Goebel@* Copyright @copyright{} 2017 Maxim
 Cournoyer@* Copyright @copyright{} 2017, 2018 Tobias Geerinckx-Rice@*
 Copyright @copyright{} 2017 George Clemmer@* Copyright @copyright{} 2017
@@ -56,26 +56,27 @@ Documentation License ».
 
 @dircategory Administration système
 @direntry
-* Guix: (guix).              Gérer les logiciels installés et la 
+* Guix: (guix.fr).           Gérer les logiciels installés et la 
                                configuration du système.
-* guix package : (guix)Invoquer guix package.  Intaller, supprimer et 
-                                                   mettre à jour des paquets.
-* guix gc : (guix)Invoquer guix gc.  Récupérer de l'espace disque 
-                                         inutilisé.
-* guix pull : (guix)Invoquer guix pull.  Mettre à jour la liste des 
-                                             paquets disponibles.
-* guix system : (guix)Invoquer guix system.  Gérer la configuration du 
-                                                 système d'exploitation.
+* guix package : (guix.fr)Invoquer guix package.  Intaller, supprimer et 
+                                                      mettre à jour des 
+                                                      paquets.
+* guix gc : (guix.fr)Invoquer guix gc.  Récupérer de l'espace disque 
+                                            inutilisé.
+* guix pull : (guix.fr)Invoquer guix pull.  Mettre à jour la liste des 
+                                                paquets disponibles.
+* guix system : (guix.fr)Invoquer guix system.  Gérer la configuration du 
+                                                    système d'exploitation.
 @end direntry
 
 @dircategory Développement logiciel
 @direntry
-* guix environment : (guix)Invoquer guix environment.  Construire des 
-                                                           environnements de 
-                                                           construction avec 
-                                                           Guix.
-* guix build : (guix)Invoquer guix build.  Construire des paquets.
-* guix pack : (guix) Invoquer guix pack.  Créer des lots binaires.
+* guix environment : (guix.fr)Invoquer guix environment.  Construire des 
+                                                              environnements 
+                                                              de construction 
+                                                              avec Guix.
+* guix build : (guix.fr)Invoquer guix build.  Construire des paquets.
+* guix pack : (guix.fr) Invoquer guix pack.  Créer des lots binaires.
 @end direntry
 
 @titlepage
@@ -293,7 +294,7 @@ Services
 * Services d'impression::    Support pour les imprimantes locales et 
                                distantes.
 * Services de bureaux::      D-Bus et les services de bureaux.
-* Sound Services::           ALSA and Pulseaudio services.
+* Services de son::          Services ALSA et Pulseaudio.
 * Services de bases de données::  Bases SQL, clefs-valeurs, etc.
 * Services de courriels::    IMAP, POP3, SMTP, et tout ça.
 * Services de messagerie::   Services de messagerie.
@@ -695,6 +696,9 @@ ultérieure, dont 2.2.x,
 gnutls-guile, GnuTLS-Guile}),
 @item
 @c FIXME: Specify a version number once a release has been made.
+@uref{https://notabug.org/civodul/guile-sqlite3, Guile-SQLite3} ;
+@item
+@c FIXME: Specify a version number once a release has been made.
 @uref{https://gitlab.com/guile-git/guile-git, Guile-Git}, d'août 2017 ou
 ultérieur,
 @item @url{http://zlib.net, zlib},
@@ -2283,14 +2287,15 @@ version: 3.4.3
 
 @item --list-installed[=@var{regexp}]
 @itemx -I [@var{regexp}]
-List the currently installed packages in the specified profile, with the
-most recently installed packages shown last.  When @var{regexp} is
-specified, list only installed packages whose name matches @var{regexp}.
+Liste les paquets actuellement installés dans le profil spécifié, avec les
+paquets les plus récemment installés en dernier.  Lorsque @var{regexp} est
+spécifié, liste uniquement les paquets installés dont le nom correspond à
+@var{regexp}.
 
-For each installed package, print the following items, separated by tabs:
-the package name, its version string, the part of the package that is
-installed (for instance, @code{out} for the default output, @code{include}
-for its headers, etc.), and the path of this package in the store.
+Pour chaque paquet installé, affiche les éléments suivants, séparés par des
+tabulations : le nom du paquet, sa version, la partie du paquet qui est
+installé (par exemple, @code{out} pour la sortie par défaut, @code{include}
+pour ses en-têtes, etc) et le chemin du paquet dans le dépôt.
 
 @item --list-available[=@var{regexp}]
 @itemx -A [@var{regexp}]
@@ -2298,8 +2303,8 @@ Lister les paquets actuellement disponibles dans la distribution pour ce
 système (@pxref{Distribution GNU}).  Lorsque @var{regexp} est spécifié,
 liste uniquement les paquets dont le nom correspond à @var{regexp}.
 
-For each package, print the following items separated by tabs: its name, its
-version string, the parts of the package (@pxref{Des paquets avec plusieurs résultats}), and the source location of its definition.
+Pour chaque paquet, affiche les éléments suivants séparés par des
+tabulations : son nom, sa version, les parties du paquet (@pxref{Des paquets avec plusieurs résultats}), et l'emplacement de sa définition.
 
 @item --list-generations[=@var{motif}]
 @itemx -l [@var{motif}]
@@ -2877,12 +2882,55 @@ Chaque utilisateur peut mettre à jour sa copie de Guix avec @command{guix
 pull} et l'effet est limité à l'utilisateur qui a lancé @command{guix
 pull}.  Par exemple, lorsque l'utilisateur @code{root} lance @command{guix
 pull}, cela n'a pas d'effet sur la version de Guix que vois @code{alice} et
-vice-versa@footnote{Sous le capot, @command{guix pull} met à jour le lien
-symbolique @file{~/.config/guix/latest} pour qu'il pointe vers la dernière
-version de Guix et la commande @command{guix} charge son code depuis cet
-endroit.  Actuellement la seule manière de revenir en arrière sur une
-invocation de @command{guix pull} est de mettre à jour manuellement le lien
-symbolique pour qu'il pointe vers une version précédente de Guix.}.
+vice-versa
+
+Le résultat après avoir lancé @command{guix pull} est un @dfn{profil}
+disponible sous @file{~/.config/guix/current} contenant la dernière version
+de Guix.  Ainsi, assurez-vous de l'ajouter au début de votre chemin de
+recherche pour que vous utilisiez la dernière version.  Le même conseil
+s'applique au manuel Info (@pxref{Documentation}) :
+
+@example
+export PATH="$HOME/.config/guix/current/bin:$PATH"
+export INFOPATH="$HOME/.config/guix/current/share/info:$INFOPATH"
+@end example
+
+L'option @code{--list-generations} ou @code{-l} liste les anciennes
+générations produites par @command{guix pull}, avec des détails sur leur
+origine :
+
+@example
+$ guix pull -l
+Génération 1	10 juin 2018 00:18:18
+  guix 65956ad
+    URL du dépôt : https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
+    branche : origin/master
+    commit : 65956ad3526ba09e1f7a40722c96c6ef7c0936fe
+
+Génération 2	11 juin 2018 11:02:49
+  guix e0cc7f6
+    URL du dépôt : https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
+    branche : origin/master
+    commit : e0cc7f669bec22c37481dd03a7941c7d11a64f1d
+
+Génération 3	13 juin 2018 23:31:07	(actuelle)
+  guix 844cc1c
+    URL du dépôt : https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
+    branche : origin/master
+    commit : 844cc1c8f394f03b404c5bb3aee086922373490c
+@end example
+
+Ce profil @code{~/.config/guix/current} fonctionne comme les autres profils
+créés par @command{guix package} (@pxref{Invoquer guix package}).
+C'est-à-dire que vous pouvez lister les générations, revenir en arrière à
+une génération précédente — c.-à-d.@: la version de Guix précédente — etc :
+
+@example
+$ guix package -p ~/.config/guix/current --roll-back
+passé de la génération 3 à 2
+$ guix package -p ~/.config/guix/current --delete-generations=1
+suppression de /home/charlie/.config/guix/current-1-link
+@end example
 
 La commande @command{guix pull} est typiquement invoquée sans arguments mais
 il supporte les options suivantes :
@@ -2908,6 +2956,13 @@ chaîne hexadécimale.
 Déployer le haut de la @var{branche}, le nom d'une branche Git disponible
 sur le répertoire à @var{url}.
 
+@item --list-generations[=@var{motif}]
+@itemx -l [@var{motif}]
+Liste toutes les générations de @file{~/.config/guix/current} ou, si
+@var{motif} est fournit, le sous-ensemble des générations qui correspondent
+à @var{motif}.  La syntaxe de @var{motif} est la même qu'avec @code{guix
+package --list-generations} (@pxref{Invoquer guix package}).
+
 @item --bootstrap
 Utiliser le programme d'amorçage Guile pour construire la dernière version
 de Guix.  Cette option n'est utile que pour les développeurs de Guix.
@@ -2972,16 +3027,17 @@ guix pack -S /opt/gnu/bin=bin guile emacs geiser
 De cette façon, les utilisateurs peuvent joyeusement taper
 @file{/opt/gnu/bin/guile} et profiter.
 
-@cindex relocatable binaries, with @command{guix pack}
-What if the recipient of your pack does not have root privileges on their
-machine, and thus cannot unpack it in the root file system? In that case,
-you will want to use the @code{--relocatable} option (see below).  This
-option produces @dfn{relocatable binaries}, meaning they they can be placed
-anywhere in the file system hierarchy: in the example above, users can
-unpack your tarball in their home directory and directly run
-@file{./opt/gnu/bin/guile}.
-
-@cindex Docker, build an image with guix pack
+@cindex binaires repositionnables, avec @command{guix pack}
+Et si le destinataire de votre pack n'a pas les privilèges root sur sa
+machine, et ne peut donc pas le décompresser dans le système de fichiers
+racine ?  Dans ce cas, vous pourriez utiliser l'option @code{--relocatable}
+(voir plus bas).  Cette option produite des @dfn{binaire repositionnables},
+ce qui signifie qu'ils peuvent être placés n'importe où dans l'arborescence
+du système de fichiers : dans l'exemple au-dessus, les utilisateurs peuvent
+décompresser votre archive dans leur répertoire personnel et lancer
+directement @file{./opt/gnu/bin/guile}.
+
+@cindex Docker, construire une image avec guix pack
 Autrement, vous pouvez produire un pack au format d'image Docker avec la
 commande suivante :
 
@@ -2995,21 +3051,21 @@ Le résultat est une archive tar qui peut être passée à la commande
 @uref{https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/load/,
 documentation de Docker} pour plus d'informations.
 
-@cindex Singularity, build an image with guix pack
-@cindex SquashFS, build an image with guix pack
-Yet another option is to produce a SquashFS image with the following
-command:
+@cindex Singularity, construire une image avec guix pack
+@cindex SquashFS, construire une image avec guix pack
+Autrement, vous pouvez produire une image SquashFS avec la commande suivante
+:
 
 @example
 guix pack -f squashfs guile emacs geiser
 @end example
 
 @noindent
-The result is a SquashFS file system image that can either be mounted or
-directly be used as a file system container image with the
-@uref{http://singularity.lbl.gov, Singularity container execution
-environment}, using commands like @command{singularity shell} or
-@command{singularity exec}.
+Le résultat est une image de système de fichiers SquashFS qui peut soit être
+montée directement soit être utilisée comme image de conteneur de système de
+fichiers avec l'@uref{http://singularity.lbl.gov, environnement d'exécution
+conteneurisé Singularity}, avec des commandes comme @command{singularity
+shell} ou @command{singularity exec}.
 
 Diverses options en ligne de commande vous permettent de personnaliser votre
 pack :
@@ -3032,24 +3088,25 @@ Cela produit une archive tar qui suit la
 spécification des images Docker}.
 
 @item squashfs
-This produces a SquashFS image containing all the specified binaries and
-symlinks, as well as empty mount points for virtual file systems like
-procfs.
+Cela produit une image SquashFS contenant tous les binaires et liens
+symboliques spécifiés, ainsi que des points de montages vides pour les
+systèmes de fichiers virtuels comme procfs.
 @end table
 
 @item --relocatable
 @itemx -R
-Produce @dfn{relocatable binaries}---i.e., binaries that can be placed
-anywhere in the file system hierarchy and run from there.  For example, if
-you create a pack containing Bash with:
+Produit des @dfn{binaires repositionnables} — c.-à-d.@: des binaires que
+vous pouvez placer n'importe où dans l'arborescence du système de fichiers
+et les lancer à partir de là.  Par exemple, si vous créez un pack contenant
+Bash avec :
 
 @example
 guix pack -R -S /mybin=bin bash
 @end example
 
 @noindent
-... you can copy that pack to a machine that lacks Guix, and from your home
-directory as a normal user, run:
+… vous pouvez copier ce pack sur une machine qui n'a pas Guix et depuis
+votre répertoire personnel en tant qu'utilisateur non-privilégié, lancer :
 
 @example
 tar xf pack.tar.gz
@@ -3057,17 +3114,19 @@ tar xf pack.tar.gz
 @end example
 
 @noindent
-In that shell, if you type @code{ls /gnu/store}, you'll notice that
-@file{/gnu/store} shows up and contains all the dependencies of @code{bash},
-even though the machine actually lacks @file{/gnu/store} altogether! That is
-probably the simplest way to deploy Guix-built software on a non-Guix
-machine.
-
-There's a gotcha though: this technique relies on the @dfn{user namespace}
-feature of the kernel Linux, which allows unprivileged users to mount or
-change root.  Old versions of Linux did not support it, and some GNU/Linux
-distributions turn it off; on these systems, programs from the pack
-@emph{will fail to run}, unless they are unpacked in the root file system.
+Dans ce shell, si vous tapez @code{ls /gnu/store}, vous remarquerez que
+@file{/gnu/store} apparaît et contient toutes les dépendances de
+@code{bash}, même si la machine n'a pas du tout de @file{/gnu/store} !
+C'est sans doute la manière la plus simple de déployer du logiciel construit
+avec Guix sur une machine sans Guix.
+
+Il y a un inconvénient cependant : cette technique repose sur les
+@dfn{espaces de noms} du noyau Linux qui permettent à des utilisateurs
+non-privilégiés de monter des systèmes de fichiers ou de changer de racine.
+Les anciennes versions de Linux ne le supportaient pas et certaines
+distributions GNU/Linux les désactivent ; sur ces système, les programme du
+pack @emph{ne fonctionneront pas} à moins qu'ils ne soient décompressés à la
+racine du système de fichiers.
 
 @item --expression=@var{expr}
 @itemx -e @var{expr}
@@ -3823,587 +3882,624 @@ Le paquet Guile à utiliser dans le processus de correction.  Lorsqu'elle est
 @section Systèmes de construction
 
 @cindex système de construction
-Each package definition specifies a @dfn{build system} and arguments for
-that build system (@pxref{Définition des paquets}).  This @code{build-system}
-field represents the build procedure of the package, as well as implicit
-dependencies of that build procedure.
-
-Build systems are @code{<build-system>} objects.  The interface to create
-and manipulate them is provided by the @code{(guix build-system)} module,
-and actual build systems are exported by specific modules.
-
-@cindex bag (low-level package representation)
-Under the hood, build systems first compile package objects to @dfn{bags}.
-A @dfn{bag} is like a package, but with less ornamentation---in other words,
-a bag is a lower-level representation of a package, which includes all the
-inputs of that package, including some that were implicitly added by the
-build system.  This intermediate representation is then compiled to a
-derivation (@pxref{Dérivations}).
-
-Build systems accept an optional list of @dfn{arguments}.  In package
-definitions, these are passed @i{via} the @code{arguments} field
-(@pxref{Définition des paquets}).  They are typically keyword arguments
-(@pxref{Optional Arguments, keyword arguments in Guile,, guile, GNU Guile
-Reference Manual}).  The value of these arguments is usually evaluated in
-the @dfn{build stratum}---i.e., by a Guile process launched by the daemon
+Chaque définition de paquet définie un @dfn{système de construction} et des
+arguments pour ce système de construction (@pxref{Définition des paquets}).  Ce
+champ @code{build-system} représente la procédure de construction du paquet,
+ainsi que des dépendances implicites pour cette procédure de construction.
+
+Les systèmes de construction sont des objets
+@code{<build-system>}. L'interface pour les créer et les manipuler est
+fournie par le module @code{(guix build-system)} et les systèmes de
+construction eux-mêmes sont exportés par des modules spécifiques.
+
+@cindex sac (représentation à bas-niveau des paquets)
+Sous le capot, les systèmes de construction compilent d'abord des objets
+paquets en @dfn{sacs}.  Un @dfn{sac} est comme un paquet, mais avec moins de
+décoration — en d'autres mots, un sac est une représentation à bas-niveau
+d'un paquet, qui inclus toutes les entrées de ce paquet, dont certaines ont
+été implicitement ajoutées par le système de construction.  Cette
+représentation intermédiaire est ensuite compilée en une dérivation
 (@pxref{Dérivations}).
 
-The main build system is @var{gnu-build-system}, which implements the
-standard build procedure for GNU and many other packages.  It is provided by
-the @code{(guix build-system gnu)} module.
-
-@defvr {Scheme Variable} gnu-build-system
-@var{gnu-build-system} represents the GNU Build System, and variants thereof
-(@pxref{Configuration, configuration and makefile conventions,, standards,
-GNU Coding Standards}).
-
-@cindex build phases
-In a nutshell, packages using it are configured, built, and installed with
-the usual @code{./configure && make && make check && make install} command
-sequence.  In practice, a few additional steps are often needed.  All these
-steps are split up in separate @dfn{phases}, notably@footnote{Please see the
-@code{(guix build gnu-build-system)} modules for more details about the
-build phases.}:
+Les systèmes de construction acceptent une liste d'@dfn{arguments}
+facultatifs.  Dans les définitions de paquets, ils sont passés @i{via} le
+champ @code{arguments} (@pxref{Définition des paquets}).  Ce sont typiquement des
+arguments par mot-clef (@pxref{Optional Arguments, keyword arguments in
+Guile,, guile, GNU Guile Reference Manual}).  La valeur de ces arguments est
+habituellement évaluée dans la @dfn{strate de construction} — c.-à-d.@: par
+un processus Guile lancé par le démon (@pxref{Dérivations}).
+
+Le système de construction principal est le @var{gnu-build-system} qui
+implémente les procédures de construction standard pour les paquets GNU et
+de nombreux autres.  Il est fournit par le module @code{(guix build-system
+gnu)}.
+
+@defvr {Variable Scheme} gnu-build-system
+@var{gnu-build-system} représente le système de construction GNU et ses
+variantes (@pxref{Configuration, configuration and makefile conventions,,
+standards, GNU Coding Standards}).
+
+@cindex phases de construction
+En résumé, les paquets qui l'utilisent sont configurés, construits et
+installés avec la séquence @code{./configure && make && make check && make
+install} habituelle.  En pratique, des étapes supplémentaires sont souvent
+requises.  Toutes ces étapes sont séparées dans des @dfn{phases}
+différentes, notamment@footnote{Regardez les modules @code{(guix build
+gnu-build-system)} pour plus de détails sur les phases de construction.}:
 
 @table @code
 @item unpack
-Unpack the source tarball, and change the current directory to the extracted
-source tree.  If the source is actually a directory, copy it to the build
-tree, and enter that directory.
+Décompresse l'archive des sources et se déplace dans l'arborescence des
+sources fraîchement extraites.  Si la source est en fait un répertoire, le
+copie dans l'arborescence de construction et entre dans ce répertoire.
 
 @item patch-source-shebangs
-Patch shebangs encountered in source files so they refer to the right store
-file names.  For instance, this changes @code{#!/bin/sh} to
-@code{#!/gnu/store/@dots{}-bash-4.3/bin/sh}.
+Corrige les shebangs (@code{#!}) rencontrés dans les fichiers pour qu'ils se
+réfèrent aux bons noms de fichiers.  Par exemple, elle change
+@code{#!/bin/sh} en @code{#!/gnu/store/@dots{}-bash-4.3/bin/sh}.
 
 @item configure
-Run the @file{configure} script with a number of default options, such as
-@code{--prefix=/gnu/store/@dots{}}, as well as the options specified by the
-@code{#:configure-flags} argument.
+Lance le script @code{configure} avec un certain nombre d'options par
+défaut, comme @code{--prefix=/gnu/store/@dots{}}, ainsi que les options
+spécifiées par l'argument @code{#:configure-flags}.
 
 @item build
-Run @code{make} with the list of flags specified with @code{#:make-flags}.
-If the @code{#:parallel-build?} argument is true (the default), build with
-@code{make -j}.
+Lance @code{make} avec la liste des drapeaux spécifiés avec
+@code{#:make-flags}.  Si l'argument @code{#:parallel-build?} est vrai (par
+défaut), construit avec @code{make -j}.
 
 @item check
-Run @code{make check}, or some other target specified with
-@code{#:test-target}, unless @code{#:tests? #f} is passed.  If the
-@code{#:parallel-tests?} argument is true (the default), run @code{make
+Lance @code{make check}, ou une autre cible spécifiée par
+@code{#:test-target}, à moins que @code{#:tests? #f} ne soit passé.  Si
+l'argument @code{#:parallel-tests?} est vrai (par défaut), lance @code{make
 check -j}.
 
