summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/koszko_org_website/templates/pl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/koszko_org_website/templates/pl')
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja30
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/__footer_for_qr.html.jinja17
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja175
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/author.html.jinja36
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/cv.html.jinja159
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja162
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/prima_aprilis.html.jinja20
-rw-r--r--src/koszko_org_website/templates/pl/qr.html.jinja28
8 files changed, 627 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..6dbb419
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer.html.jinja
@@ -0,0 +1,30 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+Footer text of the koszko.org website pages (polish).
+
+Copyright (C) 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+
+{% call para(ensure_containing_section=false) %}
+ Ta strona wykorzystuje stylowanie
+ {{ link('https://purecss.io/', 'PureCSS') }}
+ oraz {{ link('https://github.com/necolas/normalize.css', 'Normalize CSS') }}
+ dostępne odpowiednio na
+ {{ link('/static/yahoo-bsd-license.txt', 'Licencji BSD Yahoo') }}
+ i{{ nbsp() }}
+ {%- call link('/static/normalize-mit-license.txt') -%}
+ licencji w{{ nbsp() }}stylu X11
+ {%- endcall %}.
+{% endcall %}
+
+{% block extra_footer_copyright_info %}
+{% endblock %}
+
+{% call para(ensure_containing_section=false) %}
+ Reszta jest autorstwa {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'Wojtka') }},
+ dostępna
+ {{ link('https://git.koszko.org/koszko-org-website/', 'tutaj') }}
+ na warunkach
+ {{ link('/static/cc0-1.0.txt', 'CC0') }}.
+{% endcall %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer_for_qr.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer_for_qr.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..9736f9f
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/__footer_for_qr.html.jinja
@@ -0,0 +1,17 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+Footer text of the koszko.org website qr page (polish).
+
+Copyright (C) 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends 'pl/__footer.html.jinja' %}
+
+{% block extra_footer_copyright_info %}
+ {% call para(ensure_containing_section=false) %}
+ Zdjęcie Jajeczek wielkanocnych zostało zaczerpnięte
+ z{{ nbsp() }}{{ link('https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20110423_Easter_eggs_(3).jpg', 'Wikimedia Commons') }}
+ i{{ nbsp() }}jest dostępne na licencji
+ {{ link('/static/cc-by-3.0.txt', 'CC BY 3.0 Unported') }}.
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..59b33e0
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
@@ -0,0 +1,175 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+koszko.org website start page (english).
+
+Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends "__index.html.jinja" %}
+
+{% block title %} Wolne programy {% endblock %}
+
+{% block content %}
+ {{ header(1, 'Kampania na rzecz wolnego oprogramowania') }}
+
+ {% call section('what-software') %}
+ {{ header(2, 'Jakiego oprogramowania?') }}
+
+ {% call para() %}
+ Wolny program to taki, który użytkownik ma możliwość używać
+ w{{ nbsp() }}dowolnym celu, modyfikować w{{ nbsp() }}postaci kodu
+ źródłowego i{{ nbsp() }}rozpowszechniać dalej, również
+ w{{ nbsp() }}celach komercyjnych. Przykładami są system operacyjny
+ GNU/Linux, VLC media player, GIMP, LibreOffice, WordPress,
+ a{{ nbsp() }}także (za wyjątkiem niektórych komponentów): przeglądarka
+ Firefox, system Android i{{ nbsp() }}przeglądarka Chromium. Program,
+ którego z powodów prawnych lub technicznych użytkownik nie może
+ modyfikować lub rozpowszechniać, nazywamy własnościowym lub niewolnym.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('who-needs-this') %}
+ {{ header(2, 'Komu to potrzebne?') }}
+
+ {% call para() %}
+ Wolny program daje użytkownikowi kontrolę. Komputer to przydatne
+ urządzenie, które jednak samo z{{ nbsp() }}siebie nic nie robi. Do
+ działania potrzebuje programu. Tylko pośrednio, za pośrednictwem programu,
+ użytkownik jest w stanie kontrolować swój komputer. Jeśli uruchamiany
+ program jest wolny, użytkownik ma kontrolę nad nim i{{ nbsp() }}przez to
+ nad komputerem. Z{{ nbsp() }}kolei nad własnościowym programem władzę
+ sprawuje jego wydawca (lub mówiąc w 100% ściśle - podmiot mający kod
+ źródłowy). Taki program robi to, czego chce jego wydawca, przez co także
+ i{{ nbsp() }}samo urządzenie robi nie to, czego chce jego właściciel, lecz
+ to, czego chce wydawca programu. Zamiast porządanej sytuacji,
+ w{{ nbsp() }}której użytkownik kontroluje swoje urządzenie, dostajemy
+ sytuację odwróconą: wydawca przez program kontroluje użytkownika
+ i{{ nbsp() }}decyduje, co może on zrobić, a{{ nbsp() }}czego nie.
