;; List of "historical" committers---people once authorized committers before ;; the '.guix-authorizations' file was created. ;; ;; This file is provided for historical and auditing purposes. It is known ;; good starting at least at 'v1.0.0'. ;; ;; The format is the same as for '.guix-authorizations'. User names are those ;; found on along ;; with the fingerprint of the signing (sub)key. (authorizations (version 0) (("AD17 A21E F8AE D8F1 CC02 DBD9 F7D5 C9BF 765C 61E3" (name "andreas")) ("2A39 3FFF 68F4 EF7A 3D29 12AF 6F51 20A0 22FB B2D5" (name "ajgrf")) ("306F CB8F 2C01 C25D 29D3 0556 61EF 502E F602 52F2" (name "alexvong1995")) ("4FB9 9F49 2B12 A365 7997 E664 8246 0C08 2A0E E98F" (name "alezost")) ("50F3 3E2E 5B0C 3D90 0424 ABE8 9BDC F497 A4BB CC7F" (name "ambrevar")) ("27D5 86A4 F890 0854 329F F09F 1260 E464 82E6 3562" (name "apteryx")) ("7F73 0343 F2F0 9F3C 77BF 79D3 2E25 EE8B 6180 2BB3" (name "arunisaac")) (;; primary: "3B12 9196 AE30 0C3C 0E90 A26F A715 5567 3271 9948" "9A2B 401E D001 0650 1584 BAAC 8BC4 F447 6E8A 8E00" (name "atheia")) (;; primary: "BE62 7373 8E61 6D6D 1B3A 08E8 A21A 0202 4881 6103" "39B3 3C8D 9448 0D2D DCC2 A498 8B44 A0CD C7B9 56F2" (name "bandali")) (;; primary: "34FF 38BC D151 25A6 E340 A0B5 3453 2F9F AFCA 8B8E" "A0C5 E352 2EF8 EF5C 64CD B7F0 FD73 CAC7 19D3 2566" (name "bavier")) ("3774 8024 880F D3FF DCA2 C9AB 5893 6E0E 2F1B 5A4C" (name "beffa")) ("BCF8 F737 2CED 080A 67EB 592D 2A6A D9F4 AAC2 0DF6" (name "benwoodcroft")) ("45CC 63B8 5258 C9D5 5F34 B239 D37D 0EA7 CECC 3912" (name "biscuolo")) ("7988 3B9F 7D6A 4DBF 3719 0367 2506 A96C CF63 0B21" (name "boskovits")) ("DFC0 C7F7 9EE6 0CA7 AE55 5E19 6722 43C4 A03F 0EEE" (name "brettgilio")) (;; primary: "0401 7A2A 6D9A 0CCD C81D 8EC2 96AB 007F 1A7E D999" "09CD D25B 5244 A376 78F6# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) 2021 the authors of Guix (msgids) and the following authors (msgstr) # This file is distributed under the same license as the guix manual package. # Marek Felšöci <marek@felsoci.sk>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025. # Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>, 2023. # Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2024, 2025. # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guix manual checkout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-12 03:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-05 23:30+0000\n" "Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n" "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook/sk/>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.1\n" #. type: Plain text #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:7 msgid "@documentencoding UTF-8" msgstr "" "@documentencoding UTF-8\n" "@documentlanguage sk" #. type: top #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:7 guix-git/doc/guix-cookbook.texi:43 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:57 #, no-wrap msgid "GNU Guix Cookbook" msgstr "Receptár GNU Guix" #. type: copying #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:28 msgid "Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Copyright @copyright{} 2019 Efraim Flashner@* Copyright @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@* Copyright @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@* Copyright @copyright{} 2020 Matthew Brooks@* Copyright @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@* Copyright @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@* Copyright @copyright{} 2020 André Batista@* Copyright @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@* Copyright @copyright{} 2021 Joshua Branson@* Copyright @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@* Copyright @copyright{} 2023-2024 Ludovic Courtès@* Copyright @copyright{} 2023 Thomas Ieong@* Copyright @copyright{} 2024 Florian Pelz@*" msgstr "Autorské právo @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Autorské právo @copyright{} 2019 Efraim Flashner@* Autorské právo @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@* Autorské právo @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@* Autorské právo @copyright{} 2020 Matthew Brooks@* Autorské právo @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@* Autorské právo @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@* Autorské právo @copyright{} 2020 André Batista@* Autorské právo @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@* Autorské právo @copyright{} 2021 Joshua Branson@* Autorské právo @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@* Autorské právo @copyright{} 2023-2024 Ludovic Courtès@* Autorské právo @copyright{} 2023 Thomas Ieong@* Autorské právo @copyright{} 2024 Florian Pelz@*" #. type: copying #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:35 msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''." msgstr "Tento dokument môžete kopírovať, ďalej šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami licencie GNU Free Documentation License vo verzii 1.3 alebo v akejkoľvek novšej verzii, ktorú vydáva Free Software Foundation; bez nemenných oddielov, úvodnej strany a propagačného textu. Kópia tejto licencie je priložená v oddiele „GNU Free Documentation License“." #. type: dircategory #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:37 #, no-wrap msgid "System administration" msgstr "Správa systému" #. type: menuentry #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:40 msgid "Guix cookbook: (guix-cookbook)" msgstr "Receptár Guix: (guix-cookbook)" #. type: menuentry #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:40 msgid "Tutorials and examples for GNU Guix." msgstr "Návody a príklady GNU Guix." #. type: subtitle #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:44 #, no-wrap msgid "Tutorials and examples for using the GNU Guix Functional Package Manager" msgstr "Návody na používanie funkcionálneho správcu balíkov GNU Guix a príklady z praxe" #. type: author #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:45 #, no-wrap msgid "The GNU Guix Developers" msgstr "Vývojári GNU Guix" #. type: node #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:56 #, no-wrap msgid "Top" msgstr "Top" #. type: Plain text #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:63 msgid "This document presents tutorials and detailed examples for GNU@tie{}Guix, a functional package management tool written for the GNU system. Please @pxref{Top,,, guix, GNU Guix reference manual} for details about the system, its API, and related concepts." msgstr "Tento dokument obsahuje návody a podrobné príklady použitia GNU@tie{}Guix, funkcionálneho správcu balíkov napísaného pre systém GNU. Získajte viac podrobností o systéme, jeho AP