 @item install
-Run @code{make install} with the flags listed in @code{#:make-flags}.
+Lance @code{make install} avec les drapeaux listés dans @code{#:make-flags}.
 
 @item patch-shebangs
-Patch shebangs on the installed executable files.
+Corrige les shebangs des fichiers exécutables installés.
 
 @item strip
-Strip debugging symbols from ELF files (unless @code{#:strip-binaries?} is
-false), copying them to the @code{debug} output when available
-(@pxref{Installer les fichiers de débogage}).
+Nettoie les symboles de débogage dans les fichiers ELF (à moins que
+@code{#:strip-binaries?} ne soit faux), les copie dans la sortie
+@code{debug} lorsqu'elle est disponible (@pxref{Installer les fichiers de débogage}).
 @end table
 
 @vindex %standard-phases
-The build-side module @code{(guix build gnu-build-system)} defines
-@var{%standard-phases} as the default list of build phases.
-@var{%standard-phases} is a list of symbol/procedure pairs, where the
-procedure implements the actual phase.
+Le module du côté du constructeur @code{(guix build gnu-build-system)}
+définie @var{%standard-phases} comme la liste par défaut des phases de
+construction.  @var{%standard-phases}  est une liste de paires de symboles
+et de procédures, où la procédure implémente la phase en question.
 
-The list of phases used for a particular package can be changed with the
-@code{#:phases} parameter.  For instance, passing:
+La liste des phases utilisées par un paquet particulier peut être modifiée
+avec le paramètre @code{#:phases}.  Par exemple, en passant :
 
 @example
 #:phases (modify-phases %standard-phases (delete 'configure))
 @end example
 
-means that all the phases described above will be used, except the
-@code{configure} phase.
+signifie que toutes les procédures décrites plus haut seront utilisées, sauf
+la phase @code{configure}.
 
-In addition, this build system ensures that the ``standard'' environment for
-GNU packages is available.  This includes tools such as GCC, libc,
-Coreutils, Bash, Make, Diffutils, grep, and sed (see the @code{(guix
-build-system gnu)} module for a complete list).  We call these the
-@dfn{implicit inputs} of a package, because package definitions do not have
-to mention them.
+En plus, ce système de construction s'assure que l'environnement « standard
+» pour les paquets GNU est disponible.  Cela inclus des outils comme GCC,
+libc, Coreutils, Bash, Make, Diffutils, grep et sed (voir le module
+@code{(guix build-system gnu)} pour une liste complète).  Nous les appelons
+les @dfn{entrées implicites} d'un paquet parce que la définition du paquet
+ne les mentionne pas.
 @end defvr
 
-Other @code{<build-system>} objects are defined to support other conventions
-and tools used by free software packages.  They inherit most of
-@var{gnu-build-system}, and differ mainly in the set of inputs implicitly
-added to the build process, and in the list of phases executed.  Some of
-these build systems are listed below.
-
-@defvr {Scheme Variable} ant-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system ant)}.  It implements
-the build procedure for Java packages that can be built with
-@url{http://ant.apache.org/, Ant build tool}.
-
-It adds both @code{ant} and the @dfn{Java Development Kit} (JDK) as provided
-by the @code{icedtea} package to the set of inputs.  Different packages can
-be specified with the @code{#:ant} and @code{#:jdk} parameters,
-respectively.
-
-When the original package does not provide a suitable Ant build file, the
-parameter @code{#:jar-name} can be used to generate a minimal Ant build file
-@file{build.xml} with tasks to build the specified jar archive.  In this
-case the parameter @code{#:source-dir} can be used to specify the source
-sub-directory, defaulting to ``src''.
-
-The @code{#:main-class} parameter can be used with the minimal ant buildfile
-to specify the main class of the resulting jar.  This makes the jar file
-executable.  The @code{#:test-include} parameter can be used to specify the
-list of junit tests to run. It defaults to @code{(list "**/*Test.java")}.
-The @code{#:test-exclude} can be used to disable some tests. It defaults to
-@code{(list "**/Abstract*.java")}, because abstract classes cannot be run as
-tests.
-
-The parameter @code{#:build-target} can be used to specify the Ant task that
-should be run during the @code{build} phase.  By default the ``jar'' task
-will be run.
+D'autres objets @code{<build-system>} sont définis pour supporter d'autres
+conventions et outils utilisés par les paquets de logiciels libres.  Ils
+héritent de la plupart de @var{gnu-build-system} et diffèrent surtout dans
+l'ensemble des entrées implicites ajoutées au processus de construction et
+dans la liste des phases exécutées.  Certains de ces systèmes de
+construction sont listés ci-dessous.
+
+@defvr {Variable Scheme} ant-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system ant)}.  Elle
+implémente la procédure de construction pour les paquets Java qui peuvent
+être construits avec @url{http://ant.apache.org/, l'outil de construction
+Ant}.
+
+Elle ajoute à la fois @code{ant} et the @dfn{kit de développement Java}
+(JDK) fournit par le paquet @code{icedtea} à l'ensemble des entrées.  Des
+paquets différents peuvent être spécifiés avec les paramètres @code{#:ant}
+et @code{#:jdk} respectivement.
+
+Lorsque le paquet d'origine ne fournit pas de fichier de construction Ant
+acceptable, le paramètre @code{#:jar-name} peut être utilisé pour générer un
+fichier de construction Ant @file{build.xml} minimal, avec des tâches pour
+construire l'archive jar spécifiée.  Dans ce cas, le paramètre
+@code{#:source-dir} peut être utilisé pour spécifier le sous-répertoire des
+sources, par défaut « src ».
+
+Le paramètre @code{#:main-class} peut être utilisé avec le fichier de
+construction minimal pour spécifier la classe principale du jar.  Cela rend
+le fichier jar exécutable.  Le paramètre @code{#:test-include} peut être
+utilisé pour spécifier la liste des tests junit à lancer.  Il vaut par
+défaut @code{(list "**/*Test.java")}.  Le paramètre @code{#:test-exclude}
+peut être utilisé pour désactiver certains tests.  Sa valeur par défaut est
+@code{(list "**/Abstract*.java")}, parce que les classes abstraites ne
+peuvent pas être utilisées comme des tests.
+
+Le paramètre @code{#:build-target} peut être utilisé pour spécifier la tâche
+Ant qui devrait être lancée pendant la phase @code{build}.  Par défaut la
+tâche « jar » sera lancée.
 
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} android-ndk-build-system
-@cindex Android distribution
-@cindex Android NDK build system
-This variable is exported by @code{(guix build-system android-ndk)}.  It
-implements a build procedure for Android NDK (native development kit)
-packages using a Guix-specific build process.
+@defvr {Variable Scheme} android-ndk-build-system
+@cindex Distribution android
+@cindex système de construction Android NDK
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system android-ndk)}.
+Elle implémente une procédure de construction pour les paquets du NDK
+Android (@i{native development kit}) avec des processus de construction
+spécifiques à Guix.
 
-The build system assumes that packages install their public interface
-(header) files to the subdirectory "include" of the "out" output and their
-libraries to the subdirectory "lib" of the "out" output.
+Le système de construction suppose que les paquets installent leur interface
+publique (les en-têtes) dans un sous-répertoire de « include » de la sortie
+« out » et leurs bibliothèques dans le sous-répertoire « lib » de la sortie
+« out ».
 
-It's also assumed that the union of all the dependencies of a package has no
-conflicting files.
+Il est aussi supposé que l'union de toutes les dépendances d'un paquet n'a
+pas de fichiers en conflit.
 
-For the time being, cross-compilation is not supported - so right now the
-libraries and header files are assumed to be host tools.
+Pour l'instant, la compilation croisée n'est pas supportées — donc pour
+l'instant les bibliothèques et les fichiers d'en-têtes sont supposés être
+des outils de l'hôte.
 
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} asdf-build-system/source
-@defvrx {Scheme Variable} asdf-build-system/sbcl
-@defvrx {Scheme Variable} asdf-build-system/ecl
-
-These variables, exported by @code{(guix build-system asdf)}, implement
-build procedures for Common Lisp packages using
-@url{https://common-lisp.net/project/asdf/, ``ASDF''}. ASDF is a system
-definition facility for Common Lisp programs and libraries.
-
-The @code{asdf-build-system/source} system installs the packages in source
-form, and can be loaded using any common lisp implementation, via ASDF.  The
-others, such as @code{asdf-build-system/sbcl}, install binary systems in the
-format which a particular implementation understands.  These build systems
-can also be used to produce executable programs, or lisp images which
-contain a set of packages pre-loaded.
-
-The build system uses naming conventions.  For binary packages, the package
-name should be prefixed with the lisp implementation, such as @code{sbcl-}
-for @code{asdf-build-system/sbcl}.
-
-Additionally, the corresponding source package should be labeled using the
-same convention as python packages (see @ref{Modules python}), using the
-@code{cl-} prefix.
-
-For binary packages, each system should be defined as a Guix package.  If
-one package @code{origin} contains several systems, package variants can be
-created in order to build all the systems.  Source packages, which use
-@code{asdf-build-system/source}, may contain several systems.
-
-In order to create executable programs and images, the build-side procedures
-@code{build-program} and @code{build-image} can be used.  They should be
-called in a build phase after the @code{create-symlinks} phase, so that the
-system which was just built can be used within the resulting image.
-@code{build-program} requires a list of Common Lisp expressions to be passed
-as the @code{#:entry-program} argument.
-
-If the system is not defined within its own @code{.asd} file of the same
-name, then the @code{#:asd-file} parameter should be used to specify which
-file the system is defined in.  Furthermore, if the package defines a system
-for its tests in a separate file, it will be loaded before the tests are run
-if it is specified by the @code{#:test-asd-file} parameter.  If it is not
-set, the files @code{<system>-tests.asd}, @code{<system>-test.asd},
-@code{tests.asd}, and @code{test.asd} will be tried if they exist.
-
-If for some reason the package must be named in a different way than the
-naming conventions suggest, the @code{#:asd-system-name} parameter can be
-used to specify the name of the system.
+@defvr {Variable Scheme} asdf-build-system/source
+@defvrx {Variable Scheme} asdf-build-system/sbcl
+@defvrx {Variable Scheme} asdf-build-system/ecl
+
+Ces variables, exportées par @code{(guix build-system asdf)}, implémentent
+les procédures de constructions pour les paquets en Common Lisp qui
+utilisent @url{https://common-lisp.net/project/asdf/, ``ASDF''}.  ASDF est
+un dispositif de définition de systèmes pour les programmes et les
+bibliothèques en Common Lisp.
+
+Le système @code{asdf-build-system/source} installe les paquets au format
+source qui peuvent être chargés avec n'importe quelle implémentation de
+common lisp, via ASDF.  Les autres, comme @code{asdf-build-system/sbcl},
+installent des binaires au format qu'un implémentation particulière
+comprend.  Ces systèmes de constructions peuvent aussi être utilisés pour
+produire des programmes exécutables ou des images lisp qui contiennent un
+ensemble de paquets pré-chargés.
+
+Le système de construction utilise des conventions de nommage.  Pour les
+paquets binaires, le nom du paquet devrait être préfixé par l'implémentation
+lisp, comme @code{sbcl-} pour @code{asdf-build-system/sbcl}.
+
+En plus, le paquet source correspondant devrait étiquetté avec la même
+convention que les paquets python (voir @ref{Modules python}), avec le
+préfixe @code{cl-}.
+
+Pour les paquets binaires, chaque système devrait être défini comme un
+paquet Guix.  Si un paquet @code{origine} contient plusieurs systèmes, on
+peut créer des variantes du paquet pour construire tous les systèmes.  Les
+paquets sources, qui utilisent @code{asdf-build-system/source}, peuvent
+contenir plusieurs systèmes.
+
+Pour créer des programmes exécutables et des images, les procédures côté
+construction @code{build-program} et @code{build-image} peuvent être
+utilisées.  Elles devraient être appelées dans une phase de construction
+après la phase @code{create-symlinks} pour que le système qui vient d'être
+construit puisse être utilisé dans l'image créée.  @code{build-program}
+requiert une liste d'expressions Common Lisp dans l'argument
+@code{#:entry-program}.
+
+Si le système n'est pas défini dans son propre fichier @code{.asd} du même
+nom, alors le paramètre @code{#:asd-file} devrait être utilisé pour
+spécifier dans quel fichier le système est défini.  De plus, si le paquet
+défini un système pour ses tests dans un fichier séparé, il sera chargé
+avant que les tests ne soient lancés s'il est spécifié par le paramètre
+@code{#:test-asd-file}.  S'il n'est pas spécifié, les fichiers
+@code{<system>-tests.asd}, @code{<system>-test.asd}, @code{tests.asd} et
+@code{test.asd} seront testés.
+
+Si pour quelque raison que ce soit le paquet doit être nommé d'une manière
+différente de ce que la convention de nommage suggère, le paramètre
+@code{#:asd-system-name} peut être utilisé pour spécifier le nom du système.
 
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} cargo-build-system
-@cindex Rust programming language
-@cindex Cargo (Rust build system)
-This variable is exported by @code{(guix build-system cargo)}.  It supports
-builds of packages using Cargo, the build tool of the
-@uref{https://www.rust-lang.org, Rust programming language}.
-
-In its @code{configure} phase, this build system replaces dependencies
-specified in the @file{Carto.toml} file with inputs to the Guix package.
-The @code{install} phase installs the binaries, and it also installs the
-source code and @file{Cargo.toml} file.
+@defvr {Variable Scheme} cargo-build-system
+@cindex Langage de programmation Rust
+@cindex Cargo (système de construction Rust)
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system cargo)}.  Elle
+supporte les construction de paquets avec Cargo, le système de construction
+du @uref{https://www.rust-lang.org, langage de programmation Rust}.
+
+Dans sa phase @code{configure}, ce système de construction remplace les
+dépendances spécifiées dans le fichier @file{Cargo.toml} par des paquets
+Guix.  La phase @code{install} installe les binaires et installe aussi le
+code source et le fichier @file{Cargo.toml}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} cmake-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system cmake)}.  It
-implements the build procedure for packages using the
-@url{http://www.cmake.org, CMake build tool}.
-
-It automatically adds the @code{cmake} package to the set of inputs.  Which
-package is used can be specified with the @code{#:cmake} parameter.
-
-The @code{#:configure-flags} parameter is taken as a list of flags passed to
-the @command{cmake} command.  The @code{#:build-type} parameter specifies in
-abstract terms the flags passed to the compiler; it defaults to
-@code{"RelWithDebInfo"} (short for ``release mode with debugging
-information''), which roughly means that code is compiled with @code{-O2
--g}, as is the case for Autoconf-based packages by default.
+@defvr {Variable Scheme} cmake-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system cmake)}.  Elle
+implémente la procédure de construction des paquets qui utilisent
+l'@url{http://www.cmake.org, outils de construction CMake}.
+
+Elle ajoute automatiquement le paquet @code{cmake} à l'ensemble des
+entrées.  Le paquet utilisé peut être spécifié par le paramètre
+@code{#:cmake}.
+
+Le paramètre @code{#:configure-flags} est pris comme une liste de drapeaux à
+passer à la commande @command{cmake}.  Le paramètre @code{#:build-type}
+spécifie en termes abstrait les drapeaux passés au compilateur ; sa valeur
+par défaut est @code{"RelWithDebInfo"} (ce qui veut dire « mode public avec
+les informations de débogage » en plus court), ce qui signifie en gros que
+le code sera compilé avec @code{-O2 -g} comme pour les paquets autoconf par
+défaut.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} go-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system go)}.  It implements a
-build procedure for Go packages using the standard
-@url{https://golang.org/cmd/go/#hdr-Compile_packages_and_dependencies, Go
-build mechanisms}.
-
-The user is expected to provide a value for the key @code{#:import-path}
-and, in some cases, @code{#:unpack-path}.  The
-@url{https://golang.org/doc/code.html#ImportPaths, import path} corresponds
-to the file system path expected by the package's build scripts and any
-referring packages, and provides a unique way to refer to a Go package.  It
-is typically based on a combination of the package source code's remote URI
-and file system hierarchy structure.  In some cases, you will need to unpack
-the package's source code to a different directory structure than the one
-indicated by the import path, and @code{#:unpack-path} should be used in
-such cases.
-
-Packages that provide Go libraries should be installed along with their
-source code.  The key @code{#:install-source?}, which defaults to @code{#t},
-controls whether or not the source code is installed.  It can be set to
-@code{#f} for packages that only provide executable files.
+@defvr {Variable Scheme} go-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system go)}.  Elle
+implémente la procédure pour les paquets Go utilisant les
+@url{https://golang.org/cmd/go/#hdr-Compile_packages_and_dependencies,
+mécanismes de construction Go} standard.
+
+L'utilisateur doit fournir une valeur à la clef @code{#:import-path} et,
+dans certains cas, @code{#:unpack-path}.  Le
+@url{https://golang.org/doc/code.html#ImportPaths, chemin d'import}
+correspond au chemin dans le système de fichiers attendu par le script de
+construction du paquet et les paquets qui s'y réfèrent et fournit une
+manière unique de se référer à un paquet Go.  Il est typiquement basé sur
+une combinaison de l'URI du code source du paquet et d'une structure
+hiérarchique du système de fichier.  Dans certains cas, vous devrez extraire
+le code source du paquet dans une structure de répertoires différente que
+celle indiquée par le chemin d'import et @code{#:unpack-path} devrait être
+utilisé dans ces cas-là.
+
+Les paquets qui fournissent des bibliothèques Go devraient être installées
+avec leur code source.  La clef @code{#:install-soruce?}, qui vaut @code{#t}
+par défaut, contrôle l'installation du code source.  Elle peut être mise à
+@code{#f} pour les paquets qui ne fournissent que des fichiers exécutables.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} glib-or-gtk-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system glib-or-gtk)}.  It is
-intended for use with packages making use of GLib or GTK+.
+@defvr {Variable Scheme} glib-or-gtk-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system glib-or-gtk)}.
+Elle est conçue pour être utilisée par des paquets qui utilisent GLib ou
+GTK+.
 
-This build system adds the following two phases to the ones defined by
-@var{gnu-build-system}:
+Ce système de construction ajoute les deux phases suivantes à celles
+définies par @var{gnu-build-system} :
 
 @table @code
 @item glib-or-gtk-wrap
-The phase @code{glib-or-gtk-wrap} ensures that programs in @file{bin/} are
-able to find GLib ``schemas'' and
-@uref{https://developer.gnome.org/gtk3/stable/gtk-running.html, GTK+
-modules}.  This is achieved by wrapping the programs in launch scripts that
-appropriately set the @code{XDG_DATA_DIRS} and @code{GTK_PATH} environment
-variables.
-
-It is possible to exclude specific package outputs from that wrapping
-process by listing their names in the
-@code{#:glib-or-gtk-wrap-excluded-outputs} parameter.  This is useful when
-an output is known not to contain any GLib or GTK+ binaries, and where
-wrapping would gratuitously add a dependency of that output on GLib and
-GTK+.
+La phase @code{glib-or-gtk-wrap} s'assure que les programmes dans
+@file{bin/} sont capable de trouver les « schemas » GLib et les
+@uref{https://developer.gnome.org/gtk3/stable/gtk-running.html, modules
+GTK+}.  Ceci est fait en enveloppant les programmes dans des scripts de
+lancement qui initialisent correctement les variables d'environnement
+@code{XDG_DATA_DIRS} et @code{GTK_PATH}.
+
+Il est possible d'exclure des sorties spécifiques de ce processus
+d'enveloppage en listant leur nom dans le paramètre
+@code{#:glib-or-gtk-wrap-excluded-outputs}.  C'est utile lorsqu'une sortie
+est connue pour ne pas contenir de binaires GLib ou GTK+, et où l'enveloppe
+ajouterait une dépendance inutile vers GLib et GTK+.
 
 @item glib-or-gtk-compile-schemas
-The phase @code{glib-or-gtk-compile-schemas} makes sure that all
+La phase  @code{glib-or-gtk-compile-schemas} s'assure que tous les
 @uref{https://developer.gnome.org/gio/stable/glib-compile-schemas.html,
-GSettings schemas} of GLib are compiled.  Compilation is performed by the
-@command{glib-compile-schemas} program.  It is provided by the package
-@code{glib:bin} which is automatically imported by the build system.  The
-@code{glib} package providing @command{glib-compile-schemas} can be
-specified with the @code{#:glib} parameter.
+schémas GSettings} de GLib sont compilés.  La compilation est effectuée par
+le programme @command{glib-compile-schemas}.  Il est fournit par le paquet
+@code{glib:bin} qui est automatiquement importé par le système de
+construction.  Le paquet @code{glib} qui fournit
+@command{glib-compile-schemas} peut être spécifié avec le paramètre
+@code{#:glib}.
 @end table
 
-Both phases are executed after the @code{install} phase.
+Ces deux phases sont exécutées après la phase @code{install}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} minify-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system minify)}.  It
-implements a minification procedure for simple JavaScript packages.
+@defvr {Variable Scheme} minify-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system minify)}.  Elle
+implémente une procédure de minification pour des paquets JavaScript
+simples.
 