+ W{{ nbsp() }}praktyce obserwujemy oczywiście różne stopnie złego
+ traktowania użytkowników. Jednym ze skrajnych przypadków jest system
+ operacyjny umożliwiajacy instalowanie wyłącznie tych aplikacji, które
+ zaaprobował jego wydawca.
+ {% endcall %}
+
+ {% call para() %}
+ Każdemu powinno zależeć na używaniu wolnych programów, bo dobrze jest móc
+ sprawować kontrolę nad swoimi urządzeniem. Sprawa nie ogranicza się jednak
+ do osobistych preferencji. Im więcej osób w{{ nbsp() }}społeczeństwie
+ polega na własnościowych, niekompatybilnych narzędziach, tym ciężej jest
+ żyć tym, którzy chcą wybierać wolne.
+ {% endcall %}
+
+ {% call para() %}
+ Warto też popatrzeć na problem w{{ nbsp() }}większej skali. Państwo,
+ w{{ nbsp() }}którym w{{ nbsp() }}powszechnym użyciu są własnościowe
+ programy, nie jest w pełni niepodległe - podlega pośrednio wydawcom tych
+ programów. Z{{ nbsp() }}tego powodu poczucie odpowiedzialności za kraj
+ wiąże się z{{ nbsp() }}dążeniem do tego, aby gospodarka
+ i{{ nbsp() }}edukacja nie opierały się na własnościowym systemie
+ operacyjnym czy narzędziach.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('how-this-matters-to-non-programmers') %}
+ {% call header(2) %}
+ Jakie to wszystko ma znaczenie dla kogoś, kto nie umie programować?
+ {% endcall %}
+
+ {% call para() %}
+ Nie trzeba być programistą, żeby móc korzystać z{{ nbsp() }}kontroli, jaką
+ dają wolne programy. Często gdy kierunek rozwoju wolnego programu jest zły
+ (np. dodawane są antyfunkcjonalności jak telemetria
+ w{{ nbsp() }}Firefoksie), znajdują się osoby chętne do opracowania wersji
+ programu niezawierającej tych wad (przykładem jest przeglądarka
+ {{ link('https://librewolf-community.gitlab.io/', 'LibreWolf') }}.
+ Wystarczy, że pojawi się wystarczające zapotrzebowanie na odmienną
+ wersję jakiegoś wolnego programu. Z{{ nbsp() }}kolei z{{ nbsp() }}punktu
+ widzenia przedsiębiorcy sensowną opcją bywa zatrudnienie kogoś, kto
+ przystosuje wolny program do celów firmy.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('how-is-moneymaking-affected') %}
+ {% call header(2) %}
+ Czy to znaczy, że programiści nie powinni zarabiać na pisaniu programów?
