2 files changed, 122 insertions, 127 deletions
diff --git a/src/hydrilla/server/locales/en/LC_MESSAGES/hydrilla.po b/src/hydrilla/server/locales/en/LC_MESSAGES/hydrilla.po
deleted file mode 100644
index f9e6a82..0000000
--- a/src/hydrilla/server/locales/en/LC_MESSAGES/hydrilla.po
+++ /dev/null
@@ -1,127 +0,0 @@
-# SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
-# English localization
-#
-# This file is part of Hydrilla
-#
-# Copyright (C) 2021 Wojtek Kosior
-#
-# This file is free cultural work: you can redistribute it with or
-# without modification under the terms of the CC0 1.0 Universal License
-# as published by the Creative Commons Corporation.
-#
-# This file is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# CC0 1.0 Universal License for more details.
-
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Hydrilla 0.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-13 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 08:42+0100\n"
-"Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n"
-"Language-Team: English\n"
-"Language: en\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: pydrilla.py:97
-msgid "path_is_absolute_{}"
-msgstr "Provided path '{}' is absolute."
-
-#: pydrilla.py:104
-#, python-brace-format
-msgid "not_implemented_{what}_{where}"
-msgstr ""
-"Attempt to use '{what}' in '{where}' but this feature is not yet implemented."
-
-#: pydrilla.py:194
-#, python-brace-format
-msgid "uuid_mismatch_{identifier}"
-msgstr "Two different uuids were specified for item '{identifier}'."
-
-#: pydrilla.py:201
-#, python-brace-format
-msgid "version_clash_{identifier}_{version}"
-msgstr "Version '{version}' specified more than once for item '{identifier}'."
-
-#: pydrilla.py:297 pydrilla.py:309
-msgid "invalid_URL_{}"
-msgstr "Invalid URL/pattern: '{}'."
-
-#: pydrilla.py:301
-msgid "disallowed_protocol_{}"
-msgstr "Disallowed protocol: '{}'."
-
-#: pydrilla.py:391
-msgid "license_clash_{}"
-msgstr "License '{}' defined more than once."
-
-#: pydrilla.py:408
-msgid "source_name_clash_{}"
-msgstr "Source name '{}' used more than once."
-
-#: pydrilla.py:426
-#, python-format
-msgid "couldnt_load_definition_from_%s"
-msgstr "Couldn't load definition from '%s'."
-
-#: pydrilla.py:442
-#, python-format
-msgid "no_index_license_%(source)s_%(lic)s"
-msgstr "Unknown license '%(lic)s' used by index.json of '%(source)s'."
-
-#: pydrilla.py:449
-#, python-format
-msgid "no_resource_license_%(resource)s_%(ver)s_%(lic)s"
-msgstr ""
-"Unknown license '%(lic)s' used by resource '%(resource)s', version '%(ver)s'."
-
-#: pydrilla.py:451
-#, python-format
-msgid "no_mapping_license_%(mapping)s_%(ver)s_%(lic)s"
-msgstr ""
-"Unknown license '%(lic)s' used by mapping '%(mapping)s', version '%(ver)s'."
-
-#: pydrilla.py:474
-#, python-format
-msgid "no_dep_%(resource)s_%(ver)s_%(dep)s"
-msgstr ""
-"Unknown dependency '%(dep)s' of resource '%(resource)s', version '%(ver)s'."
-
-#: pydrilla.py:484
-#, python-format
-msgid "no_payload_%(mapping)s_%(ver)s_%(payload)s"
-msgstr ""
-"Unknown payload '%(payload)s' of mapping '%(mapping)s', version '%(ver)s'."
-
-#: pydrilla.py:512
-#, python-format
-msgid "couldnt_register_%(mapping)s_%(ver)s_%(pattern)s"
-msgstr ""
-"Couldn't register mapping '%(mapping)s', version '%(ver)s' (pattern "
-"'%(pattern)s')."
-
-#: pydrilla.py:566
-msgid "content_dir_path_not_dir"
-msgstr "Provided \"content_dir\" path does not name a direcotry."
-
-#: pydrilla.py:578
-#, python-format
-msgid "couldnt_load_content_from_%s"
-msgstr "Couldn't load content from '%s'."