-It adds @code{uglify-js} to the set of inputs and uses it to compress all
-JavaScript files in the @file{src} directory.  A different minifier package
-can be specified with the @code{#:uglify-js} parameter, but it is expected
-that the package writes the minified code to the standard output.
+Elle ajoute @code{uglify-js} à l'ensemble des entrées et l'utilise pour
+compresser tous les fichiers JavaScript du répertoire @file{src}.  Un
+minifieur différent peut être spécifié avec le paramètre @code{#:uglify-js}
+mais il est attendu que ce paquet écrive le code minifié sur la sortie
+standard.
 
-When the input JavaScript files are not all located in the @file{src}
-directory, the parameter @code{#:javascript-files} can be used to specify a
-list of file names to feed to the minifier.
+Lorsque les fichiers JavaScript d'entrée ne sont pas situés dans le
+répertoire @file{src}, le paramètre @code{#:javascript-files} peut être
+utilisé pour spécifier une liste de noms de fichiers à donner au minifieur.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} ocaml-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system ocaml)}.  It
-implements a build procedure for @uref{https://ocaml.org, OCaml} packages,
-which consists of choosing the correct set of commands to run for each
-package.  OCaml packages can expect many different commands to be run.  This
-build system will try some of them.
-
-When the package has a @file{setup.ml} file present at the top-level, it
-will run @code{ocaml setup.ml -configure}, @code{ocaml setup.ml -build} and
-@code{ocaml setup.ml -install}.  The build system will assume that this file
-was generated by @uref{http://oasis.forge.ocamlcore.org/, OASIS} and will
-take care of setting the prefix and enabling tests if they are not
-disabled.  You can pass configure and build flags with the
-@code{#:configure-flags} and @code{#:build-flags}.  The @code{#:test-flags}
-key can be passed to change the set of flags used to enable tests.  The
-@code{#:use-make?} key can be used to bypass this system in the build and
-install phases.
-
-When the package has a @file{configure} file, it is assumed that it is a
-hand-made configure script that requires a different argument format than in
-the @code{gnu-build-system}.  You can add more flags with the
-@code{#:configure-flags} key.
-
-When the package has a @file{Makefile} file (or @code{#:use-make?} is
-@code{#t}), it will be used and more flags can be passed to the build and
-install phases with the @code{#:make-flags} key.
-
-Finally, some packages do not have these files and use a somewhat standard
-location for its build system.  In that case, the build system will run
-@code{ocaml pkg/pkg.ml} or @code{ocaml pkg/build.ml} and take care of
-providing the path to the required findlib module.  Additional flags can be
-passed via the @code{#:build-flags} key.  Install is taken care of by
-@command{opam-installer}.  In this case, the @code{opam} package must be
-added to the @code{native-inputs} field of the package definition.
-
-Note that most OCaml packages assume they will be installed in the same
-directory as OCaml, which is not what we want in guix.  In particular, they
-will install @file{.so} files in their module's directory, which is usually
-fine because it is in the OCaml compiler directory.  In guix though, these
-libraries cannot be found and we use @code{CAML_LD_LIBRARY_PATH}.  This
-variable points to @file{lib/ocaml/site-lib/stubslibs} and this is where
-@file{.so} libraries should be installed.
+@defvr {Variable Scheme} ocaml-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system ocaml)}.  Elle
+implémente une procédure de construction pour les paquets
+@uref{https://ocaml.org, OCaml} qui consiste à choisir le bon ensemble de
+commande à lancer pour chaque paquet.  Les paquets OCaml peuvent demander
+des commandes diverses pour être construit.  Ce système de construction en
+essaye certaines.
+
+Lorsqu'un fichier @file{setup.ml} est présent dans le répertoire de plus
+haut niveau, elle lancera @code{ocaml setup.ml -configure}, @code{ocaml
+setup.ml -build} et @code{ocaml setup.ml -install}.  Le système de
+construction supposera que ces fichiers ont été générés par
+@uref{http://oasis.forge.ocamlcore.org/, OASIS} et prendra soin
+d'initialiser le préfixe et d'activer les tests s'ils ne sont pas
+désactivés.  Vous pouvez passer des drapeaux de configuration et de
+consturction avec @code{#:configure-flags} et @code{#:build-flags}.  La clef
+@code{#:test-flags} peut être passée pour changer l'ensemble des drapeaux
+utilisés pour activer les tests.  La clef @code{#:use-make?} peut être
+utilisée pour outrepasser ce système dans les phases de construction et
+d'installation.
+
+Lorsque le paquet a un fichier @file{configure}, il est supposé qu'il s'agit
+d'un script configure écrit à la main qui demande un format différent de
+celui de @code{gnu-build-system}.  Vous pouvez ajouter plus de drapeaux avec
+la clef @code{#:configure-flags}.
+
+Lorsque le paquet a un fichier @file{Makefile} (ou @code{#:use-make?} vaut
+@code{#t}), il sera utilisé et plus de drapeaux peuvent être passés à la
+construction et l'installation avec la clef @code{#:make-flags}.
+
+Enfin, certains paquets n'ont pas ces fichiers mais utilisent un emplacement
+plus ou moins standard pour leur système de construction.  Dans ce cas, le
+système de construction lancera @code{ocaml pkg/pkg.ml} ou
+@code{pkg/build.ml} et prendra soin de fournir le chemin du module findlib
+requis.  Des drapeaux supplémentaires peuvent être passés via la clef
+@code{#:bulid-flags}.  L'installation se fait avec
+@command{opam-installer}.  Dans ce cas, le paquet @code{opam} doit être
+ajouté au champ @code{native-inputs} de la définition du paquet.
+
+Remarquez que la plupart des paquets OCaml supposent qu'ils seront installés
+dans le même répertoire qu'OCaml, ce qui n'est pas ce que nous voulons faire
+dans Guix.  En particulier, ils installeront leurs fichiers @file{.so} dans
+leur propre répertoire de module, ce qui est normalement correct puisqu'il
+s'agit du répertoire du compilateur OCaml.  Dans Guix en revanche, le
+bibliothèques ne peuvent pas y être trouvées et on utilise
+@code{CAML_LD_LIBRARY_PATH} à la place.  Cette variable pointe vers
+@file{lib/ocaml/site-lib/stubslibs} et c'est là où les bibliothèques
+@file{.so} devraient être installées.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} python-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system python)}.  It
-implements the more or less standard build procedure used by Python
-packages, which consists in running @code{python setup.py build} and then
-@code{python setup.py install --prefix=/gnu/store/@dots{}}.
-
-For packages that install stand-alone Python programs under @code{bin/}, it
-takes care of wrapping these programs so that their @code{PYTHONPATH}
-environment variable points to all the Python libraries they depend on.
-
-Which Python package is used to perform the build can be specified with the
-@code{#:python} parameter.  This is a useful way to force a package to be
-built for a specific version of the Python interpreter, which might be
-necessary if the package is only compatible with a single interpreter
-version.
-
-By default guix calls @code{setup.py} under control of @code{setuptools},
-much like @command{pip} does.  Some packages are not compatible with
-setuptools (and pip), thus you can disable this by setting the
-@code{#:use-setuptools} parameter to @code{#f}.
+@defvr {Variable Scheme} python-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system python)}.  Elle
+implémente la procédure de construction plus ou moins standarde utilisée
+pour les paquets Python, qui consiste à lancer @code{python setup.py build}
+puis @code{python setup.py install --prefix=/gnu/store/@dots{}}.
+
+Pour les paquets qui installent des programmes autonomes dans @code{bin/},
+elle prend soin d'envelopper ces binaires pour que leur variable
+d'environnement @code{PYTHONPATH} pointe vers toutes les bibliothèques
+Python dont ils dépendent.
+
+Le paquet Python utilisé pour effectuer la construction peut être spécifié
+avec le paramètre @code{#:python}.  C'est une manière utile de forcer un
+paquet à être construit avec une version particulière de l'interpréteur
+python, ce qui peut être nécessaire si le paquet n'est compatible qu'avec
+une version de l'interpréteur.
+
+Par défaut Guix appelle @code{setup.py} sous le contrôle de
+@code{setuptools}, comme le fait @command{pip}.  Certains paquets ne sont
+pas compatibles avec setuptools (et pip), ainsi vous pouvez désactiver cela
+en mettant le paramètre @code{#:use-setuptools} à @code{#f}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} perl-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system perl)}.  It implements
-the standard build procedure for Perl packages, which either consists in
-running @code{perl Build.PL --prefix=/gnu/store/@dots{}}, followed by
-@code{Build} and @code{Build install}; or in running @code{perl Makefile.PL
-PREFIX=/gnu/store/@dots{}}, followed by @code{make} and @code{make install},
-depending on which of @code{Build.PL} or @code{Makefile.PL} is present in
-the package distribution.  Preference is given to the former if both
-@code{Build.PL} and @code{Makefile.PL} exist in the package distribution.
-This preference can be reversed by specifying @code{#t} for the
-@code{#:make-maker?} parameter.
-
-The initial @code{perl Makefile.PL} or @code{perl Build.PL} invocation
-passes flags specified by the @code{#:make-maker-flags} or
-@code{#:module-build-flags} parameter, respectively.
-
-Which Perl package is used can be specified with @code{#:perl}.
+@defvr {Variable Scheme} perl-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system perl)}.  Elle
+implémente la procédure de construction standarde des paquets Perl, qui
+consiste soit à lancer @code{perl Build.PL --prefix=/gnu/store/@dots{}},
+suivi de @code{Build} et @code{Build install} ; ou à lancer @code{perl
+Makefile.PL PREFIX=/gnu/store/@dots{}}, suivi de @code{make} et @code{make
+install}, en fonction de la présence de @code{Build.PL} ou
+@code{Makefile.PL} dans la distribution du paquet.  Le premier a la
+préférence si @code{Build.PL} et @code{Makefile.PL} existent tous deux dans
+la distribution du paquet.  Cette préférence peut être inversée en
+spécifiant @code{#t} pour le paramètre @code{#:make-maker?}.
+
+L'invocation initiale de @code{perl Makefile.PL} ou @code{perl Build.PL}
+passe les drapeaux spécifiés par le paramètre @code{#:make-maker-flags} ou
+@code{#:module-build-flags}, respectivement.
+
+Le paquet Perl utilisé peut être spécifié avec @code{#:perl}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} r-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system r)}.  It implements
-the build procedure used by @uref{http://r-project.org, R} packages, which
-essentially is little more than running @code{R CMD INSTALL
---library=/gnu/store/@dots{}} in an environment where @code{R_LIBS_SITE}
-contains the paths to all R package inputs.  Tests are run after
-installation using the R function @code{tools::testInstalledPackage}.
+@defvr {Variable Scheme} r-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system r)}.  Elle
+implémente la procédure de construction utilisée par les paquets
+@uref{http://r-project.org, R} qui consiste à lancer à peine plus que
+@code{R CMD INSTALL --library=/gnu/store/@dots{}} dans un environnement où
+@code{R_LIBS_SITE} contient les chemins de toutes les entrées R.  Les tests
+sont lancés après l'installation avec la fonction R
+@code{tools::testInstalledPackage}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} texlive-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system texlive)}.  It is used
-to build TeX packages in batch mode with a specified engine.  The build
-system sets the @code{TEXINPUTS} variable to find all TeX source files in
-the inputs.
-
-By default it runs @code{luatex} on all files ending on @code{ins}.  A
-different engine and format can be specified with the @code{#:tex-format}
-argument.  Different build targets can be specified with the
-@code{#:build-targets} argument, which expects a list of file names.  The
-build system adds only @code{texlive-bin} and @code{texlive-latex-base}
-(both from @code{(gnu packages tex}) to the inputs.  Both can be overridden
-with the arguments @code{#:texlive-bin} and @code{#:texlive-latex-base},
-respectively.
-
-The @code{#:tex-directory} parameter tells the build system where to install
-the built files under the texmf tree.
+@defvr {Variable Scheme} texlive-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system texlive)}.  Elle
+est utilisée pour construire des paquets TeX en mode batch avec le moteur
+spécifié.  Le système de construction initialise la variable
+@code{TEXINPUTS} pour trouver tous les fichiers source TeX dans ses entrées.
+
+Par défaut, elle lance @code{luatex} sur tous les fichiers qui se terminent
+par @code{ins}.  Un moteur et un format différent peuvent être spécifiés
+avec l'argument @code{#:tex-format}.  Plusieurs cibles de constructions
+peuvent être indiquées avec l'argument @code{#:build-targets} qui attend une
+liste de noms de fichiers.  Le système de construction ajoute uniquement
+@code{texlive-bin} et @code{texlive-latex-base} (de @code{(gnu packages
+tex)} à la liste des entrées.  Les deux peuvent être remplacés avec les
+arguments @code{#:texlive-bin} et @code{#:texlive-latex-base},
+respectivement.
+
+Le paramètre @code{#:tex-directory} dit au système de construction où
+installer les fichiers construit dans l'arbre texmf.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} ruby-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system ruby)}.  It implements
-the RubyGems build procedure used by Ruby packages, which involves running
-@code{gem build} followed by @code{gem install}.
-
-The @code{source} field of a package that uses this build system typically
-references a gem archive, since this is the format that Ruby developers use
-when releasing their software.  The build system unpacks the gem archive,
-potentially patches the source, runs the test suite, repackages the gem, and
-installs it.  Additionally, directories and tarballs may be referenced to
-allow building unreleased gems from Git or a traditional source release
-tarball.
-
-Which Ruby package is used can be specified with the @code{#:ruby}
-parameter.  A list of additional flags to be passed to the @command{gem}
-command can be specified with the @code{#:gem-flags} parameter.
+@defvr {Variable Scheme} ruby-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system ruby)}.  Elle
+implémenter la procédure de construction RubyGems utilisée par les paquets
+Ruby qui consiste à lancer @code{gem build} suivi de @code{gem install}.
+
+Le champ @code{source} d'un paquet qui utilise ce système de construction
+référence le plus souvent une archive gem, puisque c'est le format utilisé
+par les développeurs Ruby quand ils publient leur logiciel.  Le système de
+construction décompresse l'archive gem, éventuellement en corrigeant les
+sources, lance la suite de tests, recompresse la gemme et l'installe.  En
+plus, des répertoires et des archives peuvent être référencés pour permettre
+de construire des gemmes qui n'ont pas été publiées depuis Git ou une
+archive de sources traditionnelle.
+
+Le paquet Ruby utilisé peut être spécifié avec le paramètre @code{#:ruby}.
+Une liste de drapeaux supplémentaires à passer à la commande @command{gem}
+peut être spécifiée avec le paramètre @code{#:gem-flags}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} waf-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system waf)}.  It implements
-a build procedure around the @code{waf} script.  The common
-phases---@code{configure}, @code{build}, and @code{install}---are
-implemented by passing their names as arguments to the @code{waf} script.
+@defvr {Variable Scheme} waf-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system waf)}.  Elle
+implémente une procédure de construction autour du script @code{waf}.  Les
+phases usuelles — @code{configure}, @code{build} et @code{install} — sont
+implémentée en passant leur nom en argument au script @code{waf}.
 
-The @code{waf} script is executed by the Python interpreter.  Which Python
-package is used to run the script can be specified with the @code{#:python}
-parameter.
+Le script @code{waf} est exécuté par l'interpréteur Python.  Le paquet
+Python utilisé pour lancer le script peut être spécifié avec le paramètre
+@code{#:python}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} scons-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system scons)}.  It
-implements the build procedure used by the SCons software construction
-tool.  This build system runs @code{scons} to build the package, @code{scons
-test} to run tests, and then @code{scons install} to install the package.
-
-Additional flags to be passed to @code{scons} can be specified with the
-@code{#:scons-flags} parameter.  The version of Python used to run SCons can
-be specified by selecting the appropriate SCons package with the
-@code{#:scons} parameter.
+@defvr {Variable Scheme} scons-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system scons)}.  Elle
+implémente la procédure de construction utilisée par l'outil de construction
+SCons.  Ce système de construction lance @code{scons} pour construire le
+paquet, @code{scons test} pour lancer les tests puis @code{scons install}
+pour installer le paquet.
+
+On peut passer des drapeaux supplémentaires à @code{scons} en les spécifiant
+avec le paramètre @code{#:scons-flags}.  La version de python utilisée pour
+lancer SCons peut être spécifiée en sélectionnant le paquet SCons approprié
+avec le paramètre @code{#:scons}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} haskell-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system haskell)}.  It
-implements the Cabal build procedure used by Haskell packages, which
-involves running @code{runhaskell Setup.hs configure
---prefix=/gnu/store/@dots{}} and @code{runhaskell Setup.hs build}.  Instead
-of installing the package by running @code{runhaskell Setup.hs install}, to
-avoid trying to register libraries in the read-only compiler store
-directory, the build system uses @code{runhaskell Setup.hs copy}, followed
-by @code{runhaskell Setup.hs register}.  In addition, the build system
-generates the package documentation by running @code{runhaskell Setup.hs
-haddock}, unless @code{#:haddock? #f} is passed.  Optional Haddock
-parameters can be passed with the help of the @code{#:haddock-flags}
-parameter.  If the file @code{Setup.hs} is not found, the build system looks
-for @code{Setup.lhs} instead.
-
-Which Haskell compiler is used can be specified with the @code{#:haskell}
-parameter which defaults to @code{ghc}.
+@defvr {Variable Scheme} haskell-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system haskell)}.  Elle
+implémente la procédure de construction Cabal utilisée par les paquets
+Haskell, qui consiste à lancer @code{runhaskell Setup.hs configure
+--prefix=/gnu/store/@dots{}} et @code{runhaskell Setup.hs build}.  Plutôt
+que d'installer le paquets en lançant @code{runhaskell Setup.hs install},
+pour éviter d'essayer d'enregistrer les bibliothèques dans le répertoire du
+dépôt en lecture-seule du compilateur, le système de construction utilise
+@code{runhaskell Setup.hs copy}, suivi de @code{runhaskell Setup.hs
+register}.  En plus, le système de construction génère la documentation du
+paquet en lançant @code{runhaskell Setup.hs haddock}, à moins que
+@code{#:haddock? #f} ne soit passé.  Des paramètres facultatifs pour Haddock
+peuvent être passés à l'aide du paramètre @code{#:haddock-flags}.  Si le
+fichier @code{Setup.hs} n'est pas trouvé, le système de construction
+cherchera @code{Setup.lhs} à la place.
+
+Le compilateur Haskell utilisé peut être spécifié avec le paramètre
+@code{#:haskell} qui a pour valeur par défaut @code{ghc}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} dub-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system dub)}.  It implements
-the Dub build procedure used by D packages, which involves running @code{dub
-build} and @code{dub run}.  Installation is done by copying the files
-manually.
+@defvr {Variable Scheme} dub-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system dub)}.  Elle
+implémente la procédure de construction Dub utilisée par les paquets D qui
+consiste à lancer @code{dub build} et @code{dub run}.  L'installation est
+effectuée en copiant les fichiers manuellement.
 
-Which D compiler is used can be specified with the @code{#:ldc} parameter
-which defaults to @code{ldc}.
+Le compilateur D utilisé peut être spécifié avec le paramètre @code{#:ldc}
+qui vaut par défaut @code{ldc}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} emacs-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system emacs)}.  It
-implements an installation procedure similar to the packaging system of
-Emacs itself (@pxref{Packages,,, emacs, The GNU Emacs Manual}).
-
-It first creates the @code{@var{package}-autoloads.el} file, then it byte
-compiles all Emacs Lisp files.  Differently from the Emacs packaging system,
-the Info documentation files are moved to the standard documentation
-directory and the @file{dir} file is deleted.  Each package is installed in
-its own directory under @file{share/emacs/site-lisp/guix.d}.
+@defvr {Variable Scheme} emacs-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system emacs)}.  Elle
+implémente une procédure d'installation similaire au système de gestion de
+paquet d'Emacs lui-même (@pxref{Packages,,, emacs, The GNU Emacs Manual}).
+
+Elle crée d'abord le fichier @code{@var{package}-autoloads.el}, puis compile
+tous les fichiers Emacs Lisp en bytecode.  Contrairement au système de
+gestion de paquets d'Emacs, les fichiers de documentation info sont déplacés
+dans le répertoire standard et le fichier @file{dir} est supprimé.  Chaque
+paquet est installé dans son propre répertoire dans
+@file{share/emacs/site-lisp/guix.d}.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} font-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system font)}.  It implements
-an installation procedure for font packages where upstream provides
-pre-compiled TrueType, OpenType, etc. font files that merely need to be
-copied into place.  It copies font files to standard locations in the output
-directory.
+@defvr {Variable Scheme} font-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system font)}.  Elle
+implémente une procédure d'installation pour les paquets de polices où des
+fichiers de polices TrueType, OpenType, etc sont fournis en amont et n'ont
+qu'à être copiés à leur emplacement final.  Elle copie les fichiers de
+polices à l'emplacement standard dans le répertoire de sortie.
 @end defvr
 
-@defvr {Scheme Variable} meson-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system meson)}.  It
-implements the build procedure for packages that use
-@url{http://mesonbuild.com, Meson} as their build system.
+@defvr {Variable Scheme} meson-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system meson)}.  Elle
+implémente la procédure de construction des paquets qui utilisent
+@url{http://mesonbuild.com, Meson} comme système de construction.
 
