use proper dashes where appropriate

6 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/koszko_org_website/static/cv-formal-en.pdf b/src/koszko_org_website/static/cv-formal-en.pdf
index 4ff35bc..07617c8 100644
--- a/src/koszko_org_website/static/cv-formal-en.pdf
+++ b/src/koszko_org_website/static/cv-formal-en.pdf
diff --git a/src/koszko_org_website/static/cv-formal-pl.pdf b/src/koszko_org_website/static/cv-formal-pl.pdf
index f762d1b..cbac3be 100644
--- a/src/koszko_org_website/static/cv-formal-pl.pdf
+++ b/src/koszko_org_website/static/cv-formal-pl.pdf
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja
index 480c4c4..b382dd5 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/en/__index.html.jinja
@@ -35,7 +35,7 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
       able to control it indirectly, through a program. If the software being
       run is libre, the user has control over it and hence over the device. A
       proprietary program, on the other hand, is controlled by its vendor (or
-      speaking 100% strictly - the party holding its cource code). Such program
+      speaking 100% strictly — the party holding its cource code). Such program
       only does what its vendor wants it to. As a result, the device also does
       not what its owner wants but rather what program's vendor wants. Instead
       of the desired situation where device user controls the device, we get a
@@ -55,7 +55,7 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
 
     {% call para() %}
       The problem is also worth looking at on a different scale. A state with
-      proprietary programs in widespread use is not fully independent - it
+      proprietary programs in widespread use is not fully independent — it
       depends indirectly on vendors of these programs. For this reason a duty of
       responsibility for one's state also means taking action to stop its
       economy and education from relying on proprietary operating systems or
@@ -92,8 +92,8 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
       Many people associate programming with a business model where a customer
       is being sold a license for use of some proprietary program. Because such
       model is less practical in case of libre programs, some think their
-      creation cannot be commercialized. However, most code - both libre and
-      nonfree - is not being written with the goal of selling licenses for its
+      creation cannot be commercialized. However, most code — both libre and
+      nonfree — is not being written with the goal of selling licenses for its
       use. Income often comes from different sources, such as selling services
       or hardware the program works with.
     {% endcall %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/en/koszko.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/en/koszko.html.jinja
index 23bc321..ecf94dc 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/en/koszko.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/en/koszko.html.jinja
@@ -24,9 +24,8 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
   {% call para() %}
     Many catholics feel likewise seeing people leaving Church and dedicated
     atheists responding to any miracle reports with conspiracy theories to
-    undermine them. And we just want good for you -{{ nbsp() }}so that you can
-    be truly happy and -{{ nbsp() }}put simply -{{ nbsp() }}eventually be
-    salvated.
+    undermine them. And we just want good for you — so that you can
+    be truly happy and — put simply — eventually be salvated.
   {% endcall %}
   {% call para() %}
     Friends, show the life responsibility we expect from others and seriously
@@ -120,31 +119,31 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
       {% call desc_term() -%}
         {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'koszko.org/koszko.html') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('my personal website (you\'re viewing it)') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://pray.koszko.org', 'pray.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('prayer sheets website') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://sheets.koszko.org', 'sheets.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('world changing sheets website') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://haketilo.koszko.org', 'haketilo.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('Haketilo proxy website') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://git.koszko.org', 'git.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('my repositories') }}
     {% endcall %}
   {% endcall %}
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
index 59b33e0..95b9b27 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/__index.html.jinja
@@ -38,7 +38,7 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
       użytkownik jest w stanie kontrolować swój komputer. Jeśli uruchamiany
       program jest wolny, użytkownik ma kontrolę nad nim i{{ nbsp() }}przez to
       nad komputerem. Z{{ nbsp() }}kolei nad własnościowym programem władzę
-      sprawuje jego wydawca (lub mówiąc w 100% ściśle - podmiot mający kod
+      sprawuje jego wydawca (lub mówiąc w 100% ściśle — podmiot mający kod
       źródłowy). Taki program robi to, czego chce jego wydawca, przez co także
       i{{ nbsp() }}samo urządzenie robi nie to, czego chce jego właściciel, lecz
       to, czego chce wydawca programu. Zamiast porządanej sytuacji,
@@ -62,7 +62,7 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
     {% call para() %}
       Warto też popatrzeć na problem w{{ nbsp() }}większej skali. Państwo,
       w{{ nbsp() }}którym w{{ nbsp() }}powszechnym użyciu są własnościowe
-      programy, nie jest w pełni niepodległe - podlega pośrednio wydawcom tych
+      programy, nie jest w pełni niepodległe — podlega pośrednio wydawcom tych
       programów. Z{{ nbsp() }}tego powodu poczucie odpowiedzialności za kraj
       wiąże się z{{ nbsp() }}dążeniem do tego, aby gospodarka
       i{{ nbsp() }}edukacja nie opierały się na własnościowym systemie
@@ -105,8 +105,8 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
       klientowi sprzedawana jest licencja na używanie własnościowego
       programu. Ponieważ taki model jest mniej opłacalny w{{ nbsp() }}przypadku
       wolnych programów, niektórzy myślą, że na ich tworzeniu wcale nie można
-      zarobić. Tymczasem większość kodu - zarówno wolnego, jak
-      i{{ nbsp() }}własnościowego - nie jest pisana w{{ nbsp() }}celu sprzedaży
+      zarobić. Tymczasem większość kodu — zarówno wolnego, jak
+      i{{ nbsp() }}własnościowego — nie jest pisana w{{ nbsp() }}celu sprzedaży
       licencji na jego używanie. Dochody są często czerpane z innych źródeł,
       np. ze sprzedaży usług i{{ nbsp() }}sprzętu, z{{ nbsp() }}którymi program
       współpracuje.
diff --git a/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja b/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja
index 1fd1b05..7828c4a 100644
--- a/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja
+++ b/src/koszko_org_website/templates/pl/koszko.html.jinja
@@ -26,8 +26,8 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
     Wielu katolików czuje się podobnie widząc ludzi odchodzących od Kościoła
     oraz zagorzałych ateistów w{{ nbsp() }}odpowiedzi na wszelkie doniesienia
     o{{ nbsp() }}cudach wymyślających teorie spiskowe dla ich podważenia. A{{
-    nbsp() }}my przecież chcemy dla Was dobrze - żebyście byli naprawdę
-    szczęśliwi i{{ nbsp() }}-{{ nbsp() }}mówiąc prosto -{{ nbsp() }}zbawili się.
+    nbsp() }}my przecież chcemy dla Was dobrze — żebyście byli naprawdę
+    szczęśliwi i{{ nbsp() }}— mówiąc prosto — zbawili się.
   {% endcall %}
   {% call para() %}
     Przyjaciele, okażcie taką odpowiedzialność życiową, jakiej oczekujemy od
@@ -125,31 +125,31 @@ Copyright (C) 2021,2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
       {% call desc_term() -%}
         {{ link(same_lang_url('koszko.html'), 'koszko.org/koszko.html') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('strona domowa (przeglądasz ją)') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://pray.koszko.org', 'pray.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('strona karteczek modlitwy') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://sheets.koszko.org', 'sheets.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('strona karteczek zmieniania świata') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://haketilo.koszko.org', 'haketilo.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('strona proxy Haketilo') }}
 
       {% call desc_term() -%}
         {{ link('https://git.koszko.org', 'git.koszko.org') }}
       {%- endcall %}
-      -
+      —
       {{ desc_desc('moje repozytoria') }}
     {% endcall %}
   {% endcall %}