-
-#: pydrilla.py:603
-msgid "config_key_absent_{}"
-msgstr "Config key \"{}\" not provided."
-
-#: templates/index.html:4
-msgid "hydrilla_welcome"
-msgstr "Welcome to Hydrilla!"
-
-#: templates/base.html:55 templates/base.html:61
-msgid "hydrilla"
-msgstr "Hydrilla"
diff --git a/src/hydrilla/server/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/src/hydrilla/server/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..d953246
--- /dev/null
+++ b/src/hydrilla/server/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,122 @@
+# SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+#
+# English (United States) translations for hydrilla.
+# Copyright (C) 2021, 2022 Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>
+# Available under the terms of Creative Commons Zero v1.0 Universal.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hydrilla.builder 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: koszko@koszko.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-12 16:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n"
+"Language: en_US\n"
+"Language-Team: en_US <koszko@koszko.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:110
+#, python-brace-format
+msgid "uuid_mismatch_{identifier}"
+msgstr "Two different uuids were specified for item '{identifier}'."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "version_clash_{identifier}_{version}"
+msgstr "Version '{version}' specified more than once for item '{identifier}'."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:233 src/hydrilla/server/serve.py:245
+msgid "invalid_URL_{}"
+msgstr "Invalid URL/pattern: '{}'."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:237
+msgid "disallowed_protocol_{}"
+msgstr "Disallowed protocol: '{}'."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:290
+msgid "malcontent_dir_path_not_dir_{}"
+msgstr "Provided 'malcontent_dir' path does not name a directory: {}"
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:309
+msgid "couldnt_load_item_from_{}"
+msgstr "Couldn't load item from {}."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:335
+msgid "item_{item}_in_file_{file}"
+msgstr "Item {item} incorrectly present under {file}."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:341
+msgid "item_version_{ver}_in_file_{file}"
+msgstr "Item version {ver} incorrectly present under {file}."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:364
+msgid "no_dep_{resource}_{ver}_{dep}"
+msgstr "Unknown dependency '{dep}' of resource '{resource}', version '{ver}'."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:375
+msgid "no_payload_{mapping}_{ver}_{payload}"
+msgstr "Unknown payload '{payload}' of mapping '{mapping}', version '{ver}'."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:401
+msgid "couldnt_register_{mapping}_{ver}_{pattern}"
+msgstr ""
+"Couldn't register mapping '{mapping}', version '{ver}' (pattern "
+"'{pattern}')."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:552
+msgid "directory_to_serve_from_overrides_config"
+msgstr ""
+"Directory to serve files from. Overrides value from the config file (if "
+"any)."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:554
+msgid "project_url_to_display_overrides_config"
+msgstr ""
+"Project url to display on generated HTML pages. Overrides value from the "
+"config file (if any)."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:556
+msgid "tcp_port_to_listen_on_overrides_config"
+msgstr ""
+"TCP port number to listen on (0-65535). Overrides value from the config "
+"file (if any)."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:559
+msgid "path_to_config_file_explain_default"
+msgstr ""
+"Path to Hydrilla server configuration file (optional, by default Hydrilla"
+" loads its own config file, which in turn tries to load "
+"/etc/hydrilla/config.json)."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:561
+msgid "language_to_use_overrides_config"
+msgstr ""
+"Language to use (also affects served HTML files). Overrides value from "
+"the config file (if any)\""
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:591
+msgid "config_option_{}_not_supplied"
+msgstr "Missing configuration option '{}'."
+
+#: src/hydrilla/server/serve.py:595
+msgid "serve_hydrilla_packages_explain_wsgi_considerations"
+msgstr ""
+"Serve Hydrilla packages.\n"
+"\n"
+"This command is meant to be a quick way to run a local or development "
+"Hydrilla instance. For better performance, consider deployment using "
+"WSGI."
+
+#. 'hydrilla' as a title
+#: src/hydrilla/server/templates/base.html:99
+#: src/hydrilla/server/templates/base.html:105
+msgid "hydrilla"
+msgstr "Hydrilla"
+
+#: src/hydrilla/server/templates/index.html:29
+msgid "hydrilla_welcome"
+msgstr "Welcome to Hydrilla!"
+