-It adds both Meson and @uref{https://ninja-build.org/, Ninja} to the set of
-inputs, and they can be changed with the parameters @code{#:meson} and
-@code{#:ninja} if needed.  The default Meson is @code{meson-for-build},
-which is special because it doesn't clear the @code{RUNPATH} of binaries and
-libraries when they are installed.
+Elle ajoute à la fois Meson et @uref{https://ninja-build.org/, Ninja} à
+l'ensemble des entrées, et ils peuvent être modifiés avec les paramètres
+@code{#:meson} et @code{#:ninja} si requis.  Le Meson par défaut est
+@code{meson-for-build}, qui est spécial parce qu'il ne nettoie pas le
+@code{RUNPATH} des binaires et les bibliothèques qu'il installe.
 
-This build system is an extension of @var{gnu-build-system}, but with the
-following phases changed to some specific for Meson:
+Ce système de construction est une extension de @var{gnu-build-system}, mais
+avec les phases suivantes modifiées pour Meson :
 
 @table @code
 
 @item configure
-The phase runs @code{meson} with the flags specified in
-@code{#:configure-flags}.  The flag @code{--build-type} is always set to
-@code{plain} unless something else is specified in @code{#:build-type}.
+La phase lance @code{meson} avec les drapeaux spécifiés dans
+@code{#:configure-flags}.  Le drapeau @code{--build-type} est toujours
+initialisé à @code{plain} à moins que quelque chose d'autre ne soit spécifié
+dans @code{#:build-type}.
 
 @item build
-The phase runs @code{ninja} to build the package in parallel by default, but
-this can be changed with @code{#:parallel-build?}.
+La phase lance @code{ninja} pour construire le paquet en parallèle par
+défaut, mais cela peut être changé avec @code{#:parallel-build?}.
 
 @item check
-The phase runs @code{ninja} with the target specified in
-@code{#:test-target}, which is @code{"test"} by default.
+La phase lance @code{ninja} avec la cible spécifiée dans
+@code{#:test-target}, qui est @code{"test"} par défaut.
 
 @item install
-The phase runs @code{ninja install} and can not be changed.
+La phase lance @code{ninja install} et ne peut pas être changée.
 @end table
 
-Apart from that, the build system also adds the following phases:
+En dehors de cela, le système de construction ajoute aussi la phase suivante
+:
 
 @table @code
 
 @item fix-runpath
-This phase ensures that all binaries can find the libraries they need.  It
-searches for required libraries in subdirectories of the package being
-built, and adds those to @code{RUNPATH} where needed.  It also removes
-references to libraries left over from the build phase by
-@code{meson-for-build}, such as test dependencies, that aren't actually
-required for the program to run.
+Cette phase s'assure que tous les binaire peuvent trouver les bibliothèques
+dont ils ont besoin.  Elle cherche les bibliothèques requises dans les
+sous-répertoires du paquet en construction et les ajoute au @code{RUNPATH}
+là où c'est nécessaire.  Elle supprime aussi les références aux
+bibliothèques laissées là par la phase de construction par
+@code{meson-for-build} comme les dépendances des tests, qui ne sont pas
+vraiment requises pour le programme.
 
 @item glib-or-gtk-wrap
-This phase is the phase provided by @code{glib-or-gtk-build-system}, and it
-is not enabled by default.  It can be enabled with @code{#:glib-or-gtk?}.
+Cette phase est la phase fournie par @code{glib-or-gtk-build-system} et
+n'est pas activée par défaut.  Elle peut l'être avec @code{#:glib-or-gtk?}.
 
 @item glib-or-gtk-compile-schemas
-This phase is the phase provided by @code{glib-or-gtk-build-system}, and it
-is not enabled by default.  It can be enabled with @code{#:glib-or-gtk?}.
+Cette phase est la phase fournie par @code{glib-or-gtk-build-system} et
+n'est pas activée par défaut.  Elle peut l'être avec @code{#:glib-or-gtk?}.
 @end table
 @end defvr
 
-Lastly, for packages that do not need anything as sophisticated, a
-``trivial'' build system is provided.  It is trivial in the sense that it
-provides basically no support: it does not pull any implicit inputs, and
-does not have a notion of build phases.
+Enfin, pour les paquets qui n'ont pas besoin de choses sophistiquées, un
+système de construction « trivial » est disponible.  Il est trivial dans le
+sens où il ne fournit en gros aucun support : il n'apporte pas de dépendance
+implicite, et n'a pas de notion de phase de construction.
 
-@defvr {Scheme Variable} trivial-build-system
-This variable is exported by @code{(guix build-system trivial)}.
+@defvr {Variable Scheme} trivial-build-system
+Cette variable est exportée par @code{(guix build-system trivial)}.
 
-This build system requires a @code{#:builder} argument.  This argument must
-be a Scheme expression that builds the package output(s)---as with
-@code{build-expression->derivation} (@pxref{Dérivations,
+Ce système de construction requiert un argument @code{#:builder}.  Cet
+argument doit être une expression Scheme qui construit la sortie du paquet —
+comme avec @code{build-expression->derivation} (@pxref{Dérivations,
 @code{build-expression->derivation}}).
 @end defvr
 
@@ -4411,233 +4507,249 @@ be a Scheme expression that builds the package output(s)---as with
 @section Le dépôt
 
 @cindex dépôt
-@cindex store items
-@cindex store paths
-
-Conceptually, the @dfn{store} is the place where derivations that have been
-built successfully are stored---by default, @file{/gnu/store}.
-Sub-directories in the store are referred to as @dfn{store items} or
-sometimes @dfn{store paths}.  The store has an associated database that
-contains information such as the store paths referred to by each store path,
-and the list of @emph{valid} store items---results of successful builds.
-This database resides in @file{@var{localstatedir}/guix/db}, where
-@var{localstatedir} is the state directory specified @i{via}
-@option{--localstatedir} at configure time, usually @file{/var}.
-
-The store is @emph{always} accessed by the daemon on behalf of its clients
-(@pxref{Invoquer guix-daemon}).  To manipulate the store, clients connect to
-the daemon over a Unix-domain socket, send requests to it, and read the
-result---these are remote procedure calls, or RPCs.
+@cindex éléments du dépôt
+@cindex chemins dans le dépôt
+
+Conceptuellement, le @dfn{dépôt} est l'endroit où les dérivations qui ont
+bien été construites sont stockées — par défaut, @file{/gnu/store}.  Les
+sous-répertoires dans le dépôt s'appellent des @dfn{éléments du dépôt} ou
+parfois des @dfn{chemins du dépôt}.  Le dépôt a une base de données associée
+qui contient des informations comme les chemins du dépôt auxquels se
+réfèrent chaque chemin du dépôt et la liste des éléments du dépôt
+@emph{valides} — les résultats d'une construction réussie.  Cette base de
+données se trouve dans @file{@var{localstatedir}/guix/db} où
+@var{localstatedir} est le répertoire d'états spécifié @i{via} @option
+{--localstatedir} à la configuration, typiquement @file{/var}.
+
+C'est @emph{toujours} le démon qui accède au dépôt pour le compte de ses
+clients (@pxref{Invoquer guix-daemon}).  Pour manipuler le dépôt, les
+clients se connectent au démon par un socket Unix-domain, envoient une
+requête dessus et lisent le résultat — ce sont des appels de procédures
+distantes, ou RPC.
 
 @quotation Remarque
-Users must @emph{never} modify files under @file{/gnu/store} directly.  This
-would lead to inconsistencies and break the immutability assumptions of
-Guix's functional model (@pxref{Introduction}).
-
-@xref{Invoquer guix gc, @command{guix gc --verify}}, for information on how
-to check the integrity of the store and attempt recovery from accidental
-modifications.
+Les utilisateurs ne doivent @emph{jamais} modifier les fichiers dans
+@file{/gnu/store} directement.  Cela entraînerait des incohérences et
+casserait l'hypothèse d'immutabilité du modèle fonctionnel de Guix
+(@pxref{Introduction}).
+
+@xref{Invoquer guix gc, @command{guix gc --verify}}, pour des informations
+sur la manière de vérifier l'intégrité du dépôt et d'essayer de réparer des
+modifications accidentelles.
 @end quotation
 
-The @code{(guix store)} module provides procedures to connect to the daemon,
-and to perform RPCs.  These are described below.  By default,
-@code{open-connection}, and thus all the @command{guix} commands, connect to
-the local daemon or to the URI specified by the @code{GUIX_DAEMON_SOCKET}
-environment variable.
+Le module @code{(guix store)} fournit des procédures pour se connecter au
+démon et pour effectuer des RPC.  Elles sont décrites plus bas.  Par défaut,
+@code{open-connection}, et donc toutes les commandes @command{guix} se
+connectent au démon local ou à l'URI spécifiée par la variable
+d'environnement @code{GUIX_DAEMON_SOCKET}.
 
-@defvr {Environment Variable} GUIX_DAEMON_SOCKET
-When set, the value of this variable should be a file name or a URI
-designating the daemon endpoint.  When it is a file name, it denotes a
-Unix-domain socket to connect to.  In addition to file names, the supported
-URI schemes are:
+@defvr {Variable d'environnement} GUIX_DAEMON_SOCKET
+Lorsqu'elle est initialisée, la valeur de cette variable devrait être un nom
+de fichier ou une URI qui désigne l'extrémité du démon.  Lorsque c'est un
+nom de fichier, il dénote un socket Unix-domain où se connecter.  En plus
+des noms de fichiers, les schémas d'URI supportés sont :
 
 @table @code
 @item file
 @itemx unix
-These are for Unix-domain sockets.
-@code{file:///var/guix/daemon-socket/socket} is equivalent to
-@file{/var/guix/daemon-socket/socket}.
+Pour les sockets Unix-domain.  @code{file:///var/guix/daemon-socket/socket}
+est équivalent à @file{/var/guix/daemon-socket/socket}.
 
 @item guix
 @cindex démon, accès distant
 @cindex accès distant au démon
 @cindex démon, paramètres de grappes
 @cindex grappes, paramètres du démon
-These URIs denote connections over TCP/IP, without encryption nor
-authentication of the remote host.  The URI must specify the host name and
-optionally a port number (by default port 44146 is used):
+Ces URI dénotent des connexions par TCP/IP, sans chiffrement ni
+authentification de l'hôte distant.  L'URI doit spécifier le nom d'hôte et
+éventuellement un numéro de port (par défaut 44146) :
 
 @example
 guix://master.guix.example.org:1234
 @end example
 
-This setup is suitable on local networks, such as clusters, where only
-trusted nodes may connect to the build daemon at
-@code{master.guix.example.org}.
+Ce paramétrage est adapté aux réseaux locaux, comme dans le cas de grappes
+de serveurs, où seuls des noms de confiance peuvent se connecter au démon de
+construction sur @code{master.guix.example.org}.
 
-The @code{--listen} option of @command{guix-daemon} can be used to instruct
-it to listen for TCP connections (@pxref{Invoquer guix-daemon,
+L'option @code{--listen} de @command{guix-daemon} peut être utilisé pour lui
+dire d'écouter des connexions TCP (@pxref{Invoquer guix-daemon,
 @code{--listen}}).
 
 @item ssh
-@cindex SSH access to build daemons
-These URIs allow you to connect to a remote daemon over SSH@footnote{This
-feature requires Guile-SSH (@pxref{Prérequis}).}.  A typical URL might
-look like this:
+@cindex accès SSH au démon de construction
+Ces URI vous permettent de vous connecter au démon à distance à travers
+SSH@footnote{Cette fonctionnalité requiert Guile-SSH
+(@pxref{Prérequis}).}.
 
 @example
 ssh://charlie@@guix.example.org:22
 @end example
 
-As for @command{guix copy}, the usual OpenSSH client configuration files are
-honored (@pxref{Invoquer guix copy}).
+Comme pour @command{guix copy}, les fichiers de configuration du client
+OpenSSH sont respectés (@pxref{Invoquer guix copy}).
 @end table
 
-Additional URI schemes may be supported in the future.
+Des schémas d'URI supplémentaires pourraient être supportés dans le futur.
 
 @c XXX: Remove this note when the protocol incurs fewer round trips
 @c and when (guix derivations) no longer relies on file system access.
 @quotation Remarque
-The ability to connect to remote build daemons is considered experimental as
-of @value{VERSION}.  Please get in touch with us to share any problems or
-suggestions you may have (@pxref{Contribuer}).
+La capacité de se connecter à un démon de construction distant est considéré
+comme expérimental à la version @value{VERSION}.  Contactez-nous pour
+partager vos problèmes ou des suggestions que vous pourriez avoir
+(@pxref{Contribuer}).
 @end quotation
 @end defvr
 
-@deffn {Scheme Procedure} open-connection [@var{uri}] [#:reserve-space? #t]
-Connect to the daemon over the Unix-domain socket at @var{uri} (a string).
-When @var{reserve-space?} is true, instruct it to reserve a little bit of
-extra space on the file system so that the garbage collector can still
-operate should the disk become full.  Return a server object.
+@deffn {Procédure Scheme} open-connection [@var{uri}] [#:reserve-space? #t]
+Se connecte au démon à travers le socket Unix-domain à @var{uri} (une chaîne
+de caractères).  Lorsque @var{reserve-space?} est vrai, cela demande de
+réserver un peu de place supplémentaire sur le système de fichiers pour que
+le ramasse-miette puisse opérer au cas où le disque serait plein.  Renvoie
+un objet serveur.
 
-@var{file} defaults to @var{%default-socket-path}, which is the normal
-location given the options that were passed to @command{configure}.
+@var{file} a pour valeur par défaut @var{%default-socket-path}, qui est
+l'emplacement normal en fonction des options données à @command{configure}.
 @end deffn
 
-@deffn {Scheme Procedure} close-connection @var{server}
-Close the connection to @var{server}.
+@deffn {Procédure Scheme} close-connection @var{serveur}
+Ferme la connexion au @var{serveur}.
 @end deffn
 
-@defvr {Scheme Variable} current-build-output-port
-This variable is bound to a SRFI-39 parameter, which refers to the port
-where build and error logs sent by the daemon should be written.
+@defvr {Variable Scheme} current-build-output-port
+Cette variable est liée à un paramètre SRFI-39, qui se réfère au port où les
+journaux de construction et d'erreur envoyés par le démon devraient être
+écrits.
 @end defvr
 
-Procedures that make RPCs all take a server object as their first argument.
+Les procédures qui font des RPC prennent toutes un objet serveur comme
+premier argument.
 
 @deffn {Scheme Procedure} valid-path? @var{server} @var{path}
-@cindex invalid store items
-Return @code{#t} when @var{path} designates a valid store item and @code{#f}
-otherwise (an invalid item may exist on disk but still be invalid, for
-instance because it is the result of an aborted or failed build.)
-
-A @code{&nix-protocol-error} condition is raised if @var{path} is not
-prefixed by the store directory (@file{/gnu/store}).
+@cindex éléments du dépôt invalides
+Renvoie @code{#t} lorsque @var{path} désigne un élément du dépôt valide et
+@code{#f} sinon (un élément invalide peut exister sur le disque mais rester
+invalide, par exemple parce que c'est le résultat d'une construction annulée
+ou échouée).
+
+Une condition @code{&nix-protocol-error} est levée si @var{path} n'est pas
+préfixée par le répertoire du dépôt (@file{/gnu/store}).
 @end deffn
 
-@deffn {Scheme Procedure} add-text-to-store @var{server} @var{name} @var{text} [@var{references}]
-Add @var{text} under file @var{name} in the store, and return its store
-path.  @var{references} is the list of store paths referred to by the
-resulting store path.
+@deffn {Procédure Scheme} add-text-to-store @var{server} @var{name} @var{text} [@var{references}]
+Ajoute @var{text} dans le fichier @var{name} dans le dépôt et renvoie son
+chemin.  @var{references} est la liste des chemins du dépôt référencés par
+le chemin du dépôt qui en résulte.
 @end deffn
 
-@deffn {Scheme Procedure} build-derivations @var{server} @var{derivations}
-Build @var{derivations} (a list of @code{<derivation>} objects or derivation
-paths), and return when the worker is done building them.  Return @code{#t}
-on success.
+@deffn {Procédure Scheme} build-derivations @var{server} @var{derivations}
+Construit @var{derivaton} (ne liste d'objets @code{<derivation>} ou de
+chemins de dérivations) et retourne quand le travailleur a fini de les
+construire.  Renvoie @code{#t} en cas de réussite.
 @end deffn
 
-Note that the @code{(guix monads)} module provides a monad as well as
-monadic versions of the above procedures, with the goal of making it more
-convenient to work with code that accesses the store (@pxref{La monad du dépôt}).
+Remarque que le module @code{(guix monads)} fournit une monad ainsi que des
+version monadiques des procédures précédentes, avec le but de rendre plus
+facile de travailler avec le code qui accède au dépôt (@pxref{La monad du dépôt}).
 
 @c FIXME
-@i{This section is currently incomplete.}
+@i{Cette section est actuellement incomplète.}
 
 @node Dérivations
 @section Dérivations
 
-@cindex derivations
-Low-level build actions and the environment in which they are performed are
-represented by @dfn{derivations}.  A derivation contains the following
-pieces of information:
+@cindex dérivations
+Les actions de construction à bas-niveau et l'environnement dans lequel
+elles sont effectuées sont représentés par des @dfn{dérivations}.  Une
+dérivation contient cet ensemble d'informations :
 
 @itemize
 @item
-The outputs of the derivation---derivations produce at least one file or
-directory in the store, but may produce more.
+Les sorties de la dérivation — les dérivations produisent au moins un
+fichier ou répertoire dans le dépôt, mais peuvent en produire plus.
 
 @item
-The inputs of the derivations, which may be other derivations or plain files
-in the store (patches, build scripts, etc.)
+Les entrées de la dérivation, qui peuvent être d'autres dérivations ou des
+fichiers dans le dépôt (correctifs, scripts de construction, etc).
 
 @item
-The system type targeted by the derivation---e.g., @code{x86_64-linux}.
+Le type de système ciblé par la dérivation — p.ex.@: @code{x86_64-linux}.
 
 @item
-The file name of a build script in the store, along with the arguments to be
-passed.
+Le nom de fichier d'un script de construction dans le dépôt avec les
+arguments à lui passer.
 
 @item
-A list of environment variables to be defined.
+Une liste de variables d'environnement à définir.
 