+ {% endcall %}
+
+ {% call para() %}
+ Utożsamianie wolnego programu z{{ nbsp() }}darmowym,
+ a{{ nbsp() }}własnościowego z{{ nbsp() }}płatnym to bardzo częste
+ nieporozumienie. W{{ nbsp() }}rzeczywistości programy własnościowe często
+ są darmowe (Adobe Reader, przeglądarka Chrome, Google Docs),
+ a{{ nbsp() }}wolne narzędzia mogą być dystrybuowane odpłatnie
+ (np. komercyjne dystrybucje GNU/Linuksa). Wiele osób
+ z{{ nbsp() }}programowaniem kojarzy model biznesowy, w{{ nbsp() }}którym
+ klientowi sprzedawana jest licencja na używanie własnościowego
+ programu. Ponieważ taki model jest mniej opłacalny w{{ nbsp() }}przypadku
+ wolnych programów, niektórzy myślą, że na ich tworzeniu wcale nie można
+ zarobić. Tymczasem większość kodu - zarówno wolnego, jak
+ i{{ nbsp() }}własnościowego - nie jest pisana w{{ nbsp() }}celu sprzedaży
+ licencji na jego używanie. Dochody są często czerpane z innych źródeł,
+ np. ze sprzedaży usług i{{ nbsp() }}sprzętu, z{{ nbsp() }}którymi program
+ współpracuje.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('how-it-started') %}
+ {{ header(2, 'Kto to wszystko wykminił?') }}
+
+ {% call para() %}
+ W{{ nbsp() }}1983-cim roku
+ {% call link('https://pl.wikipedia.org/wiki/Richard_Stallman') -%}
+ Richard Stallman
+ {%- endcall %},
+ Naukowiec z{{ nbsp() }}
+ {%- call link('https://pl.wikipedia.org/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology') -%}
+ MIT
+ {%- endcall %},
+ zapoczątkował {{ link('https://www.gnu.org/', 'projekt GNU') }} mający na
+ celu stworzenie wolnego zamiennika dla własnościowego systemu UNIX. 2 lata
+ później założył w Bostonie
+ {% call link('https://www.fsf.org/') -%}
+ Fundację Wolnego Oprogramowania (FSF)
+ {%- endcall %}
+ zajmującą się do teraz promowaniem i{{ nbsp() }}rozwojem tych idei.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('how-to-come-to-the-good-side') %}
+ {{ header(2, 'Jak przejść na dobrą stronę?') }}
+
+ {% call para() %}
+ Pomóc można na wiele sposobów. Na przykład
+ {% endcall %}
+
+ {% call unordered_list() %}
+ {% call list_entry() %}
+ używając na co dzień wolnych programów,
+ {% endcall %}
+ {% call list_entry() %}
+ uświadamiając innych o{{ nbsp() }}problemie (można linkować tą stronę),
+ {% endcall %}
+ {% call list_entry() %}
+ na miarę swoich możliwości odmawiając używania własnościowych narzędzi,
+ {% endcall %}
+ {% call list_entry() %}
+ apelując do twórców własnościowych programów o{{ nbsp() }}udostępnienie
+ ich kodu na wolnej licencji,
+ {% endcall %}
+ {% call list_entry() %}
+ apelując do osób zarządzających różnorakimi organizacjami i{{ nbsp() }}
+ placówkami oświatowymi o{{ nbsp() }}wprowadzenie do użytku wolnego
+ systemu operacyjnego i{{ nbsp() }}narzędzi,
+ {% endcall %}
+ {% call list_entry() %}
+ apelując do polityków stanowienie przepisów sprzyjających wolnemu
+ oprogramowaniu (np. uczynienie dostępnym na wolnej licencji kodu
+ pisanego za pieniądze publiczne) oraz
+ {% endcall %}
+ {% call list_entry() %}
+ przekazując {{ link('https://my.fsf.org/join', 'darowiznę na FSF') }}
+ lub różne projekty tworzące wolne programy.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/author.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/author.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..041f096
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/author.html.jinja
@@ -0,0 +1,36 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+koszko.org website "about author" page (polish).
+
+Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends "__campaign_base.html.jinja" %}
+
+{% block title %} Autor kampani {% endblock %}
+
+{% block content %}
+ {% call header(1) %}
+ O{{ nbsp() }}autorze kampani
+ {% endcall %}
+
+ {% call section() %}
+ {% call para() %}
+
+ Nazywam się Wojciech Kosior. Jestem (jak można się domyślić) zwolennikiem
+ wolnego oprogramowania i{{ nbsp()}}(o{{ nbsp()}}czym być może nie wiesz)
+ katolikiem. W{{ nbsp()}}2021-wszym roku
+ {% call link('https://www.gnu.org/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html') -%}
+ obroniłem
+ {%- endcall %}
+ pracę inżynierską z{{ nbsp()}}informatyki na AGH w{{ nbsp()}}Krakowie.
+ Obecnie staram się skłonić ludzi do zatroszczenia się bardziej
+ o{{ nbsp()}}własną wolność cyfrową.
+ {% endcall %}
+
+ {% call para() %}
+ Możesz znaleźć więcej informacji na
+ {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'mojej stronie domowej') }}.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/cv.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/cv.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..15a0177
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/cv.html.jinja
@@ -0,0 +1,159 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+koszko.org website CV page (polish).
