The Guile process taking the role of PID 1 during Guix builds does not reap
zombie processes, which makes them continue responding to "kill -0".

--- a/src/testsuite/stop-server.sh	2015-02-05 11:24:00.535908842 +0100
+++ b/src/testsuite/stop-server.sh	2015-02-05 11:25:00.264351349 +0100
@@ -1,6 +1,21 @@
 #!/bin/sh
 # ngIRCd Test Suite
 
+process_is_alive(){
+    ! process_is_dead "$1" && ! process_is_undead "$1"
+}
+
+process_is_dead(){
+    ! kill -0 "$1"
+}
+
+process_is_undead(){
+    case $(ps -p "$1" -o state=) in
+        (Z*) true ;;
+        (*) false ;;
+    esac
+}
+
 [ -z "$srcdir" ] && srcdir=`dirname $0`
 
 # read in functions
@@ -24,7 +40,7 @@
 
 # waiting ...
 for i in 1 2 3 4 5; do
-  kill -0 $pid > /dev/null 2>&1; r=$?
+  process_is_alive $pid > /dev/null 2>&1; r=$?
   if [ $r -ne 0 ]; then
     echo " ok".
     exit 0
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>Wojtek's customized Guix</td><td class='sub right'></td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/guix/about/'>about</a><a href='/guix/'>summary</a><a href='/guix/refs/?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>refs</a><a class='active' href='/guix/log/po/doc/guix-manual.sk.po'>log</a><a href='/guix/tree/po/doc/guix-manual.sk.po?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>tree</a><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>commit</a><a href='/guix/diff/po/doc/guix-manual.sk.po?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/guix/log/po/doc/guix-manual.sk.po'>
<input type='hidden' name='id' value='47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'/><select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/guix/log/?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>root</a>/<a href='/guix/log/po?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>po</a>/<a href='/guix/log/po/doc?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>doc</a>/<a href='/guix/log/po/doc/guix-manual.sk.po?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349'>guix-manual.sk.po</a></div><div class='content'><table class='list nowrap'><tr class='nohover'><th class='left'>Age</th><th class='left'>Commit message (<a href='/guix/log/po/doc/guix-manual.sk.po?id=47bc8a514c6a7808a2478a74c3975454ad6fe349&amp;showmsg=1'>Expand</a>)</th><th class='left'>Author</th></tr>
<tr><td><span title='2021-12-04 19:40:52 +0100'>2021-12-04</span></td><td><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=7fcb20a8fa242ab53b9bc97ef0b0367c6a399bd4'>nls: Update translations.</a></td><td>Julien Lepiller</td></tr>
<tr><td><span title='2021-11-06 14:06:36 +0100'>2021-11-06</span></td><td><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=85430a9ea6f32aaae3e34741e292a01a2de62ee0'>nls: Update translations.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* po/doc/guix-cookbook.es.po: New file.
* po/doc/local.mk: Add 'es' cookbook.
* doc/local.mk: Add 'es' cookbook.
</span></span></td><td>Julien Lepiller</td></tr>
<tr><td><span title='2021-10-17 22:10:25 +0200'>2021-10-17</span></td><td><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=15c91189cb61c579f4289047c79530cefe75215f'>nls: Update translations.</a></td><td>Julien Lepiller</td></tr>
<tr><td><span title='2021-09-02 04:06:52 +0200'>2021-09-02</span></td><td><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=1ff2092a39dc5c7c7cd9b4a0ba4b59f92e738efc'>nls: Update translations.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* po/packages/it.po: New file.
* po/packages/LINGUAS: Add `it'.
* po/*/*.po: Update translations.
</span></span></td><td>Julien Lepiller</td></tr>
<tr><td><span title='2021-08-04 14:49:53 +0200'>2021-08-04</span></td><td><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=6c10c96fedf707d7be059aeb79bd5c8e2d2fa210'>nls: Update translations.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* po/doc/guix-cookbook.ru.po: New file.
* po/doc/guix-cookbook.sk.po: New file.
* po/*/*.po: Update translations.
* doc/local.mk (COOKBOOK_LANGUAGES): Add ru and sk.
(info_TEXINFOS): Add Russian and Slovak cookbooks.
* po/doc/local.mk (DOC_COOKBOOK_PO_FILES): Add Russian and Slovak po
files.
</span></span></td><td>Julien Lepiller</td></tr>
<tr><td><span title='2021-05-10 22:34:43 -0400'>2021-05-10</span></td><td><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=21fcced608c93e1ac836cdd9ab8c5d200c667e75'>nls: Update translations.</a></td><td>Maxim Cournoyer</td></tr>
<tr><td><span title='2021-04-18 13:18:13 +0200'>2021-04-18</span></td><td><a href='/guix/commit/po/doc/guix-manual.sk.po?id=77c6c0aa577939da4d35a1ba95ea998459a3f337'>nls: Add Slovak translation.</a><span class='msg-avail'>...<span class='msg-tooltip'>* po/packages/sk.po: New file.
* po/packages/LINGUAS: Add 'sk'.
* po/doc/guix-manual.sk.po: New file.
* doc/local.mk (info_TEXINFOS): Add it.
* po/doc/local.mk (DOC_PO_FILES): Add it.
</span></span></td><td>Julien Lepiller</td></tr>