 @end itemize
 
-@cindex derivation path
-Derivations allow clients of the daemon to communicate build actions to the
-store.  They exist in two forms: as an in-memory representation, both on the
-client- and daemon-side, and as files in the store whose name end in
-@code{.drv}---these files are referred to as @dfn{derivation paths}.
-Derivations paths can be passed to the @code{build-derivations} procedure to
-perform the build actions they prescribe (@pxref{Le dépôt}).
-
-@cindex fixed-output derivations
-Operations such as file downloads and version-control checkouts for which
-the expected content hash is known in advance are modeled as
-@dfn{fixed-output derivations}.  Unlike regular derivations, the outputs of
-a fixed-output derivation are independent of its inputs---e.g., a source
-code download produces the same result regardless of the download method and
-tools being used.
-
-The @code{(guix derivations)} module provides a representation of
-derivations as Scheme objects, along with procedures to create and otherwise
-manipulate derivations.  The lowest-level primitive to create a derivation
-is the @code{derivation} procedure:
-
-@deffn {Scheme Procedure} derivation @var{store} @var{name} @var{builder} @
-  @var{args} [#:outputs '("out")] [#:hash #f] [#:hash-algo #f] @ [#:recursive?
-#f] [#:inputs '()] [#:env-vars '()] @ [#:system (%current-system)]
-[#:references-graphs #f] @ [#:allowed-references #f]
-[#:disallowed-references #f] @ [#:leaked-env-vars #f] [#:local-build? #f] @
-[#:substitutable? #t] Construit une dérivation avec les arguments donnés et
-renvie l'objet @code{<derivation>} obtenu.
-
-When @var{hash} and @var{hash-algo} are given, a @dfn{fixed-output
-derivation} is created---i.e., one whose result is known in advance, such as
-a file download.  If, in addition, @var{recursive?} is true, then that fixed
-output may be an executable file or a directory and @var{hash} must be the
-hash of an archive containing this output.
-
-When @var{references-graphs} is true, it must be a list of file name/store
-path pairs.  In that case, the reference graph of each store path is
-exported in the build environment in the corresponding file, in a simple
-text format.
-
-When @var{allowed-references} is true, it must be a list of store items or
-outputs that the derivation's output may refer to.  Likewise,
-@var{disallowed-references}, if true, must be a list of things the outputs
-may @emph{not} refer to.
-
-When @var{leaked-env-vars} is true, it must be a list of strings denoting
-environment variables that are allowed to ``leak'' from the daemon's
-environment to the build environment.  This is only applicable to
-fixed-output derivations---i.e., when @var{hash} is true.  The main use is
-to allow variables such as @code{http_proxy} to be passed to derivations
-that download files.
-
-When @var{local-build?} is true, declare that the derivation is not a good
-candidate for offloading and should rather be built locally (@pxref{Réglages du délestage du démon}).  This is the case for small derivations where the costs of
-data transfers would outweigh the benefits.
+@cindex chemin de dérivation
+Les dérivations permettent aux client du démon de communiquer des actions de
+construction dans le dépôt.  Elles existent sous deux formes : en tant que
+représentation en mémoire, à la fois côté client et démon, et en tant que
+fichiers dans le dépôt dont le nom fini par @code{.drv} — on dit que ce sont
+des @dfn{chemins de dérivations}.  Les chemins de dérivations peuvent être
+passés à la procédure @code{build-derivations} pour effectuer les actions de
+construction qu'ils prescrivent (@pxref{Le dépôt}).
+
+@cindex dérivations à sortie fixe
+Des opérations comme le téléchargement de fichiers et la récupération de
+sources gérés par un logiciel de contrôle de version pour lesquels le hash
+du contenu est connu à l'avance sont modélisés par des @dfn{dérivations à
+sortie fixe}.  Contrairement aux dérivation habituelles, les sorties d'une
+dérivation à sortie fixe sont indépendantes de ses entrées — p.ex.@: un code
+source téléchargé produit le même résultat quelque soit la méthode de
+téléchargement utilisée.
+
+Le module @code{(guix derivations)} fournit une représentation des
+dérivations comme des objets Scheme, avec des procédures pour créer et
+manipuler des dérivations.  La primitive de plus bas-niveau pour créer une
+dérivation est la procédure @code{derivation} :
+
+@deffn {Procédure Scheme} derivation @var{store} @var{name} @var{builder} @
+  @var{args} [#:outputs '("out")] [#:hash #f] [#:hash-algo #f] @
+[#:recursive? #f] [#:inputs '()] [#:env-vars '()] @ [#:system
+(%current-system)] [#:references-graphs #f] @
+[#:allowed-references #f] [#:disallowed-references #f] @
+[#:leaked-env-vars #f] [#:local-build? #f] @
+[#:substitutable? #t]
+
+Construit une dérivation avec les arguments donnés et renvie l'objet
+@code{<derivation>} obtenu.
+
+Lorsque @var{hash} et @var{hash-algo} sont donnés, une @dfn{dérivation à
+sortie fixe} est créée — c.-à-d.@: une dérivation dont le résultat est connu
+à l'avance, comme dans le cas du téléchargement d'un fichier.  Si, en plus,
+@var{recursive?} est vrai, alors la sortie fixe peut être un fichier
+exécutable ou un répertoire et @var{hash} doit être le hash d'une archive
+contenant la sortie.
+
+Lorsque @var{references-graphs} est vrai, il doit s'agir d'une liste de
+paires de noms de fichiers et de chemins du dépôt.  Dans ce cas, le graphe
+des références de chaque chemin du dépôt est exporté dans l'environnement de
+construction dans le fichier correspondant, dans un simple format texte.
+
+Lorsque @var{allowed-references} est vrai, il doit s'agir d'une liste
+d'éléments du dépôt ou de sorties auxquelles la sortie de la dérivations
+peut faire référence.  De même, @var{disallowed-references}, si vrai, doit
+être une liste de choses que la sortie ne doit @emph{pas} référencer.
+
+Lorsque @var{leaked-env-vars} est vrai, il doit s'agir d'une liste de
+chaînes de caractères qui désignent les variables d'environnements qui
+peuvent « fuiter » de l'environnement du démon dans l'environnement de
+construction.  Ce n'est possible que pour les dérivations à sortie fixe —
+c.-à-d.@: lorsque @var{hash} est vrai.  L'utilisation principale est de
+permettre à des variables comme @code{http_proxy} d'être passées aux
+dérivations qui téléchargent des fichiers.
+
+Lorsque @var{local-build?} est vrai, déclare que la dérivation n'est pas un
+bon candidat pour le déchargement et devrait plutôt être construit
+localement (@pxref{Réglages du délestage du démon}).  C'est le cas des petites
+dérivations où le coût du transfert de données est plus important que les
+bénéfices.
 
 Lorsque que @var{substitutable?} est faux, déclare que les substituts de la
 sortie de la dérivation ne devraient pas être utilisés
@@ -4646,16 +4758,16 @@ qui utilisent des détails du jeu d'instruction du CPU hôte.
 @end deffn
 
 @noindent
-Here's an example with a shell script as its builder, assuming @var{store}
-is an open connection to the daemon, and @var{bash} points to a Bash
-executable in the store:
+Voici un exemple avec un script shell comme constructeur, en supposant que
+@var{store} est une connexion ouverte au démon et @var{bash} pointe vers un
+exécutable Bash dans le dépôt :
 
 @lisp
 (use-modules (guix utils)
              (guix store)
              (guix derivations))
 
-(let ((builder   ; add the Bash script to the store
+(let ((builder   ; ajoute le script Bash au dépôt
         (add-text-to-store store "my-builder.sh"
                            "echo hello world > $out\n" '())))
   (derivation store "foo"
@@ -4665,11 +4777,11 @@ executable in the store:
 @result{} #<derivation /gnu/store/@dots{}-foo.drv => /gnu/store/@dots{}-foo>
 @end lisp
 
-As can be guessed, this primitive is cumbersome to use directly.  A better
-approach is to write build scripts in Scheme, of course! The best course of
-action for that is to write the build code as a ``G-expression'', and to
-pass it to @code{gexp->derivation}.  For more information,
-@pxref{G-Expressions}.
+Comme on pourrait s'en douter, cette primitive est difficile à utiliser
+directement.  Une meilleure approche est d'écrire les scripts de
+construction en Scheme, bien sur !  Le mieux à faire pour cela est d'écrire
+le code de construction comme une « G-expression » et de la passer à
+@code{gexp->derivation}.  Pour plus d'informations, @pxref{G-Expressions}.
 
 Once upon a time, @code{gexp->derivation} did not exist and constructing
 derivations with build code written in Scheme was achieved with
@@ -7092,10 +7204,11 @@ on grafts.}, @command{guix size} queries the daemon to determine its
 dependencies, and measures its size in the store, similar to @command{du -ms
 --apparent-size} (@pxref{du invocation,,, coreutils, GNU Coreutils}).
 
-When the given packages are @emph{not} in the store, @command{guix size}
-reports information based on the available substitutes
-(@pxref{Substituts}).  This makes it possible it to profile disk usage of
-store items that are not even on disk, only available remotely.
+Lorsque les paquets donnés ne sont @emph{pas} dans le dépôt, @command{guix
+size} rapporte les informations en se basant sur les substituts disponibles
+(@pxref{Substituts}). Cela permet de profiler l'utilisation du disque des
+éléments du dépôt même s'ils ne sont pas sur le disque, mais disponibles à
+distance.
 
 You can also specify several package names:
 
@@ -8865,6 +8978,22 @@ Have a look at @file{gnu/system/install.scm} in the source tree, and see
 also @ref{Invoquer guix system} for more information about the installation
 image.
 
+@subsection Construire l'image d'installation pour les cartes ARM
+
+Many ARM boards require a specific variant of the
+@uref{http://www.denx.de/wiki/U-Boot/, U-Boot} bootloader.
+
+If you build a disk image and the bootloader is not available otherwise (on
+another boot drive etc), it's advisable to build an image that includes the
+bootloader, specifically:
+
+@example
+guix system disk-image --system=armhf-linux -e '((@@ (gnu system install) os-with-u-boot) (@@ (gnu system install) installation-os) "A20-OLinuXino-Lime2")'
+@end example
+
+@code{A20-OLinuXino-Lime2} is the name of the board.  If you specify an
+invalid board, a list of possible boards will be printed.
+
 @node Configuration système
 @section Configuration système
 
@@ -9865,7 +9994,7 @@ core services, that may be used in an @code{operating-system} declaration.
 * Services d'impression::    Support pour les imprimantes locales et 
                                distantes.
 * Services de bureaux::      D-Bus et les services de bureaux.
-* Sound Services::           ALSA and Pulseaudio services.
+* Services de son::          Services ALSA et Pulseaudio.
 * Services de bases de données::  Bases SQL, clefs-valeurs, etc.
 * Services de courriels::    IMAP, POP3, SMTP, et tout ça.
 * Services de messagerie::   Services de messagerie.
@@ -10537,7 +10666,7 @@ See @code{man loadkeys} for details.
 
 @cindex mouse
 @cindex gpm
-@defvr {Scheme Variable} gpm-service-type
+@defvr {Variable Scheme} gpm-service-type
 This is the type of the service that runs GPM, the @dfn{general-purpose
 mouse daemon}, which provides mouse support to the Linux console.  GPM
 allows users to use the mouse in the console, notably to select, copy, and
@@ -10547,17 +10676,17 @@ The value for services of this type must be a @code{gpm-configuration} (see
 below).  This service is not part of @var{%base-services}.
 @end defvr
 
-@deftp {Data Type} gpm-configuration
-Data type representing the configuration of GPM.
+@deftp {Type de donnée} gpm-configuration
+Type de données représentant la configuration de GPM.
 
 @table @asis
-@item @code{options} (default: @code{%default-gpm-options})
+@item @code{options} (par défaut : @code{%default-gpm-options})
 Command-line options passed to @command{gpm}.  The default set of options
 instruct @command{gpm} to listen to mouse events on @file{/dev/input/mice}.
 @xref{Command Line,,, gpm, gpm manual}, for more information.
 
-@item @code{gpm} (default: @code{gpm})
-The GPM package to use.
+@item @code{gpm} (par défaut : @code{gpm})
+Le paquet GPM à utiliser.
 
 @end table
 @end deftp
@@ -10935,7 +11064,7 @@ several commands to interact with the daemon and configure networking:
 
 @cindex ModemManager
 
-@defvr {Scheme Variable} modem-manager-service-type
+@defvr {Variable Scheme} modem-manager-service-type
 This is the service type for the
 @uref{https://wiki.gnome.org/Projects/ModemManager, ModemManager}
 service. The value for this service type is a
@@ -10944,12 +11073,12 @@ service. The value for this service type is a
 This service is part of @code{%desktop-services} (@pxref{Services de bureaux}).
 @end defvr
 
-@deftp {Data Type} modem-manager-configuration
-Data type representing the configuration of ModemManager.
+@deftp {Type de donnée} modem-manager-configuration
+Type de donnée représentant la configuration de ModemManager.
 
 @table @asis
-@item @code{modem-manager} (default: @code{modem-manager})
-The ModemManager package to use.
+@item @code{modem-manager} (par défaut : @code{modem-manager})
+Le paquet ModemManager à utiliser.
 
 @end table
 @end deftp
@@ -11755,7 +11884,7 @@ Script to run after starting xorg-server.
 @item @code{xdisplay-stop} (default @code{#~(string-append #$sddm "/share/sddm/scripts/Xstop")})
 Script to run before stopping xorg-server.
 
-@item @code{xsession-command} (default: @code{xinitrc})
+@item @code{xsession-command} (par défaut : @code{xinitrc})
 Script to run before starting a X session.
 
 @item @code{xsessions-directory} (default: "/run/current-system/profile/share/xsessions")
@@ -12784,15 +12913,15 @@ Return a service that adds the @code{mate} package to the system profile,
 and extends polkit with the actions from @code{mate-settings-daemon}.
 @end deffn
 
-@deffn {Scheme Procedure} enlightenment-desktop-service-type
+@deffn {Procédure Scheme} enlightenment-desktop-service-type
 Return a service that adds the @code{enlightenment} package to the system
 profile, and extends dbus with actions from @code{efl}.
 @end deffn
 
 @deftp {Data Type} enlightenment-desktop-service-configuration
 @table @asis
-@item @code{enlightenment} (default @code{enlightenment})
-The enlightenment package to use.
+@item @code{enlightenment} (par défaut : @code{enlightenment})
+Le paquet enlightenment à utiliser.
 @end table
 @end deftp
 
@@ -12999,8 +13128,8 @@ keyboard or mouse.
 Users need to be in the @code{lp} group to access the D-Bus service.
 @end deffn
 
-@node Sound Services
-@subsubsection Sound Services
+@node Services de son
+@subsubsection Services de son
 
 @cindex sound support
 @cindex ALSA
@@ -13011,7 +13140,7 @@ service to generate an ALSA @file{/etc/asound.conf} configuration file.
 This configuration file is what allows applications that produce sound using
 ALSA to be correctly handled.
 
-@deffn {Scheme Variable} alsa-service-type
+@deffn {Variable Scheme} alsa-service-type
 This is the type for the @uref{https://alsa-project.org/, ALSA},
 @command{alsa-configuration} record as in this example:
 
@@ -13022,11 +13151,11 @@ This is the type for the @uref{https://alsa-project.org/, ALSA},
 See below for details about @code{alsa-configuration}.
 @end deffn
 
-@deftp {Data Type} alsa-configuration
+@deftp {Type de donnée} alsa-configuration
 Data type representing the configuration for @code{alsa-service}.
 
 @table @asis
-@item @code{pulseaudio?} (default: @var{#t})
+@item @code{pulseaudio?} (par défaut : @code{#t})
 Whether ALSA applications should transparently be made to use the
 @uref{http://www.pulseaudio.org/, PulseAudio} sound server.
 
@@ -13034,7 +13163,7 @@ Using PulseAudio allows you to run several sound-producing applications at
 the same time and to individual control them @i{via} @command{pavucontrol},
 among other things.
 
-@item @code{extra-options} (default: @var{""})
+@item @code{extra-options} (par défaut : @code{""})
 String to append to the @file{asound.conf} file.
 
 @end table
@@ -14971,7 +15100,7 @@ interface.
 @item @code{package} (default: @code{bitlbee})
 The BitlBee package to use.
 
-@item @code{plugins} (default: @code{'()})
+@item @code{plugins} (par défaut : @code{'()})
 List of plugin packages to use---e.g., @code{bitlbee-discord}.
 
 @item @code{extra-settings} (default: @code{""})
@@ -15735,6 +15864,10 @@ the size of the processors cache line.
 @item @code{server-names-hash-bucket-max-size} (default: @code{#f})
 Maximum bucket size for the server names hash tables.
 
+@item @code{extra-content} (par défaut : @code{""})
+Extra content for the @code{http} block.  Should be string or a string
+valued G-expression.
+
 @end table
 @end deffn
 
@@ -16061,11 +16194,11 @@ The @uref{hpcguix-web, https://github.com/UMCUGenetics/hpcguix-web/} program
 is a customizable web interface to browse Guix packages, initially designed
 for users of high-performance computing (HPC)  clusters.
 
-@defvr {Scheme Variable} hpcguix-web-service-type
+@defvr {Variable Scheme} hpcguix-web-service-type
 The service type for @code{hpcguix-web}.
 @end defvr
 
-@deftp {Data Type} hpcguix-web-configuration
+@deftp {Type de donnée} hpcguix-web-configuration
 Data type for the hpcguix-web service configuration.
 
 @table @asis
@@ -16074,19 +16207,19 @@ A gexp (@pxref{G-Expressions}) specifying the hpcguix-web service
 configuration.  The main items available in this spec are:
 
 @table @asis
-@item @code{title-prefix} (default: @code{"hpcguix | "})
-The page title prefix.
+@item @code{title-prefix} (par défaut : @code{"hpcguix | "})
+Le préfixe du titre des pages.
 
-@item @code{guix-command} (default: @code{"guix"})
-The @command{guix} command.
+@item @code{guix-command} (par défaut : @code{"guix"})
+La commande @command{guix}
 
-@item @code{package-filter-proc} (default: @code{(const #t)})
-A procedure specifying how to filter packages that are displayed.
+@item @code{package-filter-proc} (par défaut : @code{(const #t)})
+Une procédure qui spécifie comment filtrer les paquets qui seront affichés.
 
-@item @code{package-page-extension-proc} (default: @code{(const '())})
+@item @code{package-page-extension-procinputs} (par défaut : @code{(const '())})
 Extension package for @code{hpcguix-web}.
 
-@item @code{menu} (default: @code{'()})
+@item @code{menu} (par défaut : @code{'()})
 Additional entry in page @code{menu}.
 @end table
 
@@ -16094,8 +16227,8 @@ See the hpcguix-web repository for a
 @uref{https://github.com/UMCUGenetics/hpcguix-web/blob/master/hpcweb-configuration.scm,
 complete example}.
 
-@item @code{package} (default: @code{hpcguix-web})
-The hpcguix-web package to use.
+@item @code{packages} (par défaut : @code{hpcguix-web})
+Le paquet hpcguix-web à utiliser.
 @end table
 @end deftp
 
@@ -16261,7 +16394,7 @@ service uses @uref{https://www.knot-dns.cz/, Knot DNS}.  And also a caching
 and forwarding DNS server for the LAN, which uses
 @uref{http://www.thekelleys.org.uk/dnsmasq/doc.html, dnsmasq}.
 
-@subsubheading Knot Service
+@subsubheading Service Knot
 
 An example configuration of an authoritative server for two zones, one
 master and one slave, is:
@@ -16659,9 +16792,9 @@ The list of knot-zone-configuration used by this configuration.
 @end table
 @end deftp
 
-@subsubheading Dnsmasq Service
+@subsubheading Services Dnsmasq
 
-@deffn {Scheme Variable} dnsmasq-service-type
+@deffn {Variable Scheme} dnsmasq-service-type
 This is the type of the dnsmasq service, whose value should be an
 @code{dnsmasq-configuration} object as in this example:
 
@@ -16673,41 +16806,41 @@ This is the type of the dnsmasq service, whose value should be an
 @end example
 @end deffn
 
-@deftp {Data Type} dnsmasq-configuration
-Data type representing the configuration of dnsmasq.
+@deftp {Type de donnée} dnsmasq-configuration
+Type de données qui représente la configuration de dnsmasq.
 
 @table @asis
-@item @code{package} (default: @var{dnsmasq})
+@item @code{package} (par défaut : @code{dnsmasq})
 Package object of the dnsmasq server.
 
-@item @code{no-hosts?} (default: @code{#f})
+@item @code{no-hosts?} (par défaut : @code{#f})
 When true, don't read the hostnames in /etc/hosts.
 
-@item @code{port} (default: @code{53})
+@item @code{port} (par défaut : @code{53})
 The port to listen on.  Setting this to zero completely disables DNS
 funtion, leaving only DHCP and/or TFTP.
 
-@item @code{local-service?} (default: @code{#t})
+@item @code{local-service?} (par défaut : @code{#t})
 Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet, ie a
 subnet for which an interface exists on the server.
 
-@item @code{listen-addresses} (default: @code{'()})
+@item @code{listen-addresses} (par défaut : @code{'()})
 Listen on the given IP addresses.
 
-@item @code{resolv-file} (default: @code{"/etc/resolv.conf"})
+@item @code{resolv-file} (par défaut : @code{"/etc/resolv.conf"})
 The file to read the IP address of the upstream nameservers from.
 
-@item @code{no-resolv?} (default: @code{#f})
+@item @code{no-resolv?} (par défaut : @code{#f})
 When true, don't read @var{resolv-file}.
 
 @item @code{servers} (default: @code{'()})
 Specify IP address of upstream servers directly.
 
-@item @code{cache-size} (default: @code{150})
+@item @code{cache-size} (par défaut : @code{150})
 Set the size of dnsmasq's cache.  Setting the cache size to zero disables
 caching.
 
-@item @code{negative-cache?} (default: @code{#t})
+@item @code{negative-cache?} (par défaut : @code{#t})
 When false, disable negative caching.
 
 @end table
@@ -19753,6 +19886,21 @@ The port to bind the server to.
 @node Services divers
 @subsubsection Services divers
 
+@cindex fingerprint
+@subsubheading Fingerprint Service
+
+The @code{(gnu services fingerprint)} module provides a DBus service to read
+and identify fingerprints via a fingerprint sensor.
+
+@defvr {Scheme Variable} fprintd-service-type
+The service type for @command{fprintd}, which provides the fingerprint
+reading capability.
+
+@example
+(service fprintd-service-type)
+@end example
+@end defvr
+
 @cindex sysctl
 @subsubheading System Control Service
 
diff --git a/doc/guix.texi b/doc/guix.texi
index 1ecb110020..da05a200a1 100644
--- a/doc/guix.texi
+++ b/doc/guix.texi
@@ -13131,15 +13131,15 @@ Users need to be in the @code{lp} group to access the D-Bus service.
 @cindex ALSA
 @cindex PulseAudio, sound support
 
-The @code{(gnu services sound)} module provides an
-@code{alsa-service-type} service to generate an ALSA
-@file{/etc/asound.conf} configuration file.  This configuration file is
-what allows applications that produce sound using ALSA to be correctly
-handled.
+The @code{(gnu services sound)} module provides a service to configure the
+Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) system, which making PulseAudio the
+prefered ALSA output driver.
 
