expose the entire translation object instead of just its gettext method

4 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/hydrilla/builder/build.py b/src/hydrilla/builder/build.py
index 8d25b19..ae4be47 100644
--- a/src/hydrilla/builder/build.py
+++ b/src/hydrilla/builder/build.py
@@ -36,7 +36,7 @@ import click
 
 from .. import util
 
-_ = util.get_gettext('hydrilla_builder')
+_ = util.translation('hydrilla_builder').gettext
 
 index_validator = util.validator_for('package_source-1.schema.json')
 
diff --git a/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/hydrilla_builder.po b/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/hydrilla_builder.po
index 2d351d6..f42b775 100644
--- a/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/hydrilla_builder.po
+++ b/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/hydrilla_builder.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hydrilla.builder 0.1.dev16+g4e46d7f.d20220211\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: koszko@koszko.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-12 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-12 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n"
 "Language: en_US\n"
 "Language-Team: en_US <koszko@koszko.org>\n"
@@ -59,9 +59,10 @@ msgstr "Destination directory to write built package files to."
 #: src/hydrilla/builder/build.py:394
 msgid "build_package_from_srcdir_to_dstdir"
 msgstr ""
-"Build Hydrilla package from `scrdir` and write the resulting files "
-"under `dstdir`."
+"Build Hydrilla package from `scrdir` and write the resulting files under "
+"`dstdir`."
 
 #: src/hydrilla/util/_util.py:76
 msgid "bad_comment"
 msgstr "bad comment"
+
diff --git a/src/hydrilla/util/__init__.py b/src/hydrilla/util/__init__.py
index 3a13831..fadb81c 100644
--- a/src/hydrilla/util/__init__.py
+++ b/src/hydrilla/util/__init__.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 # Available under the terms of Creative Commons Zero v1.0 Universal.
 
 from ._util import strip_json_comments, normalize_version, parse_version, \
-    version_string, validator_for, get_gettext
+    version_string, validator_for, translation
diff --git a/src/hydrilla/util/_util.py b/src/hydrilla/util/_util.py
index c7e9f47..f9fed5d 100644
--- a/src/hydrilla/util/_util.py
+++ b/src/hydrilla/util/_util.py
@@ -130,9 +130,9 @@ def validator_for(schema_filename: str) -> Draft7Validator:
     return Draft7Validator(resolver.resolve(schema_filename)[1],
                            resolver=resolver)
 
-def get_gettext(domain: str, lang: Optional[str]=None):
+def translation(domain: str, lang: Optional[str]=None):
     """
-    Configure translation and return its gettext() function.
+    Configure translation and return the object that represents it.
 
     If `lang` is set, look for translations for `lang`. Otherwise, try to
     determine system's default language and use that.
@@ -146,12 +146,10 @@ def get_gettext(domain: str, lang: Optional[str]=None):
     except:
         lang = locale.getdefaultlocale()[0] or 'C'
 
-    translation = gettext.translation(
+    return gettext.translation(
         domain,
         localedir=(here.parent / 'locales'),
         languages=[lang, 'en_US']
     )
 
-    return translation.gettext
-
-_ = get_gettext('hydrilla_builder')
+_ = translation('hydrilla_builder').gettext