diff options
Diffstat (limited to 'src/hydrilla/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/hydrilla/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 132 |
1 files changed, 74 insertions, 58 deletions
diff --git a/src/hydrilla/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/src/hydrilla/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po index 833979b..2834afe 100644 --- a/src/hydrilla/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/src/hydrilla/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hydrilla 3.0-beta2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: koszko@koszko.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-31 22:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-23 19:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-12 00:00+0000\n" "Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n" "Language: pl_PL\n" @@ -323,19 +323,19 @@ msgstr "Żądany plik nie został znaleziony." msgid "api.resource_not_enabled_for_access" msgstr "Żądany zasób nie jest udostępniony." -#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:119 +#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:127 msgid "err.proxy.unknown_db_schema" msgstr "" "Dane Haketilo zostały zmodyfikowane, prawdopodobnie przez nowszą wersję " "Haketilo." -#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:146 +#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:161 msgid "err.proxy.no_sqlite_foreign_keys" msgstr "" "Ta instalacja Haketilo używa wersji SQLite, które nie wspiera ograniczeń " "kluczy obcych." -#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:298 +#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:326 msgid "warn.proxy.failed_to_register_landing_page_at_{}" msgstr "Nie udało się zarejestrować strony lądowania pod \"{}\"." @@ -448,20 +448,32 @@ msgid "web_ui.home.title" msgstr "Witaj" #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:35 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:44 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/prompts/package_suggestion.html.jinja:30 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/repos/show_single.html.jinja:35 +msgid "web_ui.err.file_installation_error" +msgstr "Nie udało się zainstalować potrzebnych elementów z repozytorium." + +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:39 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:48 +msgid "web_ui.err.impossible_situation_error" +msgstr "Ograniczenia własne elementów uniemożliły wykonanie akcji." + +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:43 msgid "web_ui.home.heading.welcome_to_haketilo" msgstr "Witaj w Haketilo!" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:39 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:47 msgid "web_ui.home.this_is_haketilo_page" msgstr "" "To jest wirtualna witryna hostowana lokalnie przez Haketilo. Możesz użyć " "jej do skonfigurowania proxy Haketilo." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:45 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:53 msgid "web_ui.home.heading.about_haketilo" msgstr "O narzędziu" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:49 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:57 msgid "web_ui.home.html.haketilo_is_blah_blah" msgstr "" "Haketilo to narządzie, które daje użytkownikom więcej kontroli nad " @@ -471,17 +483,17 @@ msgstr "" "utworzone na nowo jako proxy HTTP. Jest zbudowane na popularnym <a " "href=\"https://mitmproxy.org/\">mitmproxy</a>." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:53 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:61 msgid "web_ui.home.html.see_haketilo_doc_{url}" msgstr "" "Pomocne informacje dotyczące użycia tego narządzia można znaleźć we <a " "href=\"{url}\">wbudowanej dokumentacji</a> Haketilo." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:62 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:70 msgid "web_ui.home.heading.configuring_browser_for_haketilo" msgstr "Konfiguracja przeglądarki pod Haketilo" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:66 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:74 msgid "web_ui.home.html.to_add_certs_do_xyz" msgstr "" "Proxy Haketilo działa modyfikując dane wymieniane przez przeglądarkę z " @@ -494,146 +506,160 @@ msgstr "" "href=\"http://mitm.it\">tej strony</a> i dodaj go do swojego systemu " "operacyjnego, przeglądarki lub obydwu." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:73 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:81 msgid "web_ui.home.heading.options" msgstr "Opcje globalne" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:76 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:84 msgid "web_ui.home.choose_language_label" msgstr "Wybierz swój język" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:95 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:103 msgid "web_ui.home.mapping_usage_mode_label" msgstr "Tryb używania pakietów" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:106 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:114 msgid "web_ui.home.packages_are_used_when_enabled" msgstr "" "Haketilo jest obecnie skonfigurowane tak, aby używać wyłącznie pakietów, " "które użytkownik sam aktywował." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:109 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:117 msgid "web_ui.home.user_gets_asked_whether_to_enable_package" msgstr "" "Haketilo jest obecnie skonfigurowane tak, aby pytać zawsze, kiedy " "zostanie znaleziony pakiet, który mógłby być użyty na odwiedzanej " "stronie." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:113 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:121 msgid "web_ui.home.packages_are_used_automatically" msgstr "" "Haketilo jest obecnie skonfigurowane tak, żeby automatycznie używać " "pakietów, które są dostępne dla odwiedzanej strony." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:120 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:128 msgid "web_ui.home.use_enabled_button" msgstr "Używaj aktywowanych" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:123 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:131 msgid "web_ui.home.use_question_button" msgstr "Pytaj, czy użyć" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:126 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:134 msgid "web_ui.home.use_auto_button" msgstr "Używaj automatycznie" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:133 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:141 msgid "web_ui.home.script_blocking_mode_label" msgstr "Domyślne traktowanie skryptów" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:143 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:151 msgid "web_ui.home.scripts_are_allowed_by_default" msgstr "" "Haketilo obecnie domyślnie pozwala na wykonanie JavaScript'u przysyłanego" " przez strony." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:146 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:154 msgid "web_ui.home.scripts_are_blocked_by_default" msgstr "" "Haketilo obecnie domyślnie blokuje wykonanie JavaScript'u przysyłanego " "przez strony." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:150 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:158 msgid "web_ui.home.allow_scripts_button" msgstr "Pozwalaj" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:151 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:159 msgid "web_ui.home.block_scripts_button" msgstr "Blokuj" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:162 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:170 msgid "web_ui.home.advanced_features_label" msgstr "Zaawansowane funkcje" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:172 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:180 msgid "web_ui.home.user_is_advanced_user" msgstr "Funkcje interfejsu dla zaawansowanych użytkowników są obecnie włączone." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:175 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:183 msgid "web_ui.home.user_is_simple_user" msgstr "Funkcje interfejsu dla zaawansowanych użytkowników są obecnie wyłączone." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:182 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:190 msgid "web_ui.home.user_make_advanced_button" msgstr "Włącz" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:185 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:193 msgid "web_ui.home.user_make_simple_button" msgstr "Wyłącz" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:193 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:201 +msgid "web_ui.home.update_waiting_label" +msgstr "Aktualizacje pakietów" + +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:204 +msgid "web_ui.home.update_is_awaiting" +msgstr "" +"Możliwe, że niektóre aktywne elementy mogą być uaktualnione do nowych " +"wersji." + +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:207 +msgid "web_ui.home.update_items_button" +msgstr "Uaktualnij teraz" + +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:219 msgid "web_ui.home.orphans_label" msgstr "Opuszczone pakiety" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:199 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:225 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_{mappings}" msgstr "" "Haketilo przechowuje obecnie opuszczone pakiety, które można usunąć " "({mappings})." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:203 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:229 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_exist" msgstr "Haketilo przechowuje obecnie opuszczone biblioteki, które można usunąć." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:207 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:233 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_{mappings}_{resources}" msgstr "" "Haketilo przechowuje obecnie opuszczone elementy, które można usunąć " "(pakiety: {mappings}; biblioteki: {resources})." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:216 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:242 msgid "web_ui.home.prune_orphans_button" msgstr "Wyrzuć opuszczone" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:227 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:253 msgid "web_ui.home.popup_settings_label" msgstr "Ustawienia popup'u" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:243 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:269 msgid "web_ui.home.configure_popup_settings_on_pages_with" msgstr "Konfiguruj ustawienia popup'u na stronach, gdzie" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:249 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:275 msgid "web_ui.home.popup_settings_jsallowed_button" msgstr "JS może się wykonywać" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:250 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:276 msgid "web_ui.home.popup_settings_jsblocked_button" msgstr "JS jest zablokowany" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:251 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:277 msgid "web_ui.home.popup_settings_payloadon_button" msgstr "Modyfikator w użyciu" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:301 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:327 msgid "web_ui.home.popup_no_button" msgstr "Wyłącz popup" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:304 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:330 msgid "web_ui.home.popup_yes_button" msgstr "Włącz popup" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:314 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:340 msgid "web_ui.home.jsallowed_popup_yes" msgstr "" "Haketilo obecnie umożliwia otwieranie okna popup'u na stronach, gdzie " @@ -641,7 +667,7 @@ msgstr "" "przychodzi za cenę większego ryzyka zarejstrowania unikatowego \"odcisku " "przeglądarki\" (tzw. fingerprinting)." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:316 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:342 msgid "web_ui.home.jsallowed_popup_no" msgstr "" "Haketilo obecnie nie umożliwia otwierania okna popup'u na stronach, gdzie" @@ -649,47 +675,37 @@ msgstr "" "dogodne ale zmniejsza ryzyko zarejstrowania unikatowego \"odcisku " "przeglądarki\" (tzw. fingerprinting)." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:322 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:348 msgid "web_ui.home.jsblocked_popup_yes" msgstr "" "Haketilo obecnie umożliwia otwieranie okna popup'u na stronach, gdzie " "zablokowano wykonanie oryginalnego JS'a." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:324 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:350 msgid "web_ui.home.jsblocked_popup_no" msgstr "" "Haketilo obecnie nie umożliwia otwierania okna popup'u na stronach, gdzie" " zablokowano wykonanie oryginalnego JS'a." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:330 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:356 msgid "web_ui.home.payloadon_popup_yes" msgstr "" "Haketilo obecnie umożliwia otwieranie okna popup'u na stronach, gdzie w " "użyciu jest modyfikator." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:332 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:358 msgid "web_ui.home.payloadon_popup_no" msgstr "" "Haketilo obecnie nie umożliwia otwierania okna popup'u na stronach, gdzie" " w użyciu jest modyfikator.pages where payload is used." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:337 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:363 msgid "web_ui.home.popup_can_be_opened_by" msgstr "" "Gdy aktywne na danej stronie, okno pupup'u może być otworzone przez " "wpisanie wielkich liter \"HKT\". Może być następnie zamknięte przez " "kliknięcie gdziekolwiek na ciemnym obszarze naokoło niego." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:44 -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/prompts/package_suggestion.html.jinja:30 -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/repos/show_single.html.jinja:35 -msgid "web_ui.err.file_installation_error" -msgstr "Nie udało się zainstalować potrzebnych elementów z repozytorium." - -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:48 -msgid "web_ui.err.impossible_situation_error" -msgstr "Ograniczenia własne elementów uniemożliły wykonanie akcji." - #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:52 #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/prompts/package_suggestion.html.jinja:34 #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/repos/show_single.html.jinja:39 |