 @deffn {Scheme Variable} alsa-service-type
-This is the type for the @uref{https://alsa-project.org/, ALSA},
-@command{alsa-configuration} record as in this example:
+This is the type for the @uref{https://alsa-project.org/, Advanced Linux Sound
+Architecture} (ALSA) system, which generates the @file{/etc/asound.conf}
+configuration file.  The value for this type is a @command{alsa-configuration}
+record as in this example:
 
 @example
 (service alsa-service-type)
@@ -13152,6 +13152,9 @@ See below for details about @code{alsa-configuration}.
 Data type representing the configuration for @code{alsa-service}.
 
 @table @asis
+@item @code{alsa-plugins} (default: @var{alsa-plugins})
+@code{alsa-plugins} package to use.
+
 @item @code{pulseaudio?} (default: @var{#t})
 Whether ALSA applications should transparently be made to use the
 @uref{http://www.pulseaudio.org/, PulseAudio} sound server.
@@ -13161,11 +13164,47 @@ at the same time and to individual control them @i{via}
 @command{pavucontrol}, among other things.
 
 @item @code{extra-options} (default: @var{""})
-String to append to the @file{asound.conf} file.
+String to append to the @file{/etc/asound.conf} file.
 
 @end table
 @end deftp
 
+Individual users who want to override the system configuration of ALSA can do
+it with the @file{~/.asoundrc} file:
+
+@example
+# In guix, we have to specify the absolute path for plugins.
+pcm_type.jack @{
+  lib "/home/alice/.guix-profile/lib/alsa-lib/libasound_module_pcm_jack.so"
+@}
+
+# Routing ALSA to jack:
+# <http://jackaudio.org/faq/routing_alsa.html>.
+pcm.rawjack @{
+  type jack
+  playback_ports @{
+    0 system:playback_1
+    1 system:playback_2
+  @}
+
+  capture_ports @{
+    0 system:capture_1
+    1 system:capture_2
+  @}
+@}
+
+pcm.!default @{
+  type plug
+  slave @{
+    pcm "rawjack"
+  @}
+@}
+@end example
+
+See @uref{https://www.alsa-project.org/main/index.php/Asoundrc} for the
+details.
+
+
 @node Database Services
 @subsubsection Database Services
 
@@ -20043,6 +20082,21 @@ The port to bind the server to.
 @node Miscellaneous Services
 @subsubsection Miscellaneous Services
 
+@cindex fingerprint
+@subsubheading Fingerprint Service
+
+The @code{(gnu services fingerprint)} module provides a DBus service to
+read and identify fingerprints via a fingerprint sensor.
+
+@defvr {Scheme Variable} fprintd-service-type
+The service type for @command{fprintd}, which provides the fingerprint
+reading capability.
+
+@example
+(service fprintd-service-type)
+@end example
+@end defvr
+
 @cindex sysctl
 @subsubheading System Control Service
 
diff --git a/gnu/local.mk b/gnu/local.mk
index 8cd855ad25..5b915317d9 100644
--- a/gnu/local.mk
+++ b/gnu/local.mk
@@ -322,6 +322,7 @@ GNU_SYSTEM_MODULES =				\
   %D%/packages/ocaml.scm			\
   %D%/packages/ocr.scm				\
   %D%/packages/onc-rpc.scm			\
+  %D%/packages/opencl.scm			\
   %D%/packages/openbox.scm			\
   %D%/packages/openldap.scm			\
   %D%/packages/openstack.scm			\
@@ -471,6 +472,7 @@ GNU_SYSTEM_MODULES =				\
   %D%/services/desktop.scm			\
   %D%/services/dict.scm				\
   %D%/services/dns.scm				\
+  %D%/services/authentication.scm		\
   %D%/services/games.scm			\
   %D%/services/kerberos.scm			\
   %D%/services/lirc.scm				\
@@ -637,6 +639,7 @@ dist_patch_DATA =						\
   %D%/packages/patches/docbook-xsl-nonrecursive-string-subst.patch	\
   %D%/packages/patches/doc++-include-directives.patch		\
   %D%/packages/patches/doc++-segfault-fix.patch			\
+  %D%/packages/patches/dovecot-trees-support-dovecot-2.3.patch	\
   %D%/packages/patches/doxygen-gcc-ice.patch			\
   %D%/packages/patches/doxygen-test.patch			\
   %D%/packages/patches/dvd+rw-tools-add-include.patch 		\
@@ -803,6 +806,7 @@ dist_patch_DATA =						\
   %D%/packages/patches/jacal-fix-texinfo.patch			\
   %D%/packages/patches/jamvm-arm.patch				\
   %D%/packages/patches/java-apache-ivy-port-to-latest-bouncycastle.patch	\
+  %D%/packages/patches/java-commons-collections-fix-java8.patch \
   %D%/packages/patches/java-jeromq-fix-tests.patch		\
   %D%/packages/patches/java-powermock-fix-java-files.patch		\
   %D%/packages/patches/java-simple-xml-fix-tests.patch		\
@@ -960,6 +964,7 @@ dist_patch_DATA =						\
   %D%/packages/patches/nvi-assume-preserve-path.patch		\
   %D%/packages/patches/nvi-dbpagesize-binpower.patch		\
   %D%/packages/patches/nvi-db4.patch				\
+  %D%/packages/patches/nyx-show-header-stats-with-python3.patch	\
   %D%/packages/patches/ocaml-bisect-fix-camlp4-in-another-directory.patch	\
   %D%/packages/patches/ocaml-bitstring-fix-configure.patch \
   %D%/packages/patches/ocaml-CVE-2015-8869.patch		\
diff --git a/gnu/packages/admin.scm b/gnu/packages/admin.scm
index 9fd5215172..6b8af60b1b 100644
--- a/gnu/packages/admin.scm
+++ b/gnu/packages/admin.scm
@@ -256,7 +256,7 @@ services.")
     (origin
      (method url-fetch)
       (uri (string-append
-            "http://projects.gw-computing.net/attachments/download/615/dfc-"
+            "https://projects.gw-computing.net/attachments/download/615/dfc-"
             version ".tar.gz"))
       (sha256
        (base32
@@ -264,7 +264,7 @@ services.")
    (build-system cmake-build-system)
    (arguments '(#:tests? #f)) ; There are no tests.
    (native-inputs `(("gettext" ,gettext-minimal)))
-   (home-page "http://projects.gw-computing.net/projects/dfc")
+   (home-page "https://projects.gw-computing.net/projects/dfc")
    (synopsis "Display file system space usage using graphs and colors")
    (description
     "dfc (df color) is a modern version of df.  It uses colors, draws pretty
@@ -508,7 +508,7 @@ allow automatic login and starting any app.")
      "This package provides the /etc/services, /etc/protocols, and /etc/rpc
 files, which contain information about the IANA-assigned port, protocol, and
 ONC RPC numbers.")
-    (home-page "http://packages.debian.org/sid/netbase")
+    (home-page "https://packages.debian.org/sid/netbase")
     (license license:gpl2)))
 
 (define-public netcat
@@ -753,7 +753,7 @@ tools: server, client, and relay agent.")
     (version "1.8.1")
     (source (origin
               (method url-fetch)
-              (uri (string-append "http://www.tcpdump.org/release/libpcap-"
+              (uri (string-append "https://www.tcpdump.org/release/libpcap-"
                                   version ".tar.gz"))
               (sha256
                (base32
@@ -762,7 +762,7 @@ tools: server, client, and relay agent.")
     (native-inputs `(("bison" ,bison) ("flex" ,flex)))
     (arguments '(#:configure-flags '("--with-pcap=linux")
                  #:tests? #f))                    ; no 'check' target
-    (home-page "http://www.tcpdump.org")
+    (home-page "https://www.tcpdump.org")
     (synopsis "Network packet capture library")
     (description
      "libpcap is an interface for user-level packet capture.  It provides a
@@ -778,7 +778,7 @@ network statistics collection, security monitoring, network debugging, etc.")
     (version "4.9.2")
     (source (origin
               (method url-fetch)
-              (uri (string-append "http://www.tcpdump.org/release/tcpdump-"
+              (uri (string-append "https://www.tcpdump.org/release/tcpdump-"
                                   version ".tar.gz"))
               (sha256
                (base32
@@ -787,7 +787,7 @@ network statistics collection, security monitoring, network debugging, etc.")
     (inputs `(("libpcap" ,libpcap)
               ("openssl" ,openssl)))
     (native-inputs `(("perl" ,perl)))        ; for tests
-    (home-page "http://www.tcpdump.org/")
+    (home-page "https://www.tcpdump.org/")
     (synopsis "Network packet analyzer")
     (description
      "Tcpdump is a command-line tool to analyze network traffic passing
@@ -1043,7 +1043,7 @@ commands and their arguments.")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (string-append
-                    "http://w1.fi/releases/wpa_supplicant-"
+                    "https://w1.fi/releases/wpa_supplicant-"
                     version
                     ".tar.gz"))
               (patches (search-patches "wpa-supplicant-CVE-2017-13082.patch"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ commands and their arguments.")
        ("libgcrypt" ,libgcrypt)))                 ;needed by crypto_gnutls.c
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://w1.fi/wpa_supplicant/")
+    (home-page "https://w1.fi/wpa_supplicant/")
     (synopsis "Connecting to WPA and WPA2-protected wireless networks")
     (description
      "wpa_supplicant is a WPA Supplicant with support for WPA and WPA2 (IEEE
@@ -1221,7 +1221,7 @@ This package provides the 'wpa_supplicant' daemon and the 'wpa_cli' command.")
                          (string-append "--mandir=" out
                                         "/share/man")))))))
        #:tests? #f))
-    (home-page "http://kernel.org")               ; really, no home page
+    (home-page "https://www.kernel.org") ; really, no home page
     (synopsis "Send a wake-on-LAN packet")
     (description
      "WakeLan broadcasts a properly formatted UDP packet across the local area
@@ -1456,7 +1456,7 @@ track changes in important system configuration files.")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (string-append
-                    "http://people.redhat.com/sgrubb/libcap-ng/libcap-ng-"
+                    "https://people.redhat.com/sgrubb/libcap-ng/libcap-ng-"
                     version ".tar.gz"))
               (sha256
                (base32
@@ -1792,13 +1792,13 @@ platform-specific methods.")
     (version "2.4.5")
     (source (origin
               (method url-fetch)
-              (uri (string-append "http://people.redhat.com/sgrubb/audit/"
+              (uri (string-append "https://people.redhat.com/sgrubb/audit/"
                                   "audit-" version ".tar.gz"))
               (sha256
                (base32
                 "1q1q51dvxscbi4kbakmd4bn0xrvwwaiwvaya79925cbrqwzxsg77"))))
     (build-system gnu-build-system)
-    (home-page "http://people.redhat.com/sgrubb/audit/")
+    (home-page "https://people.redhat.com/sgrubb/audit/")
     (arguments
      `(#:configure-flags (list "--with-python=no")
        #:phases
@@ -2127,7 +2127,7 @@ with @code{ChallengeResponseAuthentication} and @code{PrivilegeSeparation}
 enabled, and supports extensive configuration either by PAM options or in
 krb5.conf or both.  PKINIT is supported with recent versions of both MIT
 Kerberos and Heimdal and FAST is supported with recent MIT Kerberos.")
-    (home-page "http://www.eyrie.org/~eagle/software/pam-krb5")
+    (home-page "https://www.eyrie.org/~eagle/software/pam-krb5")
     ;; Dual licenced under  a homebrew non-copyleft OR GPL (any version)
     ;; However, the tarball does not contain a copy of the GPL,  so unless
     ;; we put one in, we cannot distribute it under GPL without violating
@@ -2409,9 +2409,9 @@ tool for remote execution and deployment.")
        (modify-phases %standard-phases
          (delete 'configure))))         ; no configure script
     (home-page "https://github.com/dylanaraps/neofetch")
-    (synopsis "System info script")
-    (description "Neofetch is a CLI system information tool written in Bash.
-Neofetch displays information about your system next to an image, your OS
+    (synopsis "System information script")
+    (description "Neofetch is a command-line system information tool written in
+Bash.  Neofetch displays information about your system next to an image, your OS
 logo, or any ASCII file of your choice.  The main purpose of Neofetch is to be
 used in screenshots to show other users what operating system or distribution
 you are running, what theme or icon set you are using, etc.")
diff --git a/gnu/packages/algebra.scm b/gnu/packages/algebra.scm
index 816f013655..45d15d6fd5 100644
--- a/gnu/packages/algebra.scm
+++ b/gnu/packages/algebra.scm
@@ -143,7 +143,7 @@ solve the shortest vector problem.")
    (source (origin
             (method url-fetch)
             (uri (string-append
-                  "http://pari.math.u-bordeaux.fr/pub/pari/unix/pari-"
+                  "https://pari.math.u-bordeaux.fr/pub/pari/unix/pari-"
                   version ".tar.gz"))
             (sha256
               (base32
@@ -174,7 +174,7 @@ polynomials, power series, algebraic numbers, etc., and a lot of
 transcendental functions.
 PARI is also available as a C library to allow for faster computations.")
    (license license:gpl2+)
-   (home-page "http://pari.math.u-bordeaux.fr/")))
+   (home-page "https://pari.math.u-bordeaux.fr/")))
 
 (define-public gp2c
   (package
@@ -183,7 +183,7 @@ PARI is also available as a C library to allow for faster computations.")
    (source (origin
             (method url-fetch)
             (uri (string-append
-                  "http://pari.math.u-bordeaux.fr/pub/pari/GP2C/gp2c-"
+                  "https://pari.math.u-bordeaux.fr/pub/pari/GP2C/gp2c-"
                   version ".tar.gz"))
             (sha256
               (base32
@@ -208,7 +208,7 @@ PARI is also available as a C library to allow for faster computations.
 
 GP2C, the GP to C compiler, translates GP scripts to PARI programs.")
    (license license:gpl2)
-   (home-page "http://pari.math.u-bordeaux.fr/")))
+   (home-page "https://pari.math.u-bordeaux.fr/")))
 
