diff options
Diffstat (limited to 'src/hydrilla/locales/en_US')
| -rw-r--r-- | src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po | 151 |
1 files changed, 84 insertions, 67 deletions
diff --git a/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po index aeff285..b311f8f 100644 --- a/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hydrilla 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: koszko@koszko.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-08 17:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-10 16:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-12 00:00+0000\n" "Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n" "Language: en_US\n" @@ -79,9 +79,9 @@ msgid "built_package_files_destination" msgstr "Destination directory to write built package files to." #: src/hydrilla/builder/build.py:500 -#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:59 -#: src/hydrilla/server/serve.py:203 src/hydrilla/server/serve.py:221 -#: src/hydrilla/server/serve.py:261 +#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:65 +#: src/hydrilla/server/serve.py:207 src/hydrilla/server/serve.py:225 +#: src/hydrilla/server/serve.py:265 #, python-format msgid "%(prog)s_%(version)s_license" msgstr "" @@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "" "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law." -#: src/hydrilla/builder/build.py:501 src/hydrilla/server/serve.py:222 -#: src/hydrilla/server/serve.py:262 +#: src/hydrilla/builder/build.py:501 src/hydrilla/server/serve.py:226 +#: src/hydrilla/server/serve.py:266 msgid "version_printing" msgstr "Print version information and exit." @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Not a valid JSON file." msgid "no_schema_number_in_instance" msgstr "JSON schema number is missing from a document." -#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:52 +#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:58 msgid "cli_help.haketilo" msgstr "" "Run Haketilo proxy.\n" @@ -172,25 +172,25 @@ msgstr "" "This command starts Haketilo as a local HTTP proxy which a web browser " "can then use." -#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:54 +#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:60 msgid "cli_opt.haketilo.port" msgstr "TCP port number the proxy should listen on (1-65535)." -#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:57 +#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:63 msgid "cli_opt.haketilo.dir" msgstr "Data directory for Haketilo to use." -#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:60 +#: src/hydrilla/mitmproxy_launcher/launch.py:66 msgid "cli_opt.haketilo.version" msgstr "Print version information and exit" -#: src/hydrilla/proxy/addon.py:123 +#: src/hydrilla/proxy/addon.py:128 msgid "haketilo_dir_already_configured" msgstr "" "Attempt was made to configure Haketilo Mitmproxy addon with data " "directory path but it has already been configured." -#: src/hydrilla/proxy/addon.py:173 +#: src/hydrilla/proxy/addon.py:183 msgid "err.proxy.unknown_error_{}_try_again" msgstr "" "Haketilo experienced an error. Try again.\n" @@ -221,27 +221,27 @@ msgstr "" msgid "web_ui.base.title.haketilo_proxy" msgstr "Haketilo" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:280 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:284 msgid "web_ui.base.nav.home" msgstr "Home" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:281 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:285 msgid "web_ui.base.nav.rules" msgstr "Script blocking" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:282 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:286 msgid "web_ui.base.nav.packages" msgstr "Packages" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:283 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:287 msgid "web_ui.base.nav.libraries" msgstr "Libraries" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:284 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:288 msgid "web_ui.base.nav.repos" msgstr "Repositories" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:285 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/base.html.jinja:289 msgid "web_ui.base.nav.import" msgstr "Import" @@ -344,114 +344,131 @@ msgid "web_ui.home.heading.about_haketilo" msgstr "About this tool" #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:41 -msgid "web_ui.home.haketilo_is_blah_blah" +msgid "web_ui.home.html.haketilo_is_blah_blah" msgstr "" "Haketilo is a tool that gives users more control over their web browsing." " It can block unwanted JavaScript software on web pages as well as add " "custom logic to them. Haketilo was orignally developed as a browser " -"extension but has since been made into an HTTP proxy." +"extension but has since been made into an HTTP proxy. It is built on top " +"of the popular <a href=\"https://mitmproxy.org/\">mitmproxy</a>." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:47 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:48 +msgid "web_ui.home.heading.configuring_browser_for_haketilo" +msgstr "Configuring the browser for Haketilo" + +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:52 +msgid "web_ui.home.html.to_add_certs_do_xyz" +msgstr "" +"Haketilo proxy works by modifying data exchanged by your browser and web " +"servers. This works without problems for http:// URLs. For https:// URLs," +" however, the transmitted data is protected from modification using " +"cryptography. For your browser to trust the data modified by Haketilo, it" +" needs to be told to recognize proxy's cryptographic certificate. If you " +"haven't already, download the right certificate from <a " +"href=\"http://mitm.it\">this page</a> and add it to your operating " +"system, browser or both." + +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:59 msgid "web_ui.home.heading.options" msgstr "Global options" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:50 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:62 msgid "web_ui.home.mapping_usage_mode_label" msgstr "Package usage mode" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:59 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:71 msgid "web_ui.home.packages_are_used_when_enabled" msgstr "" "Hektilo is currently configured to only use packages that were explicitly" " enabled." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:62 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:74 msgid "web_ui.home.user_gets_asked_whether_to_enable_package" msgstr "" "Hektilo is currently configured to ask whenever a package is found that " "could be used for the current site." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:66 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:78 msgid "web_ui.home.packages_are_used_automatically" msgstr "" "Hektilo is currently configured to automatically use packages that are " "available for the current site." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:73 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:85 msgid "web_ui.home.use_enabled_button" msgstr "Use when enabled" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:76 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:88 msgid "web_ui.home.use_question_button" msgstr "Ask whether to use" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:79 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:91 msgid "web_ui.home.use_auto_button" msgstr "Use automatically" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:86 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:98 msgid "web_ui.home.script_blocking_mode_label" msgstr "Default scripts treatment" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:94 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:106 msgid "web_ui.home.scripts_are_allowed_by_default" msgstr "" "By default Haketilo currently allows JavaScript sent by websites to the " "browser to execute." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:97 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:109 msgid "web_ui.home.scripts_are_blocked_by_default" msgstr "" "By default Haketilo currently blocks JavaScript sent by websites to the " "browser from executing." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:101 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:113 msgid "web_ui.home.allow_scripts_button" msgstr "Allow scripts" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:102 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:114 msgid "web_ui.home.block_scripts_button" msgstr "Block scripts" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:113 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:125 msgid "web_ui.home.advanced_features_label" msgstr "Advanced features" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:121 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:133 msgid "web_ui.home.user_is_advanced_user" msgstr "Interface features for advanced users are currently enabled." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:124 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:136 msgid "web_ui.home.user_is_simple_user" msgstr "Interface features for advanced users are currently disabled." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:131 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:143 msgid "web_ui.home.user_make_advanced_button" msgstr "Enable" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:134 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:146 msgid "web_ui.home.user_make_simple_button" msgstr "Disable" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:142 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:154 msgid "web_ui.home.orphans_label" msgstr "Orphans" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:148 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:160 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_{mappings}" msgstr "Haketilo is holding some unused packages that can be removed ({mappings})." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:152 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:164 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_exist" msgstr "Haketilo is holding some unused libraries that can be removed." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:156 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:168 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_{mappings}_{resources}" msgstr "" "Haketilo is holding some unused items that can be removed (packages: " "{mappings}; libraries: {resources})." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:165 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:177 msgid "web_ui.home.prune_orphans_button" msgstr "Prune orphans" @@ -471,63 +488,63 @@ msgstr "Item constraints prevent the action from succeeding." msgid "web_ui.err.repo_communication_error" msgstr "Couldn't communicate with repository." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:69 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:61 msgid "web_ui.err.item_not_compatible" msgstr "This item is not compatible with current Haketilo version." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:76 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:68 msgid "web_ui.items.single_version.identifier_label" msgstr "Identifier" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:84 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:76 msgid "web_ui.items.single_version.version_label" msgstr "Version" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:93 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:85 msgid "web_ui.items.single_version.uuid_label" msgstr "UUID" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:103 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:95 msgid "web_ui.items.single_version.description_label" msgstr "Description" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:112 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:104 msgid "web_ui.items.single_version.licenses_label" msgstr "License and copyright files" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:118 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:110 msgid "web_ui.items.single_version.no_license_files" msgstr "There are no designated files with legal information." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:125 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:117 msgid "web_ui.items.single_version.required_mappings_label" msgstr "Required packages" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:145 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:137 msgid "web_ui.items.single_version.min_haketilo_ver_label" msgstr "Minimum compatible Haketilo version" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:155 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:147 msgid "web_ui.items.single_version.max_haketilo_ver_label" msgstr "Maximum compatible Haketilo version" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:172 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:164 msgid "web_ui.items.single_version.install_uninstall_label" msgstr "Installation status" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:179 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:171 msgid "web_ui.items.single_version.retry_install_button" msgstr "Retry installation" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:183 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:175 msgid "web_ui.items.single_version.leave_uninstalled_button" msgstr "Leave uninstalled" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:187 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:179 msgid "web_ui.items.single_version.install_button" msgstr "Install" -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:189 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_viewversion.html.jinja:181 msgid "web_ui.items.single_version.uninstall_button" msgstr "Uninstall" @@ -685,11 +702,11 @@ msgstr "The package is pinned to only use locally installed versions." msgid "web_ui.items.single.package.pinned_repo_{}" msgstr "The package is pinned to only use versions from repository '{}'." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/package_view.html.jinja:110 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/package_view.html.jinja:111 msgid "web_ui.items.single.package.pinned_ver" msgstr "The package is pinned to a specific version." -#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/package_view.html.jinja:125 +#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/package_view.html.jinja:126 msgid "web_ui.items.single.package.version_list_heading" msgstr "Available versions" @@ -1171,7 +1188,7 @@ msgstr "" "Hydrilla was told to connect to a parent Hydrilla server but this feature" " is not yet implemented." -#: src/hydrilla/server/serve.py:209 +#: src/hydrilla/server/serve.py:213 msgid "serve_hydrilla_packages_explain_wsgi_considerations" msgstr "" "Serve Hydrilla packages.\n" @@ -1180,36 +1197,36 @@ msgstr "" "Hydrilla instance. For better performance, consider deployment using " "WSGI." -#: src/hydrilla/server/serve.py:212 +#: src/hydrilla/server/serve.py:216 msgid "directory_to_serve_from_overrides_config" msgstr "" "Directory to serve files from. Overrides value from the config file (if " "any)." -#: src/hydrilla/server/serve.py:214 +#: src/hydrilla/server/serve.py:218 msgid "project_url_to_display_overrides_config" msgstr "" "Project url to display on generated HTML pages. Overrides value from the " "config file (if any)." -#: src/hydrilla/server/serve.py:216 +#: src/hydrilla/server/serve.py:220 msgid "tcp_port_to_listen_on_overrides_config" msgstr "" "TCP port number to listen on (0-65535). Overrides value from the config " "file (if any)." -#: src/hydrilla/server/serve.py:219 +#: src/hydrilla/server/serve.py:223 msgid "path_to_config_file_explain_default" msgstr "" "Path to Hydrilla server configuration file (optional, by default Hydrilla" " loads its own config file, which in turn tries to load " "/etc/hydrilla/config.json)." -#: src/hydrilla/server/serve.py:251 +#: src/hydrilla/server/serve.py:255 msgid "config_option_{}_not_supplied" msgstr "Missing configuration option '{}'." -#: src/hydrilla/server/serve.py:255 +#: src/hydrilla/server/serve.py:259 msgid "serve_hydrilla_packages_wsgi_help" msgstr "" "Serve Hydrilla packages.\n" |