+
+Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends "cv.html.jinja" %}
+
+{% block lisp_entry_text %}
+ Lisp (elementy z różnych dialektów)
+{% endblock %}
+
+{% block assembly_link_text %}
+ assemblery (ARM, x86 w{{ nbsp() }}składni Intela)
+{% endblock %}
+
+{% block content %}
+ {% call section() %}
+ {% call aside() %}
+ Formalną wersję Curriculum Vitae w formacie PDF znajdziesz
+ {{ link('/static/cv-formal-pl.pdf', 'tutaj') }}.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('edu') %}
+ {{ header(2, 'Edukacja') }}
+
+ {% call descriptions() %}
+ {{ desc_term('2017-2021') }}
+ {% call desc_desc() -%}
+ Informatyka, studia dzienne,
+ {{ link('https://pl.wikipedia.org/wiki/Akademia_G%C3%B3rniczo-Hutnicza_im._Stanis%C5%82awa_Staszica_w_Krakowie', 'AGH') }}
+ w Krakowie, wydział IEiT
+ {%- endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('achievements') %}
+ {{ header(2, 'Osiągnięcia') }}
+
+ {% call descriptions() %}
+ {{ desc_term('2014') }}
+ {% call desc_desc() %}
+ {{ link('https://omj.edu.pl/laureaci-ix', 'Laureat') }} 9.
+ {% call link('https://om.edu.pl/omg/') -%}
+ Olimpiady Matematycznej Gimnazjalistów
+ {%- endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {{ desc_term('2017') }}
+ {% call desc_desc() %}
+ {{ link('https://www.kgof.edu.pl/archiwum/66/of66-3-laureaci.pdf', 'Laureat') }}
+ 66. {{ link('https://www.kgof.edu.pl/', 'Olimpiady Fizycznej') }}
+ {% endcall %}
+
+ {{ desc_term('2017') }}
+ {% call desc_desc() %}
+ {{ link('https://om.mimuw.edu.pl/previous_olympiads/68', 'Finalista') }}
+ 68. {{ link('https://om.edu.pl/', 'Olimpiady Matematycznej') }}
+ {% endcall %}
+
+ {{ desc_term('2021') }}
+ {% call desc_desc() %}
+ {{ link('https://www.gnu.org/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html', 'Walka') }}
+ o możliwość studiowania przy użyciu wolnego oprogramowania zwieńczona
+ ukończeniem studiów inżynierskich z{{ nbsp() }}wynikiem "bardzo dobry"
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('skills') %}
+ {{ header(2, 'Znajomość technologii') }}
+
+ {% call para() %}
+ Mówię językami (najlepiej poznane u{{ nbsp() }}góry)
+ {% endcall %}
+
+ {{ speaks_list() }}
+
+ {% call para() %}
+ Dodatkowo mogę nauczyć się prawie każdego języka programowania
+ w{{ nbsp() }}~20 minut {{ unicode(128521) }}
+ {% endcall %}
+
+ {% call para() %}
+ Znam się na
+ {% endcall %}
+
+ {% call unordered_list() %}
+ {% call list_entry() %}
+ administrowaniu systememami UNIXopodobnymi (e.g. Debian GNU/Linux)
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ programowaniu niskopoziomowym, bare-metal'u, systemach
+ wbudowanych{{ gitlink(*embeds_project_ids)}}
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ mechanizmach sieciowych udostępnianych przez jądro
+ Linux{{ gitlink(*networking_project_ids) }}
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ narzędziu Make{{ gitlink(*make_project_ids) }}
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ narzędziu Git
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ praktycznym zastosowaniu narzędzi kryptograficznych
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ tworzeniu lekkich, etycznych stron internetowych
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ licencjach wolnego oprogramowania
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ kompilacji skrośnej{{ gitlink(*xcc_project_ids) }}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('rest') %}
+ {{ header(2, 'Pozostałe') }}
+
+ {% call unordered_list() %}
+ {% call list_entry() %}
+ znajomość języka angielskiego na poziomie C1
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('freesw-only') %}
+ {{ header(2, 'Wolne oprogramowanie w pracy') }}
+
+ {% call para() %}
+
+ Jestem otwarty na zlecenia i{{ nbsp() }}oferty etycznej pracy, czyli
+ w{{ nbsp() }}szczególności takiej, w{{ nbsp() }}ramach której nie rozwija
+ się własnościowego oprogramowania i{{ nbsp() }}nie wymaga się klauzuli
+ o{{ nbsp() }}poufności. W{{ nbsp() }}razie wątpliwości
+ {{ link('mailto:koszko@koszko.org', 'odpowiadam na pytania') }}.