 (define-public giac-xcas
   (package
@@ -746,7 +746,7 @@ Sine Transform} (DST) and @dfn{Discrete Hartley Transform} (DHT).")
                              ;; Then run 'CTest' with -V so we get more
                              ;; details upon failure.
                              (zero? (system* "ctest" "-V" dash-j)))))))))
-    (home-page "http://eigen.tuxfamily.org")
+    (home-page "https://eigen.tuxfamily.org")
     (synopsis "C++ template library for linear algebra")
     (description
      "Eigen is a C++ template library for linear algebra: matrices, vectors,
diff --git a/gnu/packages/animation.scm b/gnu/packages/animation.scm
index b56a081984..22af707401 100644
--- a/gnu/packages/animation.scm
+++ b/gnu/packages/animation.scm
@@ -52,7 +52,7 @@
                (base32
                 "0ii73nsd3xzkhz6w1rnxwphl637j9w82xiy6apa9vin2isdynnmc"))))
     (build-system gnu-build-system)
-    (home-page "http://www.synfig.org")
+    (home-page "https://www.synfig.org")
     (synopsis "Extended C++ template library")
     (description
      "ETL is a class and template library designed to add new datatypes and
@@ -130,7 +130,7 @@ C++ @dfn{Standard Template Library} (STL).")
        ("pango" ,pango)))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://www.synfig.org")
+    (home-page "https://www.synfig.org")
     (synopsis "Vector-based 2D animation renderer")
     (description
      "Synfig is a vector-based 2D animation package.  It is designed to be
@@ -180,7 +180,7 @@ for tweening, preventing the need to hand-draw each frame.")
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)
        ("intltool" ,intltool)))
-    (home-page "http://www.synfig.org")
+    (home-page "https://www.synfig.org")
     (synopsis "Vector-based 2D animation package (GUI)")
     (description
      "Synfig is a vector-based 2D animation package.  It is designed to
@@ -248,7 +248,7 @@ contains the graphical user interface for synfig.")
          ("libsndfile" ,libsndfile)))
       (native-inputs
        `(("qttools" ,qttools)))
-      (home-page "http://www.lostmarble.com/papagayo/")
+      (home-page "https://www.lostmarble.com/papagayo/")
       (synopsis "Lip-syncing for animations")
       (description
        "Papagayo is a lip-syncing program designed to help you line up
diff --git a/gnu/packages/audio.scm b/gnu/packages/audio.scm
index ab16707ee5..98f66aae88 100644
--- a/gnu/packages/audio.scm
+++ b/gnu/packages/audio.scm
@@ -1476,7 +1476,7 @@ synchronous execution of all clients, and low latency operation.")
     (version "1.6.0")
     (source (origin
               (method url-fetch)
-              (uri (string-append "http://download.drobilla.net/jalv-"
+              (uri (string-append "https://download.drobilla.net/jalv-"
                                   version ".tar.bz2"))
               (sha256
                (base32
@@ -1501,7 +1501,7 @@ synchronous execution of all clients, and low latency operation.")
        ("jack" ,jack-1)))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://drobilla.net/software/jalv/")
+    (home-page "https://drobilla.net/software/jalv/")
     (synopsis "Simple LV2 host for JACK")
     (description
      "Jalv is a simple but fully featured LV2 host for JACK.  It runs LV2
@@ -1711,7 +1711,7 @@ included are the command line utilities @code{send_osc} and @code{dump_osc}.")
     (version "0.24.2")
     (source (origin
              (method url-fetch)
-             (uri (string-append "http://download.drobilla.net/lilv-"
+             (uri (string-append "https://download.drobilla.net/lilv-"
                                  version ".tar.bz2"))
              (sha256
               (base32
@@ -1737,7 +1737,7 @@ included are the command line utilities @code{send_osc} and @code{dump_osc}.")
      `(("lv2" ,lv2)))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://drobilla.net/software/lilv/")
+    (home-page "https://drobilla.net/software/lilv/")
     (synopsis "Library to simplify use of LV2 plugins in applications")
     (description
      "Lilv is a C library to make the use of LV2 plugins as simple as possible
@@ -1966,7 +1966,7 @@ buffers, and audio capture.")
     (version "1.0.0")
     (source (origin
               (method url-fetch)
-              (uri (string-append "http://download.drobilla.net/patchage-"
+              (uri (string-append "https://download.drobilla.net/patchage-"
                                   version
                                   ".tar.bz2"))
               (sha256
@@ -1984,7 +1984,7 @@ buffers, and audio capture.")
        ("dbus-glib" ,dbus-glib)))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://drobilla.net/software/patchage/")
+    (home-page "https://drobilla.net/software/patchage/")
     (synopsis "Modular patch bay for audio and MIDI systems")
     (description
      "Patchage is a modular patch bay for audio and MIDI systems based on JACK
@@ -2163,7 +2163,7 @@ using GuixSD.")
     (version "0.8.0")
     (source (origin
               (method url-fetch)
-              (uri (string-append "http://download.drobilla.net/raul-"
+              (uri (string-append "https://download.drobilla.net/raul-"
                                   version ".tar.bz2"))
               (sha256
                (base32
@@ -2177,7 +2177,7 @@ using GuixSD.")
        ("boost" ,boost)))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://drobilla.net/software/raul/")
+    (home-page "https://drobilla.net/software/raul/")
     (synopsis "Real-time audio utility library")
     (description
      "Raul (Real-time Audio Utility Library) is a C++ utility library primarily
@@ -2194,7 +2194,7 @@ aimed at audio/musical applications.")
       (source (origin
                 (method git-fetch)
                 (uri (git-reference
-                      (url "http://git.drobilla.net/raul.git")
+                      (url "https://git.drobilla.net/raul.git")
                       (commit commit)))
                 (file-name (string-append name "-" version "-checkout"))
                 (sha256
@@ -2249,7 +2249,7 @@ tempo and pitch of an audio recording independently of one another.")
        #:phases (modify-phases %standard-phases
                   (add-after
                    'unpack 'autoconf
-                   (lambda _ (zero? (system* "autoreconf" "-vfi"))))
+                   (lambda _ (invoke "autoreconf" "-vfi")))
                   (add-before
                    'build 'fix-makefile
                    (lambda _
@@ -2287,7 +2287,7 @@ input/output.")
     (version "0.6.0")
     (source (origin
              (method url-fetch)
-             (uri (string-append "http://download.drobilla.net/sratom-"
+             (uri (string-append "https://download.drobilla.net/sratom-"
                                  version ".tar.bz2"))
              (sha256
               (base32
@@ -2300,7 +2300,7 @@ input/output.")
        ("sord" ,sord)))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://drobilla.net/software/sratom/")
+    (home-page "https://drobilla.net/software/sratom/")
     (synopsis "Library for serialising LV2 atoms to/from RDF")
     (description
      "Sratom is a library for serialising LV2 atoms to/from RDF, particularly
@@ -2313,7 +2313,7 @@ the Turtle syntax.")
     (version "0.10.0")
     (source (origin
              (method url-fetch)
-             (uri (string-append "http://download.drobilla.net/suil-"
+             (uri (string-append "https://download.drobilla.net/suil-"
                                  version ".tar.bz2"))
              (sha256
               (base32
@@ -2330,7 +2330,7 @@ the Turtle syntax.")
        ("qt" ,qtbase)))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)))
-    (home-page "http://drobilla.net/software/suil/")
+    (home-page "https://drobilla.net/software/suil/")
     (synopsis "Library for loading and wrapping LV2 plugin UIs")
     (description
      "Suil is a lightweight C library for loading and wrapping LV2 plugin UIs.
@@ -2723,7 +2723,7 @@ portions of LAME.")
        (modify-phases %standard-phases
          (add-after 'unpack 'autoreconf
            (lambda _
-             (zero? (system* "autoreconf" "-vif")))))
+             (invoke "autoreconf" "-vif"))))
        #:tests? #f))                    ;no 'check' target
     (home-page "http://www.portaudio.com/")
     (synopsis "Audio I/O library")
@@ -2791,9 +2791,8 @@ synthesizer written in C++.")
          (replace 'configure
            (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
              (setenv "CC" "gcc")
-             (zero?
-              (system* "./configure"
-                       (string-append "--prefix=" (assoc-ref outputs "out")))))))
+             (invoke "./configure"
+                     (string-append "--prefix=" (assoc-ref outputs "out"))))))
        ;; No 'check' target.
        #:tests? #f))
     (home-page "http://themaister.net/rsound.html")
diff --git a/gnu/packages/backup.scm b/gnu/packages/backup.scm
index 9ef0ee7f09..9884f58fc3 100644
--- a/gnu/packages/backup.scm
+++ b/gnu/packages/backup.scm
@@ -147,7 +147,7 @@ spying and/or modification by the server.")
      `(#:phases
        (modify-phases %standard-phases
          (add-after 'unpack 'autoreconf
-           (lambda _ (zero? (system* "autoreconf" "-vfi")))))))
+           (lambda _ (invoke "autoreconf" "-vfi"))))))
     (synopsis "File verification and repair tools")
     (description "Par2cmdline uses Reed-Solomon error-correcting codes to
 generate and verify PAR2 recovery files.  These files can be distributed
@@ -420,7 +420,7 @@ rdiff-backup is easy to use and settings have sensible defaults.")
                             "t/backup_exec/conf/backup_exec.conf")
                (("/bin/true") (which "true"))
                (("/bin/false") (which "false")))
-             (zero? (system* "make" "test")))))))
+             (invoke "make" "test"))))))
     (inputs
      `(("perl" ,perl)
        ("rsync" ,rsync)))
@@ -523,25 +523,24 @@ detection, and lossless compression.")
              ;; The tests should be run in an empty directory.
              (mkdir-p "tests")
              (with-directory-excursion "tests"
-               (zero?
-                 (system* "py.test" "-v" "--pyargs" "borg.testsuite" "-k"
-                          (string-append
-                            ;; These tests need to write to '/var'.
-                            "not test_get_cache_dir "
-                            "and not test_get_config_dir "
-                            "and not test_get_keys_dir "
-                            "and not test_get_security_dir "
-                            ;; These tests assume there is a root user in
-                            ;; '/etc/passwd'.
-                            "and not test_access_acl "
-                            "and not test_default_acl "
-                            "and not test_non_ascii_acl "
-                            ;; This test needs the unpackaged pytest-benchmark.
-                            "and not benchmark "
-                            ;; These tests assume the kernel supports FUSE.
-                            "and not test_fuse "
-                            "and not test_fuse_allow_damaged_files "
-                            "and not test_mount_hardlinks"))))))
+               (invoke "py.test" "-v" "--pyargs" "borg.testsuite" "-k"
+                       (string-append
+                        ;; These tests need to write to '/var'.
+                        "not test_get_cache_dir "
+                        "and not test_get_config_dir "
+                        "and not test_get_keys_dir "
+                        "and not test_get_security_dir "
+                        ;; These tests assume there is a root user in
+                        ;; '/etc/passwd'.
+                        "and not test_access_acl "
+                        "and not test_default_acl "
+                        "and not test_non_ascii_acl "
+                        ;; This test needs the unpackaged pytest-benchmark.
+                        "and not benchmark "
+                        ;; These tests assume the kernel supports FUSE.
+                        "and not test_fuse "
+                        "and not test_fuse_allow_damaged_files "
+                        "and not test_mount_hardlinks")))))
          (add-after 'install 'install-doc
            (lambda* (#:key inputs outputs #:allow-other-keys)
              (let* ((out (assoc-ref outputs "out"))
@@ -552,11 +551,9 @@ detection, and lossless compression.")
                            "docs/misc/internals-picture.txt"
                            "docs/misc/prune-example.txt"))
                (add-installed-pythonpath inputs outputs)
-               (and
-                 (zero? (system* "python3" "setup.py" "build_man"))
-                 (begin
-                   (copy-recursively "docs/man" man)
-                   #t))))))))
+               (invoke "python3" "setup.py" "build_man")
+               (copy-recursively "docs/man" man)
+               #t))))))
     (native-inputs
      `(("python-cython" ,python-cython)
        ("python-setuptools-scm" ,python-setuptools-scm)
@@ -686,17 +683,17 @@ NTFS volumes using @code{ntfs-3g}, preserving NTFS-specific attributes.")
          (replace 'check
                   (lambda _
                     (substitute* "obnamlib/vfs_local_tests.py"
-                      ;; Check for the nobody user instead of root
+                      ;; Check for the nobody user instead of root.
                       (("self.fs.get_username\\(0\\), 'root'")
                        "self.fs.get_username(65534), 'nobody'")
-                      ;; Disable tests checking for root group
+                      ;; Disable tests checking for root group.
                       (("self.fs.get_groupname\\(0\\)") "'root'"))
                     (substitute* "obnamlib/vfs_local.py"
-                      ;; Don't cover get_groupname function
+                      ;; Don't cover get_groupname function.
                       (("def get_groupname\\(self, gid\\):")
                        "def get_groupname(self, gid):  # pragma: no cover"))
-                    ;; Can't run network tests
-                    (zero? (system* "./check" "--unit-tests")))))))
+                    ;; Can't run network tests.
+                    (invoke "./check" "--unit-tests"))))))
     (inputs
      `(("python2-cliapp" ,python2-cliapp)
        ("python2-larch" ,python2-larch)
diff --git a/gnu/packages/bioinformatics.scm b/gnu/packages/bioinformatics.scm
index a7356743f0..f89c60b8cd 100644
--- a/gnu/packages/bioinformatics.scm
+++ b/gnu/packages/bioinformatics.scm
@@ -11449,7 +11449,7 @@ applications for tackling some common problems in a user-friendly way.")
        ("python2-numpy" ,python2-numpy)
        ("python2-matplotlib" ,python2-matplotlib)
        ("python2-pysam" ,python2-pysam)))
-    (home-page "http://3dgenomes.github.io/TADbit/")
+    (home-page "https://3dgenomes.github.io/TADbit/")
     (synopsis "Analyze, model, and explore 3C-based data")
     (description
      "TADbit is a complete Python library to deal with all steps to analyze,
@@ -12725,7 +12725,7 @@ contains
        #:phases
        (modify-phases %standard-phases
          ;; FIXME: fails with "java.io.FileNotFoundException:
-         ;; /gnu/store/q76y0ximcziplgfpbn26kbw4h3s14f33-dropseq-tools-1.13/share/java/lib/biojava-alignment.jar"
+         ;; /gnu/store/…-dropseq-tools-1.13/share/java/lib/biojava-alignment.jar"
          (delete 'generate-jar-indices)
          ;; All dependencies must be linked to "lib", because that's where
          ;; they will be searched for when the Class-Path property of the
@@ -12906,7 +12906,7 @@ expression report comparing samples in an easily configurable manner.")
 (define-public pigx-chipseq
   (package
     (name "pigx-chipseq")
-    (version "0.0.16")
+    (version "0.0.17")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (string-append "https://github.com/BIMSBbioinfo/pigx_chipseq/"
@@ -12914,20 +12914,10 @@ expression report comparing samples in an easily configurable manner.")
                                   "/pigx_chipseq-" version ".tar.gz"))
               (sha256
                (base32
-                "0s53840z53pih0jkllmcfb2la7c36zxmf229fshhyq8n6a2hgr8f"))))
+                "1c0x5lswvc8v9fw4iynl5rcfs7h7clzp4hqdnl65ia7rk35n4zg9"))))
     (build-system gnu-build-system)
-    (arguments
-     `(#:tests? #f ; parts of the tests rely on access to the network
-       #:phases
-       (modify-phases %standard-phases
-         (add-after 'install 'wrap-executable
-           ;; Make sure the executable finds all R modules.
-           (lambda* (#:key inputs outputs #:allow-other-keys)
-             (let ((out (assoc-ref outputs "out")))
-               (wrap-program (string-append out "/bin/pigx-chipseq")
-                 `("R_LIBS_SITE" ":" = (,(getenv "R_LIBS_SITE")))
-                 `("PYTHONPATH"  ":" = (,(getenv "PYTHONPATH")))))
-             #t)))))
+    ;; parts of the tests rely on access to the network
+    (arguments '(#:tests? #f))
     (inputs
      `(("grep" ,grep)
        ("coreutils" ,coreutils)
diff --git a/gnu/packages/bootloaders.scm b/gnu/packages/bootloaders.scm
index eb1e433ba7..6e4e021180 100644
--- a/gnu/packages/bootloaders.scm
+++ b/gnu/packages/bootloaders.scm
@@ -500,7 +500,7 @@ board-independent tools.")))
                                                (string-drop-right file-name
                                                                   suffix-len))))
                                    (sort entries string-ci<)))
-                       #f)))))
+                       (error "Invalid boardname ~s." ,board))))))
            (replace 'install
              (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
                (let* ((out (assoc-ref outputs "out"))
diff --git a/gnu/packages/busybox.scm b/gnu/packages/busybox.scm
index 6ef7200f9d..4cdea3a294 100644
--- a/gnu/packages/busybox.scm
+++ b/gnu/packages/busybox.scm
@@ -1,6 +1,7 @@
 ;;; GNU Guix --- Functional package management for GNU
 ;;; Copyright © 2014 John Darrington <jmd@gnu.org>
 ;;; Copyright © 2016, 2017 Efraim Flashner <efraim@flashner.co.il>
+;;; Copyright © 2018 Tobias Geerinckx-Rice <me@tobias.gr>
 ;;;
 ;;; This file is part of GNU Guix.
 ;;;
@@ -44,7 +45,7 @@
      '(#:phases
        (modify-phases %standard-phases
          (replace 'configure
-           (lambda _ (zero? (system* "make" "defconfig"))))
+           (lambda _ (invoke "make" "defconfig")))
          (replace 'check
            (lambda _
              (substitute* '("testsuite/du/du-s-works"
@@ -71,18 +72,17 @@
              (delete-file "testsuite/which/which-uses-default-path")
              (rmdir "testsuite/which")
 
-             (zero? (system* "make"
-                             ;; "V=1"
-                             "SKIP_KNOWN_BUGS=1"
-                             "SKIP_INTERNET_TESTS=1"
-                             "check"))))
+             (invoke "make"
+                     ;; "V=1"
+                     "SKIP_KNOWN_BUGS=1"
+                     "SKIP_INTERNET_TESTS=1"
+                     "check")))
          (replace 'install
            (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
              (let ((out (assoc-ref outputs "out")))
-               (zero?
-                (system* "make"
-                         (string-append "CONFIG_PREFIX=" out)
-                         "install"))))))))
+               (invoke "make"
+                       (string-append "CONFIG_PREFIX=" out)
+                       "install")))))))
     (native-inputs `(("perl" ,perl) ; needed to generate the man pages (pod2man)
                      ;; The following are needed by the tests.
                      ("inetutils" ,inetutils)
diff --git a/gnu/packages/compression.scm b/gnu/packages/compression.scm
index 9cb0917dae..de3acaedc0 100644
--- a/gnu/packages/compression.scm
+++ b/gnu/packages/compression.scm
@@ -604,39 +604,40 @@ with the sfArk algorithm.")
     (license license:gpl3+)))
 
 (define-public sfarkxtc
- (let ((commit "b5e0a2ba3921f019d74d4b92bd31c36dd19d2cf1"))
-  (package
-    (name "sfarkxtc")
-    (version (string-take commit 10))
-    (source (origin
-              ;; There are no release tarballs, so we just fetch the latest
-              ;; commit at this time.
-              (method git-fetch)
-              (uri (git-reference
-                    (url "https://github.com/raboof/sfarkxtc.git")
-                    (commit commit)))
-              (file-name (git-file-name name version))
-              (sha256
-               (base32
-                "0f5x6i46qfl6ry21s7g2p4sd4b2r1g4fb03yqi2vv4kq3saryhvj"))))
-    (build-system gnu-build-system)
-    (arguments
-     `(#:tests? #f ;no "check" target
-       #:phases
-       (modify-phases %standard-phases
-         (replace 'configure
-                  (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
-                    (substitute* "Makefile"
-                      (("/usr/local") (assoc-ref outputs "out")))
-                    #t)))))
-    (inputs
-     `(("zlib" ,zlib)
-       ("sfarklib" ,sfarklib)))
-    (home-page "https://github.com/raboof/sfarkxtc")
-    (synopsis "Basic sfArk decompressor")
-    (description "SfArk extractor converts SoundFonts in the compressed legacy
+  (let ((commit "13cd6f93725a90d91ec5ea75babf1dbd694ac463")
+        (revision "1"))
+    (package
+      (name "sfarkxtc")
+      (version (git-version "0" revision commit))
+      (source (origin
+                ;; There are no release tarballs, so we just fetch the latest
+                ;; commit at this time.
+                (method git-fetch)
+                (uri (git-reference
+                      (url "https://github.com/raboof/sfarkxtc.git")
+                      (commit commit)))
+                (file-name (git-file-name name version))
+                (sha256
+                 (base32
+                  "1mb1jyk1m11l1gppd9hmql9cyp55sdf7jk5rbc7acky1z4k4mv19"))))
+      (build-system gnu-build-system)
+      (arguments
+       `(#:tests? #f                    ;no "check" target
+         #:phases
+         (modify-phases %standard-phases
+           (replace 'configure
+             (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
+               (substitute* "Makefile"
+                 (("/usr/local") (assoc-ref outputs "out")))
+               #t)))))
+      (inputs
+       `(("zlib" ,zlib)
+         ("sfarklib" ,sfarklib)))
+      (home-page "https://github.com/raboof/sfarkxtc")
+      (synopsis "Basic sfArk decompressor")
+      (description "SfArk extractor converts SoundFonts in the compressed legacy
 sfArk file format to the uncompressed sf2 format.")
-    (license license:gpl3+))))
+      (license license:gpl3+))))
 
 (define-public libmspack
   (package
diff --git a/gnu/packages/cups.scm b/gnu/packages/cups.scm
index a9cc3acba0..d365587022 100644
--- a/gnu/packages/cups.scm
+++ b/gnu/packages/cups.scm
@@ -23,29 +23,30 @@
 ;;; along with GNU Guix.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 (define-module (gnu packages cups)
-  #:use-module ((guix licenses) #:prefix license:)
-  #:use-module (guix packages)
-  #:use-module (guix download)
-  #:use-module (guix build-system gnu)
   #:use-module (gnu packages)
   #:use-module (gnu packages algebra)
   #:use-module (gnu packages autotools)
   #:use-module (gnu packages avahi)
   #:use-module (gnu packages compression)
+  #:use-module (gnu packages fonts)     ; font-dejavu
+  #:use-module (gnu packages fontutils)
+  #:use-module (gnu packages ghostscript)
+  #:use-module (gnu packages glib)
   #:use-module (gnu packages groff)
+  #:use-module (gnu packages image)
   #:use-module (gnu packages libusb)
+  #:use-module (gnu packages pdf)
   #:use-module (gnu packages perl)
+  #:use-module (gnu packages pkg-config)
   #:use-module (gnu packages pretty-print)
   #:use-module (gnu packages python)
+  #:use-module (gnu packages qt)
   #:use-module (gnu packages scanner)
-  #:use-module (gnu packages image)
-  #:use-module (gnu packages fonts) ;font-dejavu
-  #:use-module (gnu packages fontutils)
-  #:use-module (gnu packages ghostscript)
-  #:use-module (gnu packages glib)
-  #:use-module (gnu packages pdf)
-  #:use-module (gnu packages pkg-config)
-  #:use-module (gnu packages tls))
+  #:use-module (gnu packages tls)
+  #:use-module (guix build-system gnu)
+  #:use-module (guix download)
+  #:use-module ((guix licenses) #:prefix license:)
+  #:use-module (guix packages))
 
 (define-public cups-filters
   (package
@@ -379,14 +380,14 @@ device-specific programs to convert and print many types of files.")
 (define-public hplip
   (package
     (name "hplip")
-    (version "3.18.3")
+    (version "3.18.6")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (string-append "mirror://sourceforge/hplip/hplip/" version
                                   "/hplip-" version ".tar.gz"))
               (sha256
                (base32
-                "0x5xs86v18w46rxz5whc15bl4fb7p4km6xqjpwzclp83nl7rl01y"))
+                "0zbv6cp9n3xypf2fg4j6fpz8zkvl0z08lyc1vq1gd04ln1l3xkqf"))
               (modules '((guix build utils)))
               (snippet
                ;; Fix type mismatch.
@@ -396,8 +397,10 @@ device-specific programs to convert and print many types of files.")
                   #t))))
     (build-system gnu-build-system)
     (home-page "http://hplipopensource.com/")
-    (synopsis "HP Printer Drivers")
-    (description "Hewlett-Packard Printer Drivers and PPDs.")
+    (synopsis "HP printer drivers")
+    (description
+     "Hewlett-Packard printer drivers and PostScript Printer Descriptions
+(@dfn{PPD}s).")
 
     ;; The 'COPYING' file lists directories where each of these 3 licenses
     ;; applies.
@@ -424,7 +427,8 @@ device-specific programs to convert and print many types of files.")
          ,(string-append "--with-icondir="
                          (assoc-ref %outputs "out") "/share/applications")
          ,(string-append "--with-systraydir="
-                         (assoc-ref %outputs "out") "/etc/xdg"))
+                         (assoc-ref %outputs "out") "/etc/xdg")
+         "--enable-qt5" "--disable-qt4")
 
        #:imported-modules ((guix build python-build-system)
                            ,@%gnu-build-system-modules)
@@ -463,7 +467,7 @@ device-specific programs to convert and print many types of files.")
                            (string-append "hplip_confdir = " out
                                           "/etc/hp"))
                           (("halpredir = /usr/share/hal/fdi/preprobe/10osvendor")
-                           ;; Note: We don't use hal.
+                           ;; We don't use hal.
                            (string-append "halpredir = " out
                                           "/share/hal/fdi/preprobe/10osvendor"))
                           (("rulesdir = /etc/udev/rules.d")
@@ -477,23 +481,30 @@ device-specific programs to convert and print many types of files.")
                           (("/etc/sane.d")
                            (string-append out "/etc/sane.d"))))))
 
-                  ;; Wrap bin/* so that the Python libs are found.
+                  ;; Wrap bin/* so that the Python libraries are found.
                   (add-after 'install 'wrap-binaries
                     (assoc-ref python:%standard-phases 'wrap)))))
 
-    ;; Python3 support is available starting from hplip@3.15.2.
-    (inputs `(("libjpeg" ,libjpeg)
-              ("cups-minimal" ,cups-minimal)
-              ("libusb" ,libusb)
-              ("sane-backends" ,sane-backends-minimal)
-              ("zlib" ,zlib)
-              ("dbus" ,dbus)
-              ("python-wrapper" ,python-wrapper)
-              ("python" ,python)
-              ;; TODO: Make hp-setup find python-dbus.
-              ("python-dbus" ,python-dbus)))
-    (native-inputs `(("pkg-config" ,pkg-config)
-                     ("perl" ,perl)))))
+    ;; Note that the error messages printed by the tools in the case of
+    ;; missing dependencies are often downright misleading.
+    ;; TODO: hp-toolbox still fails to start with:
+    ;;   from dbus.mainloop.pyqt5 import DBusQtMainLoop
+    ;;   ModuleNotFoundError: No module named 'dbus.mainloop.pyqt5'
+    (inputs
+     `(("cups-minimal" ,cups-minimal)
+       ("dbus" ,dbus)
+       ("libjpeg" ,libjpeg)
+       ("libusb" ,libusb)
+       ("python" ,python)
+       ("python-dbus" ,python-dbus)
+       ("python-pygobject" ,python-pygobject)
+       ("python-pyqt" ,python-pyqt)
+       ("python-wrapper" ,python-wrapper)
+       ("sane-backends" ,sane-backends-minimal)
+       ("zlib" ,zlib)))
+    (native-inputs
+     `(("perl" ,perl)
+       ("pkg-config" ,pkg-config)))))
 
