Do not try to regenerate po files; use the reference files that are packaged
in the tarball.

--- a/Makefile.in	2010-06-30 17:02:28.000000000 -0500
+++ b/Makefile.in	2014-08-16 00:22:38.447050269 -0500
@@ -1022,15 +1022,7 @@
 
 i18n/en.thl i18n/: $(po_document_dir)/po_document/$(PACKAGE)_document.pot
 	$(MKDIR_P) i18n
-	if test '$(USE_NLS)' = 'yes'; then \
-	  for file in "$(srcdir)/$(po_document_dir)/po_document/"*".po"; do lang=`basename "$$file" .po | sed 's/\..*//'`; \
-		test "$$lang" = 'en' && continue; \
-		msgexec -i "$$file" "$(srcdir)/gettext_to_separated.pl" | "$(srcdir)/separated_to_hash.pl" $$lang > i18n/$$lang.thl; \
-	  done; \
-	  msgexec -i $< "$(srcdir)/gettext_to_separated.pl" | "$(srcdir)/separated_to_hash.pl" en > i18n/en.thl; \
-	else \
-	  cp -p i18n_ref/*.thl i18n; \
-	fi
+	cp -p i18n_ref/*.thl i18n
 
 i18n_ref:
 	$(MKDIR_P) i18n_ref

Have install-sh install .mo files locally for in-source tests, so that msgfmt
is not needed.

--- a/Makefile.in	2010-06-30 17:02:28.000000000 -0500
+++ b/Makefile.in	2014-08-16 00:22:38.447050269 -0500
@@ -1052,19 +1044,8 @@
 # update the po files, and install locally the .mo files for the in
 # source tests
 check-local: makeinfo.pl texi2any.pl
-	if test '$(USE_NLS)' = 'yes'; then \
-	  cd $(po_document_dir)/po_document && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) update-po; \
-	fi
-	rm -rf locales
-	for file in "$(srcdir)/$(po_document_dir)/po_document/"*.po; do \
-	  basename=`basename "$$file" .po` ; \
-	  $(MKDIR_P) "locales/$$basename/LC_MESSAGES/" ; \
-	  if test '$(USE_NLS)' = 'yes'; then \
-	    $(MSGFMT) "$$file" -o "locales/$$basename/LC_MESSAGES/texi2html_document.mo" ; \
-	  else \
-	    cp -p "$(srcdir)/$(po_document_dir)/po_document/$$basename.mo" "locales/$$basename/LC_MESSAGES/texi2html_document.mo" ; \
-	  fi; \
-	done
+	$(MAKE) -C po_document localedir="$(abs_srcdir)/locales" install-data
+	$(MAKE) -C po_messages localedir="$(abs_srcdir)/locales" install-data
 
 makeinfo.pl texi2any.pl:
 	-$(LN_S) $(srcdir)/texi2html.pl $@
table>
<div class='path'>path: <a href='/guix/log/?id=b3d0797d279b0aa48f6b652c149b7f974f3acc89'>root</a>/<a href='/guix/log/gnu?id=b3d0797d279b0aa48f6b652c149b7f974f3acc89'>gnu</a>/<a href='/guix/log/gnu/packages?id=b3d0797d279b0aa48f6b652c149b7f974f3acc89'>packages</a>/<a href='/guix/log/gnu/packages/bash.scm?id=b3d0797d279b0aa48f6b652c149b7f974f3acc89'>bash.scm</a></div><div class='content'><table class='list nowrap'><tr class='nohover'><th class='left'>Age</th><th class='left'>Commit message (<a href='/guix/log/gnu/packages/bash.scm?id=b3d0797d279b0aa48f6b652c149b7f974f3acc89&amp;showmsg=1'>Expand</a>)</th><th class='left'>Author</th></tr>
<tr><td><span title='2023-06-24 17:08:16 +0200'>2023-06-24</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=d3f5c35e407d6a3b83b9bb326a5d370280535308'>gnu: blesh: Update to 0.4.0-devel3.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* gnu/packages/bash.scm (blesh): Update to 0.4.0-devel3.
[source]: Use recursive checkout.
[phases]: Remove 'make-readlink-work. Rename 'pretend-contrib-.git-exists
to 'pretend-.git-exists. Substitute commit_hash for package version.
[native-inputs]: Add git.

