1 files changed, 72 insertions, 58 deletions
diff --git a/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index 73527fd..f40397b 100644
--- a/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/hydrilla/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hydrilla 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: koszko@koszko.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 22:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-23 19:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-12 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wojtek Kosior <koszko@koszko.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -312,19 +312,19 @@ msgstr "Requested file could not be found."
 msgid "api.resource_not_enabled_for_access"
 msgstr "Requested resource is not enabled for access."
 
-#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:119
+#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:127
 msgid "err.proxy.unknown_db_schema"
 msgstr ""
 "Haketilo's data files have been altered, possibly by a newer version of "
 "Haketilo."
 
-#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:146
+#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:161
 msgid "err.proxy.no_sqlite_foreign_keys"
 msgstr ""
 "This installation of Haketilo uses an SQLite version which does not "
 "support foreign key constraints."
 
-#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:298
+#: src/hydrilla/proxy/state_impl/concrete_state.py:326
 msgid "warn.proxy.failed_to_register_landing_page_at_{}"
 msgstr "Failed to register landing page at \"{}\"."
 
@@ -437,20 +437,32 @@ msgid "web_ui.home.title"
 msgstr "Welcome"
 
 #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:35
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:44
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/prompts/package_suggestion.html.jinja:30
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/repos/show_single.html.jinja:35
+msgid "web_ui.err.file_installation_error"
+msgstr "Failed to install needed items from repository."
+
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:39
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:48
+msgid "web_ui.err.impossible_situation_error"
+msgstr "Item constraints prevent the action from succeeding."
+
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:43
 msgid "web_ui.home.heading.welcome_to_haketilo"
 msgstr "Welcome to Haketilo!"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:39
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:47
 msgid "web_ui.home.this_is_haketilo_page"
 msgstr ""
 "This is a virtual site hosted locally by Haketilo. You can use it to "
 "configure Haketilo proxy."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:45
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:53
 msgid "web_ui.home.heading.about_haketilo"
 msgstr "About this tool"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:49
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:57
 msgid "web_ui.home.html.haketilo_is_blah_blah"
 msgstr ""
 "Haketilo is a tool that gives users more control over their web browsing."
@@ -459,17 +471,17 @@ msgstr ""
 "extension but has since been made into an HTTP proxy. It is built on top "
 "of the popular <a href=\"https://mitmproxy.org/\">mitmproxy</a>."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:53
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:61
 msgid "web_ui.home.html.see_haketilo_doc_{url}"
 msgstr ""
 "Helpful information concerning use of this tool can be found in "
 "Haketilo's <a href=\"{url}\">embedded documentation</a>."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:62
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:70
 msgid "web_ui.home.heading.configuring_browser_for_haketilo"
 msgstr "Configuring the browser for Haketilo"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:66
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:74
 msgid "web_ui.home.html.to_add_certs_do_xyz"
 msgstr ""
 "Haketilo proxy works by modifying data exchanged by your browser and web "
@@ -481,197 +493,199 @@ msgstr ""
 "href=\"http://mitm.it\">this page</a> and add it to your operating "
 "system, browser or both."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:73
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:81
 msgid "web_ui.home.heading.options"
 msgstr "Global options"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:76
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:84
 msgid "web_ui.home.choose_language_label"
 msgstr "Choose your language"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:95
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:103
 msgid "web_ui.home.mapping_usage_mode_label"
 msgstr "Package usage mode"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:106
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:114
 msgid "web_ui.home.packages_are_used_when_enabled"
 msgstr ""
 "Haketilo is currently configured to only use packages that were "
 "explicitly enabled."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:109
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:117
 msgid "web_ui.home.user_gets_asked_whether_to_enable_package"
 msgstr ""
 "Haketilo is currently configured to ask whenever a package is found that "
 "could be used for the current site."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:113
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:121
 msgid "web_ui.home.packages_are_used_automatically"
 msgstr ""
 "Haketilo is currently configured to automatically use packages that are "
 "available for the current site."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:120
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:128
 msgid "web_ui.home.use_enabled_button"
 msgstr "Use when enabled"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:123
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:131
 msgid "web_ui.home.use_question_button"
 msgstr "Ask whether to use"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:126
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:134
 msgid "web_ui.home.use_auto_button"
 msgstr "Use automatically"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:133
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:141
 msgid "web_ui.home.script_blocking_mode_label"
 msgstr "Default scripts treatment"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:143
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:151
 msgid "web_ui.home.scripts_are_allowed_by_default"
 msgstr ""
 "By default Haketilo currently allows JavaScript sent by websites to the "
 "browser to execute."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:146
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:154
 msgid "web_ui.home.scripts_are_blocked_by_default"
 msgstr ""
 "By default Haketilo currently blocks JavaScript sent by websites to the "
 "browser from executing."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:150
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:158
 msgid "web_ui.home.allow_scripts_button"