 (define-public foomatic-filters
   (package
diff --git a/gnu/packages/dns.scm b/gnu/packages/dns.scm
index 4fce4b34ba..78479b2d32 100644
--- a/gnu/packages/dns.scm
+++ b/gnu/packages/dns.scm
@@ -190,7 +190,7 @@ high-volume and high-reliability applications. The name BIND stands for
              ;; Re-generate build files due to unbundling ltdl.
              ;; TODO: Prevent generating new libltdl and building it.
              ;; The system version is still favored and referenced.
-             (zero? (system* "autoreconf" "-vif")))))))
+             (invoke "autoreconf" "-vif"))))))
     (native-inputs
      `(("pkg-config" ,pkg-config)
        ("automake" ,automake)
@@ -235,7 +235,7 @@ servers is included, and an up-to-date version is available at
        (modify-phases %standard-phases
          (add-after 'unpack 'create-configure
            (lambda _
-             (zero? (system* "make" "configure")))))))
+             (invoke "make" "configure"))))))
     (native-inputs
      `(("autoconf" ,autoconf)))
     (inputs
@@ -426,9 +426,9 @@ struct servent *getservbyport(int port, const char *proto) {
   }
   return s;
 }" port)))
-               (system* (string-append gcc "/bin/gcc")
-                        "-shared" "-fPIC" "-o" "/tmp/nss_preload.so"
-                        "/tmp/nss_preload.c")
+               (invoke (string-append gcc "/bin/gcc")
+                       "-shared" "-fPIC" "-o" "/tmp/nss_preload.so"
+                       "/tmp/nss_preload.c")
                ;; The preload library only affects the unittests.
                (substitute* "Makefile"
                  (("./unittest")
@@ -541,10 +541,9 @@ Extensions} (DNSSEC).")
              (let* ((out (assoc-ref outputs "out"))
                     (doc (string-append out "/share/doc/knot"))
                     (etc (string-append doc "/examples/etc")))
-               (zero?
-                (system* "make"
-                         (string-append "config_dir=" etc)
-                         "install")))))
+               (invoke "make"
+                       (string-append "config_dir=" etc)
+                       "install"))))
          (add-after 'install 'wrap-python-scripts
            (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
              (let* ((out (assoc-ref outputs "out"))
diff --git a/gnu/packages/electronics.scm b/gnu/packages/electronics.scm
index 068aa23e36..af3ebeb805 100644
--- a/gnu/packages/electronics.scm
+++ b/gnu/packages/electronics.scm
@@ -146,7 +146,7 @@ as simple logic analyzer and/or oscilloscope hardware.")
                #t)))
          (add-after 'build 'build-doc
            (lambda _
-             (zero? (system* "doxygen"))))
+             (invoke "doxygen")))
          (add-after 'install 'install-doc
            (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
              (copy-recursively "doxy/html-api"
@@ -158,7 +158,8 @@ as simple logic analyzer and/or oscilloscope hardware.")
              (install-file "contrib/60-libsigrok.rules"
                            (string-append
                             (assoc-ref outputs "out")
-                            "/lib/udev/rules.d/"))))
+                            "/lib/udev/rules.d/"))
+             #t))
          (add-after 'install-udev-rules 'install-fw
            (lambda* (#:key inputs outputs #:allow-other-keys)
              (let* ((fx2lafw (assoc-ref inputs "sigrok-firmware-fx2lafw"))
diff --git a/gnu/packages/emacs.scm b/gnu/packages/emacs.scm
index cdd72ec553..55aa5511df 100644
--- a/gnu/packages/emacs.scm
+++ b/gnu/packages/emacs.scm
@@ -108,6 +108,7 @@
   #:use-module (gnu packages password-utils)
   #:use-module (gnu packages xdisorg)
   #:use-module (gnu packages shells)
+  #:use-module (gnu packages gnupg)
   #:use-module (guix utils)
   #:use-module (srfi srfi-1)
   #:use-module (ice-9 match))
@@ -936,7 +937,8 @@ provides an optional IDE-like error list.")
                    (vorbis  (assoc-ref inputs "vorbis-tools"))
                    (alsa    (assoc-ref inputs "alsa-utils"))
                    (mpg321  (assoc-ref inputs "mpg321"))
-                   (mp3info (assoc-ref inputs "mp3info")))
+                   (mp3info (assoc-ref inputs "mp3info"))
+                   (opus    (assoc-ref inputs "opus-tools")))
                ;; Specify the installation directory.
                (substitute* "Makefile"
                  (("PREFIX=.*$")
@@ -961,6 +963,9 @@ provides an optional IDE-like error list.")
                  (emacs-substitute-variables "emms-info-ogginfo.el"
                    ("emms-info-ogginfo-program-name"
                     (string-append vorbis "/bin/ogginfo")))
+                 (emacs-substitute-variables "emms-info-opusinfo.el"
+                   ("emms-info-opusinfo-program-name"
+                    (string-append opus "/bin/opusinfo")))
                  (emacs-substitute-variables "emms-info-libtag.el"
                    ("emms-info-libtag-program-name"
                     (string-append out "/bin/emms-print-metadata")))
@@ -1009,7 +1014,8 @@ provides an optional IDE-like error list.")
               ("vorbis-tools" ,vorbis-tools)
               ("mpg321" ,mpg321)
               ("taglib" ,taglib)
-              ("mp3info" ,mp3info)))
+              ("mp3info" ,mp3info)
+              ("opus-tools" ,opus-tools)))
     (properties '((upstream-name . "emms")))
     (synopsis "Emacs Multimedia System")
     (description
@@ -1022,27 +1028,8 @@ light user interface.")
     (license license:gpl3+)))
 
 (define-public emacs-emms-player-mpv
-  (package
-    (name "emacs-emms-player-mpv")
-    (version "0.1.0")
-    (source
-     (origin
-       (method url-fetch)
-       (uri (string-append "https://github.com/dochang/emms-player-mpv/archive/"
-                           version ".tar.gz"))
-       (file-name (string-append name "-" version ".tar.gz"))
-       (sha256
-        (base32
-         "05qwbagc4i7yn7i94r1hdgj6wc5xijy1pxqv08pwsmli9rqj51n9"))))
-    (build-system emacs-build-system)
-    (propagated-inputs
-     `(("emms" ,emms)))
-    (home-page "https://github.com/dochang/emms-player-mpv/")
-    (synopsis "Mpv support for EMMS")
-    (description
-     "This package provides an EMMS player that uses mpv.  It supports pause
-and seeking.")
-    (license license:gpl3+)))
+  ;; A new mpv backend is included in Emms from 5.0.
+  (deprecated-package "emacs-emms-player-mpv" emms))
 
 (define-public emacs-emms-mode-line-cycle
   (package
@@ -4494,7 +4481,7 @@ the file buffer.")
 (define-public emacs-helm
   (package
     (name "emacs-helm")
-    (version "2.9.0")
+    (version "2.9.6")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (string-append
@@ -4503,7 +4490,7 @@ the file buffer.")
               (file-name (string-append name "-" version ".tar.gz"))
               (sha256
                (base32
-                "1798gn0za11cxdbi436javfczv4abniccxcl0jppl463r8lzb8is"))))
+                "1f7m09i8gr0gk5nw5dn7rpdz20dg3hl4p77dpygkhl82yhk9q2ql"))))
     (build-system emacs-build-system)
     (propagated-inputs
      `(("emacs-async" ,emacs-async)
@@ -5467,8 +5454,8 @@ Yasnippet.")
       (license license:gpl2+))))
 
 (define-public emacs-helm-system-packages
-  (let ((commit "986b7bd360a705053500c4ce2c9bea03dd7b24a6")
-        (revision "1"))
+  (let ((commit "b41f8f251695cf236e9d1627070049a5b41aa38a")
+        (revision "2"))
     (package
       (name "emacs-helm-system-packages")
       (version (git-version "1.9.0" revision commit))
@@ -5480,7 +5467,7 @@ Yasnippet.")
                 (file-name (string-append name "-" version "-checkout"))
                 (sha256
                  (base32
-                  "19iklhpxgh5xx6h4dysf58nd46lmyb46xj601lf7kbwl6yq0y61f"))))
+                  "1wrsx1j86c9a74nsdndjv21slzl46idd3p6wqy5wnasawj0kfn8r"))))
       (build-system emacs-build-system)
       (propagated-inputs
        `(("emacs-helm" ,emacs-helm)))
@@ -9656,31 +9643,8 @@ time is being spent during Emacs startup in order to optimize startup time.")
     (license license:gpl3+)))
 
 (define-public emacs-emms-player-simple-mpv
-  (let ((commit "101d120ccdee1c2c213fd2f0423c858b21649c00")
-        (revision "1"))
-    (package
-      (name "emacs-emms-player-simple-mpv")
-      (version (string-append "0.4.0" "-" revision "."
-                              (string-take commit 7)))
-
-      (source
-       (origin
-         (method git-fetch)
-         (uri (git-reference
-               (url "https://github.com/momomo5717/emms-player-simple-mpv.git")
-               (commit commit)))
-         (file-name (git-file-name name version))
-         (sha256
-          (base32
-           "1i6rxkm0ra0jbkkwgkwxg3vk5xfl794h1gkgnlpscynz0v94b6ll"))))
-      (build-system emacs-build-system)
-      (propagated-inputs
-       `(("emacs-emms" ,emms)))
-      (home-page "https://github.com/momomo5717/emms-player-simple-mpv")
-      (synopsis "Extension of @file{emms-player-simple.el} for mpv JSON IPC")
-      (description "@code{emms-player-simple-mpv} provides macros and
-functions for defining emms simple players of mpv.")
-      (license license:gpl3+))))
+  ;; A new mpv backend is included in Emms from 5.0.
+  (deprecated-package "emacs-emms-player-simple-mpv" emms))
 
 (define-public emacs-magit-org-todos-el
   (let ((commit "df206287737b9671f2e36ae7b1474ebbe9940d2a"))
@@ -11283,3 +11247,33 @@ their own face.  Threads can be displayed linearly (in which case e-mails are
 displayed in chronological order) or as an Org document where the node tree
 maps the thread tree.")
       (license license:gpl3+))))
+
+(define-public emacs-pinentry
+  (let ((commit "dcc9ba03252ee5d39e03bba31b420e0708c3ba0c")
+        (revision "1"))
+    (package
+      (name "emacs-pinentry")
+      (version (git-version "0.1" revision commit))
+      (source
+       (origin
+         (method url-fetch)
+         (uri (string-append
+               "http://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/elpa.git/plain"
+               "/packages/pinentry/pinentry.el?id=" commit))
+         (file-name (string-append "pinentry.el"))
+         (sha256
+          (base32
+           "1lf30q6r8nz5cjzclbb9bbymsk2y75nskvb55hnjdv93gr3j0sik"))))
+      (build-system emacs-build-system)
+      (propagated-inputs
+       `(("gnupg" ,gnupg)))
+      (home-page "https://elpa.gnu.org/packages/pinentry.html")
+      (synopsis "GnuPG Pinentry server implementation")
+      (description
+       "This package allows GnuPG passphrase to be prompted through the
+minibuffer instead of graphical dialog.
+
+To use, add @code{allow-emacs-pinentry} to @code{~/.gnupg/gpg-agent.conf},
+reload the configuration with @code{gpgconf --reload gpg-agent}, and start the
+server with @code{M-x pinentry-start}.")
+      (license license:gpl3+))))
diff --git a/gnu/packages/fltk.scm b/gnu/packages/fltk.scm
index af7186ab7f..e4eb2fcad0 100644
--- a/gnu/packages/fltk.scm
+++ b/gnu/packages/fltk.scm
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;;; GNU Guix --- Functional package management for GNU
 ;;; Copyright © 2014 John Darrington <jmd@gnu.org>
 ;;; Copyright © 2015 Eric Bavier <bavier@member.fsf.org>
-;;; Copyright © 2015 Ricardo Wurmus <rekado@elephly.net>
+;;; Copyright © 2015, 2018 Ricardo Wurmus <rekado@elephly.net>
 ;;; Copyright © 2016 Kei Kebreau <kkebreau@posteo.net>
 ;;; Copyright © 2018 Mark H Weaver <mhw@netris.org>
 ;;;
@@ -99,7 +99,7 @@ UI builder called FLUID that can be used to create applications in minutes.")
 (define-public ntk
   (package
     (name "ntk")
-    (version "1.3.0")
+    (version "1.3.1000")
     (source (origin
               (method git-fetch)
               (uri (git-reference
@@ -107,21 +107,20 @@ UI builder called FLUID that can be used to create applications in minutes.")
                     (commit (string-append "v" version))))
               (sha256
                (base32
-                "0ggrh6rihf676z1vfgpgcl6kpqwyh39ih0hskcgzklh7fphfik39"))
+                "0j38mhnfqy6swcrnc5zxcwlqi8b1pgklyghxk6qs1lf4japv2zc0"))
               (file-name (string-append name "-" version "-checkout"))))
     (build-system waf-build-system)
     (arguments
      `(#:tests? #f ;no "check" target
-       #:python ,python-2
        #:configure-flags '("--enable-gl")
        #:phases
        (modify-phases %standard-phases
-         (add-before
-          'configure 'set-ldflags
-          (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
-            (setenv "LDFLAGS"
-                    (string-append "-Wl,-rpath="
-                                   (assoc-ref outputs "out") "/lib")))))))
+         (add-before 'configure 'set-ldflags
+           (lambda* (#:key outputs #:allow-other-keys)
+             (setenv "LDFLAGS"
+                     (string-append "-Wl,-rpath="
+                                    (assoc-ref outputs "out") "/lib"))
+             #t)))))
     (inputs
      `(("libjpeg" ,libjpeg)
        ("glu" ,glu)))
diff --git a/gnu/packages/fonts.scm b/gnu/packages/fonts.scm
index 204f23a804..e9b68a7797 100644
--- a/gnu/packages/fonts.scm
+++ b/gnu/packages/fonts.scm
@@ -431,15 +431,19 @@ text in Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, and Korean.")
     (license license:silofl1.1)))
 
 (define-public font-cns11643
+  ;; Since upstream doesn't provide any version numbers, the date of the last
+  ;; edit is used, taken from https://data.gov.tw/dataset/5961
+  ;; XXX: The source is also updated in-place, so it may be desirable to mirror
+  ;; it elsewhere to avoid suddenly losing the current source file.
   (package
     (name "font-cns11643")
-    (version "98.1.20170524")
+    (version "98.1.20180605")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri "http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/Open_Data.zip")
               (sha256
                (base32
-                "1iad6rklxkx03ji1fav9faq7cmqkci3i6pcyg2ilvh984j5qzhq3"))))
+                "000a9whrjr1cd4pjc23pbl60zwkq3wcb5g61p9qi7fn3hwkp0kyw"))))
     (build-system font-build-system)
     (home-page "http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/welcome.do")
     (synopsis "CJK TrueType fonts, TW-Kai and TW-Sung")
diff --git a/gnu/packages/fpga.scm b/gnu/packages/fpga.scm
index 0a5568a016..5c461f9861 100644
--- a/gnu/packages/fpga.scm
+++ b/gnu/packages/fpga.scm
@@ -152,7 +152,7 @@ For synthesis, the compiler generates netlists in the desired format.")
              #t))
          (replace 'configure
            (lambda* (#:key inputs (make-flags '()) #:allow-other-keys)
-             (zero? (apply system* "make" "config-gcc" make-flags))))
+             (apply invoke "make" "config-gcc" make-flags)))
          (add-after 'configure 'prepare-abc
            (lambda* (#:key inputs #:allow-other-keys)
              (let* ((sourceabc (assoc-ref inputs "abc"))
@@ -163,7 +163,7 @@ For synthesis, the compiler generates netlists in the desired format.")
                      (lambda (port)
                        (format port ".PHONY: all\nall:\n\tcp -f abc abc-default\n")))
                    (copy-file source "abc/abc")
-                   (zero? (system* "chmod" "+w" "abc/abc")))))
+                   (invoke "chmod" "+w" "abc/abc"))))
           (add-before 'check 'fix-iverilog-references
              (lambda* (#:key inputs native-inputs #:allow-other-keys)
                (let* ((xinputs (or native-inputs inputs))
diff --git a/gnu/packages/games.scm b/gnu/packages/games.scm
index 65def5ae61..2ced2b51da 100644
--- a/gnu/packages/games.scm
+++ b/gnu/packages/games.scm
@@ -4422,7 +4422,7 @@ Crowther & Woods, its original authors, in 1995.  It has been known as
 (define-public tome4
   (package
     (name "tome4")
-    (version "1.5.5")
+    (version "1.5.10")
     (synopsis "Single-player, RPG roguelike game set in the world of Eyal")
     (source
      (origin
@@ -4431,7 +4431,7 @@ Crowther & Woods, its original authors, in 1995.  It has been known as
                            version ".tar.bz2"))
        (sha256
         (base32
-         "0v2qgdfpvdzd1bcbp9v8pfahj1bgczsq2d4xfhh5wg11jgjcwz03"))
+         "0mc5dgh2x9nbili7gy6srjhb23ckalf08wqq2amyjr5rq392jvd7"))
        (modules '((guix build utils)))
        (snippet
         '(begin
@@ -4453,9 +4453,10 @@ Crowther & Woods, its original authors, in 1995.  It has been known as
     (arguments
      `(#:make-flags '("CC=gcc" "config=release")
        #:phases (modify-phases %standard-phases
+                  (delete 'bootstrap)
                   (replace 'configure
                     (lambda _
-                      (zero? (system* "premake4" "gmake"))
+                      (invoke "premake4" "gmake")
                       #t))
                   (add-after 'set-paths 'set-sdl-paths
                     (lambda* (#:key inputs #:allow-other-keys)
diff --git a/gnu/packages/gimp.scm b/gnu/packages/gimp.scm
index 628d285e45..3a16309618 100644
--- a/gnu/packages/gimp.scm
+++ b/gnu/packages/gimp.scm
@@ -48,7 +48,7 @@
 (define-public babl
   (package
     (name "babl")
-    (version "0.1.46")
+    (version "0.1.50")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (list (string-append "https://download.gimp.org/pub/babl/"
@@ -62,7 +62,7 @@
                                         "/babl-" version ".tar.bz2")))
               (sha256
                (base32
-                "0nwyhvfca6m35wjcccvwca7fcihzgdfyc012qi703y5d3cxl1hmv"))))
+                "0bavr2y4v88pip7vlca4kwmnksk2qxcvkkdp9jyfi6pzh701sb5m"))))
     (build-system gnu-build-system)
     (home-page "http://gegl.org/babl/")
     (synopsis "Image pixel format conversion library")
@@ -79,7 +79,7 @@ provided, as well as a framework to add new color models and data types.")
 (define-public gegl
   (package
     (name "gegl")
-    (version "0.4.0")
+    (version "0.4.2")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (list (string-append "https://download.gimp.org/pub/gegl/"
@@ -87,7 +87,7 @@ provided, as well as a framework to add new color models and data types.")
                                         "/" name "-" version ".tar.bz2")))
               (sha256
                (base32
-                "1ighk4z8nlqrzyj8w97s140hzj59564l3xv6fpzbr97m1zx2nkfh"))))
+                "13bzl0k5l12pk8bkcq4ar7wscbnw7jswhp34mwfsrf10kp0qndba"))))
     (build-system gnu-build-system)
     (arguments
      '(#:configure-flags '("LDFLAGS=-lm")))
@@ -117,7 +117,7 @@ buffers.")
 (define-public gimp
   (package
     (name "gimp")
-    (version "2.10.0")
+    (version "2.10.2")
     (source (origin
               (method url-fetch)
               (uri (string-append "https://download.gimp.org/pub/gimp/v"
@@ -125,10 +125,10 @@ buffers.")
                                   "/gimp-" version ".tar.bz2"))
               (sha256
                (base32
-                "1qkxaigbfkx26xym5nzrgfrmn97cbnhn63v1saaha2nbi3xrdk3z"))))
+                "1srkqd9cx1xmny7cyk3b6f14dknb3fd77whm38vlvr7grnpbmc0w"))))
     (build-system gnu-build-system)
     (outputs '("out"
-               "doc"))                            ;9 MiB of gtk-doc HTML
+               "doc"))                            ; 9 MiB of gtk-doc HTML
     (arguments
      '(#:configure-flags (list (string-append "--with-html-dir="
                                               (assoc-ref %outputs "doc")
diff --git a/gnu/packages/gnome.scm b/gnu/packages/gnome.scm
index a21adf4f56..b9c1417186 100644
--- a/gnu/packages/gnome.scm
+++ b/gnu/packages/gnome.scm
author	Nicolas Goaziou <mail@nicolasgoaziou.fr>	2023-11-08 11:56:33 +0100
committer	Nicolas Goaziou <mail@nicolasgoaziou.fr>	2023-11-08 15:20:47 +0100
commit	c1f7e3e7b5870e38a36f9595a92384acb8bf4412 (patch)
tree	e2b126cb9db62089ed8b6fe35f9ca3b50a4775dd /guix.scm
parent	14adc3b53fdc5fb09b20e839e00cf9256881e08e (diff)
download	guix-c1f7e3e7b5870e38a36f9595a92384acb8bf4412.tar.gz guix-c1f7e3e7b5870e38a36f9595a92384acb8bf4412.zip