Signed-off-by: Ludovic Courtès &lt;ludo@gnu.org&gt;
</span></span></td><td>kiasoc5</td></tr>
<tr><td><span title='2023-02-28 17:10:40 +0100'>2023-02-28</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=2aee6bb90c535df1451ba94db39e8f940dd1f297'>gnu: bash-static: Use gexps.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* gnu/packages/bash.scm (static-bash)[arguments]: Use gexps.
</span></span></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2023-01-30 12:39:40 +0200'>2023-01-30</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=4cf1acc7f3033b50b0bf19e02c9f522d522d338c'>Merge remote-tracking branch 'origin/master' into core-updates</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'> Conflicts:
	doc/guix.texi
	gnu/local.mk
	gnu/packages/admin.scm
	gnu/packages/base.scm
	gnu/packages/chromium.scm
	gnu/packages/compression.scm
	gnu/packages/databases.scm
	gnu/packages/diffoscope.scm
	gnu/packages/freedesktop.scm
	gnu/packages/gnome.scm
	gnu/packages/gnupg.scm
	gnu/packages/guile.scm
	gnu/packages/inkscape.scm
	gnu/packages/llvm.scm
	gnu/packages/openldap.scm
	gnu/packages/pciutils.scm
	gnu/packages/ruby.scm
	gnu/packages/samba.scm
	gnu/packages/sqlite.scm
	gnu/packages/statistics.scm
	gnu/packages/syndication.scm
	gnu/packages/tex.scm
	gnu/packages/tls.scm
	gnu/packages/version-control.scm
	gnu/packages/xml.scm
	guix/build-system/copy.scm
	guix/scripts/home.scm
</span></span></td><td>Efraim Flashner</td></tr>
<tr><td><span title='2022-10-09 22:32:14 +0200'>2022-10-09</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=b5e83548fb83f8f64743fd258944f172c96a0a50'>gnu: blesh: Substitute with readlink directly.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>Fixes &lt;https://issues.guix.gnu.org/57659#6&gt;.

* gnu/packages/bash.scm (blesh)[arguments]: In 'make-readlink-work',
remove use of 'search-input-file'.

Signed-off-by: Ludovic Courtès &lt;ludo@gnu.org&gt;
</span></span></td><td>kiasoc5</td></tr>
<tr><td><span title='2022-09-15 11:43:21 -0400'>2022-09-15</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=4920f6e634eeecb37b501bdc024dfe0aab849ed0'>Merge branch 'staging' into core-updates</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>Conflicts resolved in:
	gnu/local.mk
	gnu/packages/cmake.scm
	gnu/packages/glib.scm
	gnu/packages/gnome.scm
	gnu/packages/gtk.scm
	gnu/packages/sdl.scm

pango-next, vala-next and librsvg-bootstrap were removed in the process.
</span></span></td><td>Maxim Cournoyer</td></tr>
<tr><td><span title='2022-09-14 08:51:35 +0100'>2022-09-14</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=592ca01d8d25849d077035d54d969d90ed5c2609'>gnu: Add blesh.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* gnu/packages/bash.scm (blesh): New variable.

Signed-off-by: Christopher Baines &lt;mail@cbaines.net&gt;
</span></span></td><td>kiasoc5</td></tr>
<tr><td><span title='2022-08-08 18:30:38 +0300'>2022-08-08</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=decdb5a59d0b1316d53564712b543a718c1f627c'>gnu: bash-completion: Remove util-linux overrides.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>These completions are deprecated or removed upstream, and
bash-completion defers to upstream completions.

* gnu/packages/bash.scm (bash-completion)[native-inputs]: Remove field.
[arguments]: Remove field.
</span></span></td><td>Efraim Flashner</td></tr>
<tr><td><span title='2022-08-08 18:24:46 +0300'>2022-08-08</span></td><td><a href='/guix/commit/gnu/packages/bash.scm?id=c791769511e258167cd0e7312f44ee5cb3e372ad'>gnu: bash-completion: Update to 2.11.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* gnu/packages/bash.scm (bash-completion): Update to 2.11.
[arguments]: Disable tests.
* gnu/packages/patches/bash-completion-directories.patch: Update to
changes in upstream code.
</span></span></td><td>Efraim Flashner</td></tr>