Index: sdlpango-0.1.2/src/SDL_Pango.c
===================================================================
--- sdlpango-0.1.2.orig/src/SDL_Pango.c	2007-10-08 19:44:15.000000000 +0000
+++ sdlpango-0.1.2/src/SDL_Pango.c	2007-10-08 19:45:27.000000000 +0000
@@ -725,16 +725,23 @@
     int x = rect->x;
     int y = rect->y;
 
+    if(x < 0) {
+	width += x; x = 0;
+    }
     if(x + width > surface->w) {
 	width = surface->w - x;
-	if(width <= 0)
-	    return;
+    }
+    if(width <= 0)
+	return;
+
+    if(y < 0) {
+	height += y; y = 0;
     }
     if(y + height > surface->h) {
 	height = surface->h - y;
-	if(height <= 0)
-	    return;
     }
+    if(height <= 0)
+	return;
 
     if(SDL_LockSurface(surface)) {
 	SDL_SetError("surface lock failed");
'>koszko-scripts</option>
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>Wojtek's customized Guix</td><td class='sub right'></td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/guix/about/'>about</a><a href='/guix/'>summary</a><a href='/guix/refs/?id=4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab'>refs</a><a class='active' href='/guix/log/NEWS'>log</a><a href='/guix/tree/NEWS?id=4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab'>tree</a><a href='/guix/commit/NEWS?id=4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab'>commit</a><a href='/guix/diff/NEWS?id=4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/guix/log/NEWS'>
<input type='hidden' name='id' value='4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab'/><select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/guix/log/?id=4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab'>root</a>/<a href='/guix/log/NEWS?id=4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab'>NEWS</a></div><div class='content'><table class='list nowrap'><tr class='nohover'><th class='left'>Age</th><th class='left'>Commit message (<a href='/guix/log/NEWS?id=4187e5401fa6074a554cbd24a7092ee8df1829ab&amp;showmsg=1'>Expand</a>)</th><th class='left'>Author</th></tr>
<tr><td><span title='2020-04-15 00:02:23 +0200'>2020-04-15</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=d62c9b2671be55ae0305bebfda17b595f33797f2'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2020-04-12 17:05:21 +0200'>2020-04-12</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=6945c43754308f64ad177fd29fa515959243f155'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2020-04-09 22:56:56 +0200'>2020-04-09</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=f9adf3559543bdbcecad45280c9c626b63e84e95'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2019-05-17 11:25:51 +0200'>2019-05-17</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=c34684b6bc32c76b2383cf3641dad1b059fd84fc'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2019-05-16 18:52:27 +0200'>2019-05-16</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=22872f766615ed5ae300b6bc1212e3001f46a0e9'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2019-05-01 12:10:42 +0200'>2019-05-01</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=6298c3ffd9654d3231a6f25390b056483e8f407c'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2019-04-29 11:31:23 +0200'>2019-04-29</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=2f8198dfed1de935dfc60510a5514e5c289c3fc7'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2019-04-28 22:57:07 +0200'>2019-04-28</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=7dac61143d9911ad02e239a44b17bd40f06d47a6'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2018-12-05 00:11:22 +0100'>2018-12-05</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=eeedb094ec93ac63e92f733165a3e6883f6002ba'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2018-12-05 00:08:28 +0100'>2018-12-05</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=273cce9875a1deba2b6669099e69824db55c9622'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2018-11-23 15:42:01 +0100'>2018-11-23</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=4bd5b9707e14bd5ad4da6868687ff3c642705ce3'>Update NEWS.</a></td><td>Ludovic Courtès</td></tr>
<tr><td><span title='2018-08-30 15:22:30 +0200'>2018-08-30</span></td><td><a href='/guix/commit/NEWS?id=0f377aad75314df6c6296f4172801519315d81cd'>Update NEWS.</a></td><td>Ricardo Wurmus</td></tr>