 msgstr "Allow scripts"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:151
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:159
 msgid "web_ui.home.block_scripts_button"
 msgstr "Block scripts"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:162
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:170
 msgid "web_ui.home.advanced_features_label"
 msgstr "Advanced features"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:172
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:180
 msgid "web_ui.home.user_is_advanced_user"
 msgstr "Interface features for advanced users are currently enabled."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:175
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:183
 msgid "web_ui.home.user_is_simple_user"
 msgstr "Interface features for advanced users are currently disabled."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:182
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:190
 msgid "web_ui.home.user_make_advanced_button"
 msgstr "Enable"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:185
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:193
 msgid "web_ui.home.user_make_simple_button"
 msgstr "Disable"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:193
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:201
+msgid "web_ui.home.update_waiting_label"
+msgstr "Package updates"
+
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:204
+msgid "web_ui.home.update_is_awaiting"
+msgstr "There might be some enabled items that can be updated to newer versions."
+
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:207
+msgid "web_ui.home.update_items_button"
+msgstr "Update now"
+
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:219
 msgid "web_ui.home.orphans_label"
 msgstr "Orphans"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:199
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:225
 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_{mappings}"
 msgstr "Haketilo is holding some unused packages that can be removed ({mappings})."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:203
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:229
 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_exist"
 msgstr "Haketilo is holding some unused libraries that can be removed."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:207
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:233
 msgid "web_ui.home.orphans_to_delete_{mappings}_{resources}"
 msgstr ""
 "Haketilo is holding some unused items that can be removed (packages: "
 "{mappings}; libraries: {resources})."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:216
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:242
 msgid "web_ui.home.prune_orphans_button"
 msgstr "Prune orphans"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:227
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:253
 msgid "web_ui.home.popup_settings_label"
 msgstr "Popup settings"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:243
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:269
 msgid "web_ui.home.configure_popup_settings_on_pages_with"
 msgstr "Configure popup settings on pages with"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:249
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:275
 msgid "web_ui.home.popup_settings_jsallowed_button"
 msgstr "JS allowed"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:250
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:276
 msgid "web_ui.home.popup_settings_jsblocked_button"
 msgstr "JS blocked"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:251
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:277
 msgid "web_ui.home.popup_settings_payloadon_button"
 msgstr "Payload used"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:301
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:327
 msgid "web_ui.home.popup_no_button"
 msgstr "Disable popup"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:304
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:330
 msgid "web_ui.home.popup_yes_button"
 msgstr "Enable popup"
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:314
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:340
 msgid "web_ui.home.jsallowed_popup_yes"
 msgstr ""
 "Haketilo currently makes it possible to open its popup window on pages "
 "where native JS has been allowed to execute. This is a convenience that "
 "comes at a price of greater risk of user fingerprinting."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:316
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:342
 msgid "web_ui.home.jsallowed_popup_no"
 msgstr ""
 "Haketilo currently does not make it possible to open its popup window on "
 "pages with their native JS allowed. This setting is less convenient but "
 "decreases the risk of user fingerprinting."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:322
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:348
 msgid "web_ui.home.jsblocked_popup_yes"
 msgstr ""
 "Haketilo currently makes it possible to open its popup window on pages "
 "where native JS has been blocked from executing."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:324
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:350
 msgid "web_ui.home.jsblocked_popup_no"
 msgstr ""
 "Haketilo currently does not make it possible to open its popup window on "
 "pages where native JS has been blocked from executing."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:330
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:356
 msgid "web_ui.home.payloadon_popup_yes"
 msgstr ""
 "Haketilo currently makes it possible to open its popup window on pages "
 "where payload is used."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:332
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:358
 msgid "web_ui.home.payloadon_popup_no"
 msgstr ""
 "Haketilo currently does not make it possible to open its popup window on "
 "pages where payload is used."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:337
+#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/index.html.jinja:363
 msgid "web_ui.home.popup_can_be_opened_by"
 msgstr ""
 "When enabled on given page, popup dialog can be opened by typing big "
 "letters \"HKT\". It can be subsequently closed by clicking anywhere on "
 "the dark area around it."
 
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:44
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/prompts/package_suggestion.html.jinja:30
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/repos/show_single.html.jinja:35
-msgid "web_ui.err.file_installation_error"
-msgstr "Failed to install needed items from repository."
-
-#: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:48
-msgid "web_ui.err.impossible_situation_error"
-msgstr "Item constraints prevent the action from succeeding."
-
 #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/items/item_view.html.jinja:52
 #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/prompts/package_suggestion.html.jinja:34
 #: src/hydrilla/proxy/web_ui/templates/repos/show_single.html.jinja:39