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('contact') %}
+ {{ header(2, 'Kontakt') }}
+
+ {{ contact_info() }}
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..1fd1b05
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja
@@ -0,0 +1,162 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+koszko.org website personal page (polish).
+
+Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends "koszko.html.jinja" %}
+
+{% block title %} Wojtek {% endblock %}
+
+{% block subheading_text %} strona domowa {% endblock %}
+
+{% set include_not_facebookd = true %}
+
+{% block to_freesw_hackers %}
+ {% call para() %}
+ Chcecie, żeby ludzie doceniali i{{ nbsp() }}wybierali wolne programy, dla
+ dobra ich i{{ nbsp() }}społeczeństwa? Uważacie za przykre, że większość
+ osób jest bardzo nieodpowiedzialna i{{ nbsp() }}polega w{{ nbsp() }}każdej
+ dziedzinie na własnościowych narzędziach, nie okazując ani odrobiny
+ inicjatywy, żeby się przekonać, czy na pewno są dla nich lepsze? Może też
+ spotkaliście się z{{ nbsp() }}olewaniem logicznych argumentów?
+ {% endcall %}
+ {% call para() %}
+ Wielu katolików czuje się podobnie widząc ludzi odchodzących od Kościoła
+ oraz zagorzałych ateistów w{{ nbsp() }}odpowiedzi na wszelkie doniesienia
+ o{{ nbsp() }}cudach wymyślających teorie spiskowe dla ich podważenia. A{{
+ nbsp() }}my przecież chcemy dla Was dobrze - żebyście byli naprawdę
+ szczęśliwi i{{ nbsp() }}-{{ nbsp() }}mówiąc prosto -{{ nbsp() }}zbawili się.
+ {% endcall %}
+ {% call para() %}
+ Przyjaciele, okażcie taką odpowiedzialność życiową, jakiej oczekujemy od
+ innych i{{ nbsp() }}na poważnie zweryfikujcie czy to, co Kościół głosi od
+ 2000 lat, przypadkiem nie jest {{ bold('prawdą') }}.
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
+
+{% block to_christians %}
+ {% call para() %}
+ Jako chrześcijanie staramy się żyć dobrze i{{ nbsp() }}odpowiedzialnie.
+ Jako chrześcijanie uznajemy dzielenie się z{{ nbsp() }}innymi za coś
+ dobrego. Słyszeliście o{{ nbsp() }}wolnym oprogramowaniu? Na logikę to
+ jest coś, co powinno się cieszyć ogromną popularnością wśród
+ chrześcijan. Tymczasem tak nie jest. Dlaczego większość z{{ nbsp() }}nas nie
+ stara się budować społeczeństwa odpowiedzialnego, które technologii
+ używałoby w{{ nbsp() }}rozsądny sposób, tak, żeby była ona kontrolowana
+ przez człowieka, a{{ nbsp() }}nie na odwrót? Dlaczego zamiast zachęcać
+ innych do dzielenia się swoim kodem, katolicy tak często sami swój kod
+ udostępniają jako własnościowy, przez co jego użytkownik jest całkowicie
+ zdany na ich łaskę?
+ {% endcall %}
+ {% call para() %}
+ Nie lubimy ignorowania? To i{{ nbsp() }}my nie ignorujmy. Lekceważenie jest
+ złe? Więc i{{ nbsp() }}my nie lekceważmy. Chcemy, żeby nasze Państwo było
+ niepodległe a{{ nbsp() }}Kościoł niezależny? To w{{ nbsp() }}pierwszej
+ kolejności my przestawajmy polegać na urządzeniach, programach i{{ nbsp()
+ }}serwisach, które odbierają wolność.
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
+
+{% block use_internet_if_needed %}
+ {% call para() %}
+ Powiedziano mi, że powyższe jest zbyt ogólnikowe i{{ nbsp() }}ktoś, kto nic
+ nie wie, niczego nie zrozumie. Jeśli faktycznie nie masz pojęcia,
+ o{{ nbsp() }}czym tutaj napisałem, możesz skorzystać z wyszukiwarki
+ internetowej i/lub Wikipedii, żeby dowiedzieć się więcej.
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
+
+{% block content %}
+ {% call section('contact') %}
+ {{ header(2, 'Kontakt') }}
+
+ {% call descriptions() %}
+ {{ desc_term('Tel.:') }}
+ {{ desc_desc('(+48) 12 350 64 74') }}
+
+ {{ desc_term('Email:') }}
+ {% call desc_desc() -%}
+ {{ link('mailto:koszko@koszko.org', 'koszko@koszko.org') }}
+ {%- endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('pubkeys') %}
+ {{ header(2, 'Klucze publiczne') }}
+
+ {% call unordered_list() %}
+ {% call list_entry() %}
+ {{ link('/static/key.gpg', 'PGP') }}
+
+ {% call unordered_list() %}
+ {% call list_entry() %}
+ {% call link('/static/key.gpg.sig') -%}
+ podpis klucza PGP wykonany kluczem signify
+ {%- endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call list_entry() %}
+ {{ link('/static/key.pub', 'signify') }}
+
+ {% call unordered_list() %}
+ {% call list_entry() %}
+ {% call link('/static/key.pub.asc') -%}
+ podpis klucza signify wykonany kluczem PGP
+ {%- endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('portal') %}
+ {{ header(2, 'Portal') }}
+
+ {% call para() %}
+ Niniejszy portal istnieje w{{ nbsp() }}sieci od kwietnia 2021. Wchodzące w
+ jego skład strony są wymienione poniżej.
+ {% endcall %}
+
+ {% call descriptions() %}
+ {% call desc_term() -%}
+ {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'koszko.org/koszko.html') }}
+ {%- endcall %}
+ -
+ {{ desc_desc('strona domowa (przeglądasz ją)') }}
+
+ {% call desc_term() -%}
+ {{ link('https://pray.koszko.org', 'pray.koszko.org') }}
+ {%- endcall %}
+ -
+ {{ desc_desc('strona karteczek modlitwy') }}
+
+ {% call desc_term() -%}
+ {{ link('https://sheets.koszko.org', 'sheets.koszko.org') }}
+ {%- endcall %}
+ -
+ {{ desc_desc('strona karteczek zmieniania świata') }}
+
+ {% call desc_term() -%}
+ {{ link('https://haketilo.koszko.org', 'haketilo.koszko.org') }}
+ {%- endcall %}
+ -
+ {{ desc_desc('strona proxy Haketilo') }}
+
+ {% call desc_term() -%}
+ {{ link('https://git.koszko.org', 'git.koszko.org') }}
+ {%- endcall %}
+ -
+ {{ desc_desc('moje repozytoria') }}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+
+ {% call section('request') %}
+ {{ header(2, 'Oświadczenie osobiste') }}
+
+ {{ request_table() }}
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/prima_aprilis.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/prima_aprilis.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..f273f5c
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/prima_aprilis.html.jinja
@@ -0,0 +1,20 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+koszko.org website Prima Aprilis page (polish).
+
+Copyright (C) 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends "__koszko_base.html.jinja" %}
+
+{% block title %} Prima Aprilis! {% endblock %}
+
+{% block header %}
+ {{ header(1, 'Prima Aprilis!') }}
+{% endblock %}
+
+{% block content %}
+ {% call para() %}
+ Uważaj, bo się pomylisz {{ unicode(128521) }}
+ {% endcall %}
+{% endblock %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/qr.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/qr.html.jinja
new file mode 100644
index 0000000..92d6652
--- /dev/null
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/qr.html.jinja
@@ -0,0 +1,28 @@
+{#
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+
+koszko.org website QR code easter egg page (polish).
+
+Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+#}
+{% extends "__campaign_base.html.jinja" %}
+
+{% block title %} Jajeczka {% endblock %}
+
+{% block content %}
+ {{ header(1, 'Kod QR') }}
+
+ {% call section() %}
+ {% call para() %}
+ A{{ nbsp() }}więc zeskanowałeś/aś kod QR? Zobaczysz za to coś ciekawego.
+ {% endcall %}
+
+ {% set alt_text = 'zdjęcie jajeczek wielkanocnych leżących w trawie' %}
+ {{ img('/static/easter-eggs.jpg', alt_text) }}
+
+ {% call para() %}
+ Możesz już przejść do {{ link(same_lang_url(''), 'właściwej strony') }}
+ {{ unicode(128578) }}
+ {% endcall %}
+ {% endcall %}
+{% endblock %}